Translation of "Konkursrisiko" in English
Mit
der
Höhe
der
Verschuldung
steigt
auch
das
Konkursrisiko
eines
Unternehmens.
The
more
debt
a
company
accumulates,
the
higher
its
risk
of
slipping
into
bankruptcy.
ParaCrawl v7.1
Sollte
in
Mitgliedstaaten
und
Sparten
das
Eigenkapital
das
SCR
übersteigen,
sinkt
das
Konkursrisiko
entsprechend.
If
capital
is
higher
than
the
SCR
in
some
Member
States
and
business
lines,
the
bankruptcy
risk
diminishes
correspondingly.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
zielt
ihre
Mittlerrolle
darauf
ab
,
Anleger
gegenüber
dem
potenziellen
Konkursrisiko
des
ursprünglichen
Forderungsinhabers
zu
schützen
.
They
are
precluded
from
engaging
in
activities
other
than
the
transaction
for
which
they
were
established
and
they
immunise
the
investor
against
the
potential
bankruptcy
of
the
original
owner
of
the
assets
(
originator
)
.
ECB v1
Dieser
Mangel
an
soliden,
langfristigen
Finanzmitteln
beeinträchtigt
das
Wachstumspotential
sowohl
neuer
als
auch
schnell
wachsender
innovativer
KMU
und
vergrößert
das
Konkursrisiko
besonders
bei
Konjunkturflauten.
This
lack
of
stable,
long-term
finance
affects
the
growth
potential
of
both
new
and
fast
growing,
innovative
SMEs,
increasing
the
risk
of
business
failure,
especially
in
times
of
recession.
TildeMODEL v2018
Mangelnde
finanzielle
Flexibilität
aufgrund
einer
übermäßigen
Abhängigkeit
von
kurzfristigen
Krediten
erhöht
das
Konkursrisiko,
namentlich
in
Zeiten
wirtschaftlicher
Rezession.
Lack
of
financial
flexibility
due
to
over
reliance
on
short
term
loans
increases
the
risk
of
failure,
especially
in
times
of
recession.
TildeMODEL v2018
Luftfahrtunternehmen,
die
keiner
strategischen
Allianz
angehören,
hätten
dann
ein
höheres
Konkursrisiko
und
wären
bevorzugte
Übernahme-
und
Fusionsziele
(Meersman
et
al.,
2008,
S.
83).
Carriers
that
do
not
belong
to
strategic
alliances
will
then
become
likely
victims
of
bankruptcy
and
prime
targets
for
takeovers
and
mergers
(Meersman
et.al.,
2008,
p.83).
EUbookshop v2
Xavier
Freixas,
Professor
an
der
Universität
Pompeu
Fabra
in
Barcelona,
argumentierte,
Finanzierungsgesellschaften
haben
ein
niedriges
Konkursrisiko,
da
sie
einen
niedrigeren
Fremdfinanzierungsgrad
des
Kapitals
als
Banken
haben.
Xavier
Freixas,
Professor
at
the
Universitat
Pompeu
Fabra
in
Barcelona,
argued
that
finance
companies
would
have
a
lower
risk
of
failure
as
they
had
a
lower
level
of
external
debt
financing
of
capital
than
banks.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert,
dass
Sie
der
alleinige
Eigentümer
Ihrer
Anlage
sind
(Sie
besitzen
Ihr
Silber
nicht
über
eine
Mittelsperson)
und
dass
Sie
keinem
Konkursrisiko
seitens
unseres
Unternehmens
ausgesetzt
sind.
This
guarantees
that
you
are
the
sole
owner
of
your
investment
(you
do
not
own
your
silver
via
an
intermediary)
and
that
you
are
not
exposed
to
the
risk
of
bankruptcy
from
our
company
.
ParaCrawl v7.1