Translation of "Konsenspapier" in English

Das vom Ausschuss für Arzneimittelspezialitäten der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (nachstehend „Agentur“) angenommene und von der Agentur veröffentlichte Konsenspapier sollte berücksichtigt werden.

The consensus paper should be taken into account as agreed upon by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) of the European Medicines Agency, hereinafter ‘the Agency’, and published by the Agency.

DGT v2019

Das vom Ausschuss für Arzneimittelspezialitäten der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (nachstehend "Agentur") angenommene und von der Agentur veröffentlichte Konsenspapier sollte berücksichtigt werden.

The consensus paper should be taken into account as agreed upon by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) of the European Medicines Agency, hereinafter "the Agency", and published by the Agency.

JRC-Acquis v3.0

Bestehende oder stattgehabte maligne Krankheit mit Ausnahme des primären Basalzellkarzinoms, des Carcinoma in situ des Gebärmutterhalses und einiger primärer Tumoren des Zentralnervensystems, die gemäß dem aktuellen Konsenspapier des Europarats "Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplasic diseases" evaluiert werden müssen.

Presence or previous history of malignant disease, except for primary basal cell carcinoma, carcinoma in situ of the uterine cervix, and some primary tumours of the central nervous system that have to be evaluated according to the current consensus document of the Council of Europe ‘Standardisation of organ donor screening to prevent transmission of neoplasic diseases’.

TildeMODEL v2018

Eine Arbeitsgruppe zu jugendspezifischen Aspekten des Alkoholkonsums wurde eingerichtet, und ein Konsenspapier zur psychischen Gesundheit in den Bereichen Jugend und Bildung wurde veröffentlicht.

A task force on youth-specific aspects of alcohol has been created, and a Consensus Paper on mental health in youth and education published.

EUbookshop v2

Natürlich freue ich mich, daß wir jetzt ein Konsenspapier mit diesem Wettbewerbsbericht gefunden haben, Frau Read, und ich hoffe und wünsche, daß dieser Bericht morgen auch so verabschiedet wird.

Of course I am glad we have now achieved a consensus document with this report on competition, Mrs Read, and I hope the report will also be adopted in this form tomorrow.

EUbookshop v2

Auch im Rechtsausschuß haben wir hier ein Konsenspapier erzielt, über das ich mich sehr freue, auch hier wurde nicht mit den einzelnen politischen Zielen im Vordergrund taktiert, sondern wir haben eine gute Stellungnahme verfaßt, die dem Bericht des Berichterstatters Herrn Schmitt dienlich war.

The Committee on Legal Affairs has also achieved a consensus which pleases me greatly; here too individual political objectives had to be put aside and we drafted a good opinion which was useful for Mr Schmitt' s report.

Europarl v8

Das Treffen fand am 4. Februar 2010 statt, das Ergebnis war eine verbindliche Erklärung der Regierung, einen wissenschaftlichen Rat einzurichten, der ein Konsenspapier über MCS erstellen soll.

The meeting was held on February 4, 2010, the outcome of which was a commitment by the government to form a Scientific Committee to create a document of consensus on MCS.

ParaCrawl v7.1

Zur Jahreswende 2016/17 wurde ein gemeinsames Konsenspapier erstellt, das in der Folge von der Dialogrunde gemeinsam – zum Beispiel gegenüber der Bundesregierung und unterschiedlichen Ebenen der einzelnen Fachressorts – vertreten und in die Erarbeitung der integrierten Klima- und Energiestrategie eingebracht wurde.

At the turn of the year 2016/17 a joint consensus paper was drawn up which was then supported by all the dialogue partners in, for example, talks with the federal government and at various levels within the specialist departments, and contributed to shaping an integrated energy and climate strategy.

ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist ein Konsenspapier zur Identifizierung von hormonell-schädigenden Substanzen, das in der Fachzeitschrift Archives of Toxikology veröffentlicht wurde.

The consensus paper was published in the scientific journal Archives of Toxicology.

ParaCrawl v7.1

Nach dem Konsenspapier der Qualitätsrichtlinien der Europäischen Gesellschaft für Endodontologie (ESE) sollen bei der mechanischen Wurzelkanalaufbereitung folgende Kriterien beachtet werden:

Pursuant to the consensus paper of the quality regulations of the European Society for Endodontology (ESE), the following criteria should be observed in mechanical root canal preparation:

ParaCrawl v7.1