Translation of "Konkurrenzschutz" in English
Das
Gesetz
über
Schuldverhältnisse
und
Verträge
(GSV)
umfasst
allgemeine
Rechtsvorschriften
über
Anfechtungsgründe,
aber
viele
spezielle
Rechtsvorschriften
sind
z.
B.
im
Familiengesetzbuch,
im
Gesetz
über
den
Konkurrenzschutz,
im
Erbgesetz
o.
a.
vorgesehen.
General
legal
provisions
regarding
these
grounds
are
provided
in
the
Bulgarian
Obligations
and
Contracts
Act
(OCA);
specific
legal
provisions
are
(inter
alia)
contained
in
the
Family
code,
the
Law
on
Protection
of
Competition
and
the
Inheritance
law.
WikiMatrix v1
Wir
sorgen
dafür,
dass
auch
die
unterschiedlichen
Anforderungen
der
Mieter
an
ihre
Mieteinheiten
sowie
Themen
wie
Konkurrenzschutz
nicht
in
Vergessenheit
geraten,
und
finden
auch
für
die
Vermietung
von
Marktstandplätzen,
Promotionständen
oder
Werbetafelanbringungen
die
richtige
Vertragsform.
We
take
care
that
the
diverse
requirements
of
our
clients
in
respect
to
their
rental
units
and
issues
such
as
protection
against
competition
are
not
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eröffnung
der
Konferenz
anlässlich
des
Tags
der
Konkurrenz,
die
in
Belgrads
abgehalten
wird,
betonte
Cvetkovic,
dass
die
Regierung
Serbiens
unabhängigen
Organen
volle
Unterstützung
leistet,
wie
auch,
dass
es
wichtig
ist,
dass
alle
neuen
Gesetze
die
Befugnisse
der
Kommission
für
Konkurrenzschutz
erweitern.
At
the
opening
of
the
conference
in
regard
to
the
Day
of
Competition
in
Belgrade,
Cvetkovic
emphasized
that
the
Serbian
Government
fully
supports
independent
bodies,
and
that
it
is
important
that
the
new
legal
acts
broaden
competences
of
the
Commission
for
Protection
of
Competition.
Prime
Minister
also
stated
that
the
new
Law
on
the
Capital
Market,
adopted
in
accordance
with
the
EU
norms,
will
protect
small
shareholders,
and
that
the
accompanying
regulations
will
make
the
market
significantly
more
transparent.
ParaCrawl v7.1