Translation of "Konkurrenzsituation" in English
Die
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
befindet
sich
in
einer
dynamischen
Konkurrenzsituation.
The
textile
and
clothing
industry
is
in
a
rapidly
changing
competitive
environment.
Europarl v8
Und
hier
müssen
wir
aufpassen,
dass
wir
nicht
in
eine
Konkurrenzsituation
kommen.
We
have
to
watch
out
here
that
we
do
not
get
into
a
competitive
situation.
Europarl v8
Infolgedessen
werden
sich
die
heterogenen
einzelstaatlichen
Regelungen
naturgemäß
in
einer
latenten
Konkurrenzsituation
befinden.
Accordingly,
since
the
systems
will
differ,
they
will
naturally
remain
in
a
state
of
latent
competition.
TildeMODEL v2018
Die
Konkurrenzsituation
im
Bank
gewerbe
vermag
hier
Grenzen
zu
setzen.
The
competitive
situation
in
the
banking
sector
is
able
to
set
limits
here.
EUbookshop v2
Derzeit
scheint
eine
Konkurrenzsituation
zwi
schen
den
beiden
internen
Rechnungsprüfungsdiensten
zu
bestehen.
At
present,
there
seems
to
be
competition
between
the
two
internal
auditing
services.
EUbookshop v2
Doch
keiner
von
ihnen
war
in
jener
Konkurrenzsituation
wie
Senna.
But
none
of
them
was
in
such
a
keen
competition
Senna
was
confronted
with.
ParaCrawl v7.1
Viel,
es
wird
eine
ganz
neue
Konkurrenzsituation
mit
Importmilchprodukten
auf
uns
zukommen.
A
lot,
we
will
be
facing
a
totally
new
competition
situation
with
imported
dairy
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren
Geschäftsmodelle
und
Wettbewerber
und
bewerten
die
digitale
Konkurrenzsituation
für
Ihr
Unternehmen.
We
analyze
business
models
and
competitors
and
evaluate
the
digital
competitive
situation
for
your
company.
CCAligned v1
Marktplätze
bieten
Überblick
über
die
Konkurrenzsituation
Ihres
Produktes.
Marketplaces
offer
an
overview
of
the
competitive
situation
of
your
product.
CCAligned v1
Die
Konkurrenzsituation
mit
Toyota
und
Audi
ist
eng.
The
competition
looks
really
tight
with
Toyota
and
Audi.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Konkurrenzsituation
unter
Arbeitskollegen
kann
die
Beurteilung
positiv
oder
negativ
beeinflussen.
The
straight
competitive
situation
among
teammates
can
positively
or
negatively
affect
the
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
setzte
bewusst
auf
die
Konkurrenzsituation.
The
team
deliberately
set
up
a
competitive
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
befinden
sich
unablässig
in
einer
Konkurrenzsituation.
They
are
unceasingly
put
in
a
situation
of
competition.
ParaCrawl v7.1
Ungesagt
bleibt,
dass
sich
die
Konkurrenzsituation
ver-
schiebt.
What
remains
unsaid
is
that
the
competitive
situation
is
un-
dergoing
a
shift.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
20
Jahren
haben
sich
aufgrund
der
Konkurrenzsituation
viele
Sparkassen
zusammengeschlossen.
Over
the
past
20
years,
many
savings
banks
have
merged
due
to
the
competitive
situation.
ParaCrawl v7.1
Qualität:
Durch
die
Konkurrenzsituation
ist
eine
hohe
Qualität
unabdingbar.
Quality:
High
quality
is
imperative,
considering
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Seit
1996
befinden
sich
die
Krankenkassen
daher
in
einer
Konkurrenzsituation.
Therefore,
since
1996,
the
health
insurance
companies
have
been
in
a
competitive
situation.
ParaCrawl v7.1