Translation of "Konservenindustrie" in English

Es wird keine störenden Auswirkungen auf die europäische Fischerei- und Konservenindustrie geben.
It will not cause any disruption to Europe's fishing or canning industries.
Europarl v8
Die Konservenindustrie von Fidschi ist zeitweise von Thunfischlieferungen aus Drittländern abhängig.
Whereas the Fijian canning industry is temporarily dependent upon supplies of tuna fish of third country origin;
EUbookshop v2
Die Konservenindustrie von Fidschi ist zeitweise von Thunfisch lieferungen aus Drittländern abhängig.
Whereas the Fijian canning industry is temporarily dependent upon supplies of tuna fish of third country origin;
EUbookshop v2
Unter diesen Gegebenheiten muß die spanische Konservenindustrie die notwendigen Umstrukturierungsmaßnahmen durchführen.
It is in this context that the Spanish sardine canning industry must implement the necessary restructuring measures.
EUbookshop v2
Im allgemeinen bildet dieses Gefrierprodukt das Ausgangsmaterial für die Konservenindustrie.
This frozen product is generally the raw material for the canning industry.
EUbookshop v2
Agromars Erfahrung in der Konservenindustrie geht mehr als 50 Jahre zurück .
Agromar experience goes back more than 50 years ago in the sector of canned food.
ParaCrawl v7.1
Diese Infografik bietet einen umfassenden Überblick über die Konservenindustrie.
An infographic providing a comprehensive overview of the canned food industry.
ParaCrawl v7.1
Die Schösslinge sind essbar und eine der beliebtesten Arten in der Konservenindustrie.
The young shoots are edible and one of the best species for canning.
ParaCrawl v7.1
Der größte Teil der Ernte ist für die Konservenindustrie bestimmt.
Most of the harvest is destined for the preserved food industry.
ParaCrawl v7.1
Allein die Konservenindustrie schafft in der Europäischen Union 50.000 direkte und 75.000 indirekte Arbeitsplätze.
In the European Union the canning industry alone provides some 50 000 direct jobs with 75 000 indirect jobs.
Europarl v8
Alljährlich wird ein gemeinschaftlicher Produktionspreis für Thunfische festgesetzt, die für die Konservenindustrie bestimmt sind.
Whereas a Community producer price is fixed every year for tuna intended for the canning industry;
JRC-Acquis v3.0
Danach sollte die Rentabilität der Konservenindustrie in Kap Verde im Rahmen eines Wirtschaftspartnerschaftsabkommens gewährleistet sein.
After that the viability of the Cape Verde canning industry should be ensured within the framework of an Economic Partnership Agreement.
DGT v2019
Die Fischerei und die Konservenindustrie bieten ungefähr 6% der Arbeitsplätze in der Region.
It may be stressed that the fisheries sector and the canning industry represent 6% of regional employment.
EUbookshop v2
Ein weiteres bevorzugtes Einsatzgebiet für die beschriebenen Reinigungsmittelformulierungen ist die Apparatereinigung in der Konservenindustrie.
Another preferred area of use of the described cleaner formulations is the cleaning of equipment in the canning industry.
EuroPat v2
Bei dieser Gelegenheit werden wir über Bonito und Sardelle sprechen, zwei Star-Produkte der gesamten Konservenindustrie.
On this occasion we will talk about Bonito and Anchovy, two star products of the entire canning industry.
CCAligned v1
Der Aufbau der italienischen Konservenindustrie begann am Ende des 19. Jahrhunderts mit der Tomate.
The expansion of the Italian tinning industry began at the end of the 19th century with the tomato.
ParaCrawl v7.1
Die kräftig schmeckenden silberweißen Pickle Zwiebeln (Perlzwiebeln) werden beinahe ausschließlich für die Konservenindustrie benutzt.
The strong-tasting silver-white pickling onions (pearl onions) are almost always used in the preserving industry.
ParaCrawl v7.1
Der Kundenkreis befindet sich hauptsächlich in der Tiefkühlkost- oder Konservenindustrie im In- und Ausland.
Our customers are mainly to be found in the frozen foods sector and the preserved foods industry both at home and abroad.
ParaCrawl v7.1
Unser Produktsortiment beinhaltet auch Kupferdrähte, die in der Konservenindustrie zum Schweißen eingesetzt werden können.
Our product range also includes Copper wires for welding applications in the Can industry.
ParaCrawl v7.1
In der Tat führte diese Ausnahme zu einer Situation unfairen Wettbewerbs für die europäische Konservenindustrie und kommt der Bevölkerung vor Ort nicht wirklich zugute.
Indeed, this derogation gives rise to a situation of unfair competition for the European canning industry and does not truly benefit local populations.
Europarl v8
Herr Kommissar, das Parlament weiß, daß ich in Anbetracht der Bedeutung der Landwirtschaft und der Konservenindustrie in der Region Murcia mit wohlwollender Duldung des Präsidenten schon mehrfach gegen die Übergriffe auf Lastwagenfahrer und Erzeugnisse aus Murcia auf französischem Boden protestiert habe.
Commissioner, you know that the European Parliament has repeatedly protested, with the Presidency's blessing, in order to highlight the importance of farming and preserved food in the region of Murcia, against attacks on lorry drivers and products from Murcia in France.
Europarl v8
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß die Konservenindustrie für Fischereierzeugnisse verschiedenartig und vielfältig und nicht nur auf diese beiden Sektoren beschränkt ist.
Finally, Mr President, I should like to remind the House that the fish product canning industry is highly diversified and not limited to the above two sectors of activity.
Europarl v8
Die Einstellung hat für die von ihr betroffenen Gruppen (die Fischer, die mit der Ausbesserung von Netzen befassten Frauen, die Konservenindustrie usw.) große Nachteile mit sich gebracht.
This closure has caused serious damage to the groups concerned (fishermen, net menders, the canning industry, etc.).
Europarl v8