Translation of "Konkurrenzbeobachtung" in English
Mit
der
Konkurrenzbeobachtung
ist
das
möglich.
Competitor
research
makes
that
a
cinch.
ParaCrawl v7.1
Markenbeobachtung
kann
ein
wichtiger
Bestandteil
einer
seriösen
Konkurrenzbeobachtung
sein.
Trademark
observation
can
be
an
important
component
of
sound
competition
watching.
ParaCrawl v7.1
Konkurrenzbeobachtung
ist
wichtig,
denn
Du
kannst
sehen,
welche
Taktiken
auf
welchen
Marketing-Kanälen
bereits
gut
funktionieren.
Studying
competitors
is
important,
because
doing
so
lets
you
know
what
tactics
are
already
working
in
your
niche
and
on
which
marketing
channels.
ParaCrawl v7.1
Als
erstes
werde
ich
Dir
erklären,
warum
Du
niemals
eine
PPC-Kampagne
aufsetzen
solltest,
ohne
vorher
eine
gute
Konkurrenzbeobachtung
durchzuführen.
First,
I’ll
explain
why
you
should
never
start
a
PPC
campaign
without
spying
on
your
competitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachbesucher
kamen
in
erster
Linie
zur
FRUIT
LOGISTICA,
um
neue
Kontakte
herzustellen
beziehungsweise
neue
Lieferanten
zu
finden,
Neuheiten
kennen
zu
lernen
sowie
zur
Markt-
und
Konkurrenzbeobachtung.
Most
of
the
trade
visitors
came
to
FRUIT
LOGISTICA
to
establish
new
business
contacts
or
source
new
suppliers,
find
out
about
new
products,
study
the
market
and
monitor
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Doch
Vorsicht:
Nicht
alle
Marketingagenturen,
die
mit
Konkurrenzbeobachtung
werben,
haben
den
Baustein
schon
im
Angebot.
But
beware
-
not
every
marketing
agency
who
deal
in
competition
observing
have
the
proper
building
blocks
in
place.
ParaCrawl v7.1
Researcher24
bietet
Ihnen
neben
einem
großen
Angebot
von
Recherchen
nach
Firmennamen
auch
Spezialrecherchen
für
die
Konkurrenzbeobachtung
und
die
Benutzungsrecherche.
Researcher24
offers
in
addition
to
a
huge
selection
of
company
name
searches
also
special
services
for
competitor
watch
and
in
use
research:
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
patentierten
Technologie
der
Gesellschaft
und
unter
Verwendung
von
Daten
der
GfK
(Gesellschaft
für
Konsum-,
Markt-
und
Absatzforschung)
sowie
Daten
weiterer
Anbieter
entsteht
ein
neuartiges,
auf
den
Sender
eigens
zugeschnittenes
Zuschaueranalysesystem,
zur
Auswertung
der
Reichweiten
und
Marktanteilsverläufe
sowie
zur
Konkurrenzbeobachtung.
Based
on
the
foundation
of
artec's
patented
techologies
and
through
the
processing
of
data
received
from
the
GfK
(GfK
Company
for
Consumer,
Market
and
Sales
Research)
as
well
as
other
sources,
the
innovative
customer-dedicated
system
analyses
audiences
to
evaluate
the
scope
and
directions
of
specific
market
segments,
all
while
maintaining
surveillance
of
competitors
as
well.
ParaCrawl v7.1
Da
Marken
im
Wettbewerb
immer
wichtiger
werden,
ist
mit
der
professionellen
Markenbeobachtung
mittlerweile
ein
neues
Instrument
der
Konkurrenzbeobachtung
entstanden.
As
trademarks
become
more
and
more
important
in
competition,
professional
trademark
observation
has
come
into
its
own
as
a
new
instrument
for
watching
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tools
können
die
benötigte
Zeit
für
die
Marktforschung,
Konkurrenzbeobachtung
und
die
Entdeckung
neuer
Themen
und
Trends
um
50%
verkürzen.
These
blogging
tools
can
cut
the
time
required
to
research
your
market,
decipher
your
competitors,
uncover
topics
and
review
trends
by
50%.
ParaCrawl v7.1