Translation of "Konkursforderung" in English
Auf
eine
blosse
Konkursforderung
ist
der
Verkäufer
daher
nur
dann
angewiesen,
wenn
die
Sache
inzwischen
verbraucht,
untergegangen
oder
veräussert
worden
ist.
The
seller
is
therefore
only
forced
to
rank
as
an
ordinary
creditor
in
bankruptcy
if
the
goods
have
been
consumed,
lost
or
sold
in
the
meantime.
EUbookshop v2
Zwei
von
ihnen
meldeten
ihre
Ansprüche
zwar
als
Konkursforderung
gegen
den
Veranstalter
an,
erhielten
jedoch,
obwohl
die
Forderungen
anerkannt
wurden,
keine
Befriedigung
aus
der
Konkursmasse.
Two
of
the
three
registered
their
claims
as
creditors
in
the
organising
company's
insolvency,
but
although
they
were
admitted
as
creditors
they
failed
to
obtain
any
settlement
from
the
available
assets
in
the
estate.
EUbookshop v2