Translation of "Konkretes objekt" in English

Hier gibt es ein konkretes Objekt.
This has one specific object.
OpenSubtitles v2018
Allerdings besteht der Vorteil, dass ein konkretes Objekt nicht hergestellt werden muss.
However, there is the advantage that a concrete object need not be produced.
EuroPat v2
Im vorliegenden Kontext ist ein konkretes Objekt durch konkrete Datentypen und konkrete Objektnamen gekennzeichnet.
In the present context, a concrete object is characterized by concrete data types and concrete object names.
EuroPat v2
Ausgangspunkt für Muthesius' Arbeitsweise ist stets ein konkretes Objekt, dessen Kern er durch unterschiedliche Techniken und Reduktionen in mehreren Arbeitsprozessen freilegt.
Muthesius' starting point is an object whose core he reveals with a variety of techniques and reductions in several processes.
WikiMatrix v1
Nur auf diese Weise wird die Idee zu etwas Konkretes, zu einem Objekt, dass die Durchführung unserer täglichen Aktivitäten erleichtert.
This is the only way to turn an idea into something tangible, into an object that facilitates the performing of our daily activities.
CCAligned v1
Ein konkretes Objekt ist immer kraftvoll, z.B. ein Fußball, ein Kuh-Puppe, Samen und Gemüse, eine Wäscheleine mit nasser Kleidung... abhängig von der Geschichte, die verwendet wird.
A concrete object is always powerful, for instance a football, a cow-puppet, seeds and vegetables, a line with wet clothes . depending on the story to be used.
ParaCrawl v7.1
Da man nun die Trägheit als ein konkretes Objekt von Äther-Bewegung verstehen kann, ist durchaus möglich, dass man dieses generieren, stimulieren oder manipulieren kann - und die eingeschlossenen Atome der ´künstlichen´ Trägheit nur passiv folgen.
As now one can handle the appearance of inertia as a concrete object of aether motions, it should be possible to create or stimulate or manipulate it primary, so secondary the body enclosed follows that ´artificial´ inertia shell.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es möglich, statt einem Straßennamen oder einer Entfernung ein konkretes Objekt anzugeben, das die Stelle, an der das Fahrmanöver durchgeführt werden soll, markiert.
Using the method according to the invention, it is possible to specify, instead of a street name or a distance, a specific object, which marks the point at which the driving maneuver is to be carried out.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung kann nun zur Laufzeit ein weiteres konkretes Objekt, z. B. der pH-Wert, mittels der EDS-Erweiterungsdatei diesem Gerät zugeordnet werden, so dass nun mit diesem Gerät der Durchfluss und der pH-Wert gemessen werden kann.
According to the invention, a further concrete object, for example the pH value, can then be associated with this device at runtime using the EDS extension file, so that it is now possible to measure the flow and the pH value using this device.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich, dass die Minimalangabe für ein konkretes Objekt nach dem Standard in der Angabe eines Parameternamens, eines Datentyps und eines Zugangstyps besteht.
From this follows that the minimum specification for a concrete object according to the standard is composed of the specification of a parameter name, a data type, and an access type.
EuroPat v2
In der Herstellung treten die Aufteilungen zwar irgendwann (in der Regel am Eingang des Hefters oder Binders) tatsächlich als konkretes-separates Objekt zu Tage, nicht jedoch (wie in der Abbildung) als "Eingangsgröße" der Druckbögen.
In production the partitions actually appear as defined separate objects at one point in time (typically at the input of the folder or binder), however they do not appear like in the depiction as an “input variable” of the print sheets.
EuroPat v2
Content Lifecycle bzw. den Lebenszyklus von Inhalten lässt sich am besten verstehen, wenn man Inhalt als konkretes Objekt visualisiert, zum Beispiel die Zeichnung eines Logos.
The best way to understand content lifecycle is to visualize content as a concrete object, for example a drawing of a logo.
ParaCrawl v7.1
Ein konkretes Objekt ohne esta Füllmaterialien geeignet ist, zu bröckeln, während Füllmaterialien allein ist ein Haufen Schrott.
A concrete object without this filler material is apt to crumble, while filler material alone is a pile of junk.
ParaCrawl v7.1
Ein konkretes Objekt ohne dieses Füllmaterial apt zu bröckeln, während das Füllmaterial allein ist schon ein Haufen Schrott.
A concrete object without this filler material is apt to crumble, while the filler material alone is a pile of junk.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn ich ein konkretes Objekt finanzieren möchte– beispielsweise einen Gebrauchtwagen– würde ich mir vor der Autofinanzierung einen schön großen Rahmenkredit holen.
Even if I do not want to finance a certain object– e.g. a used car– then I would get a pretty big credit line before the car financing.
ParaCrawl v7.1
In dieser skulpturalen Arbeit, auf die der Besucher am Ausstellungseingang trifft, ist bereits das Thema der ganzen Ausstellung verdichtet: Hörner/Antlfinger haben das Sofa von der abstrakten Größe eines Massenproduktes in ein konkretes Objekt als Stellvertreter des Lebewesens (zurück) überführt, das seine Haut gab.
In this sculptural work, which visitors encounter at the entrance to the exhibition, the show's entire theme is condensed: Hörner/Antlfinger have turned a mass-produced article with an abstract dimension (back) into a concrete object, which represents the real animal whose skin provided its covering.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um ein konkretes Objekt, nach dem man verlangen kann, anstelle einer vagen Idee (mehr Geld), die ganz nett wäre.
It's a concrete object to lust after, rather than an idea (more money) that just seems appealing.
ParaCrawl v7.1
In einem mühsamen Prozess von auftragen und wegnehmen entsteht ein labiles Gleichgewicht mit schönen Dissonanzen und ausreichend Reibung wobei Farbe und Form einen Dialog bilden, Abstraktion und Figuration sind beide Vorhanden. So jongliert er mit der Identität der Malerei als konkretes Objekt oder als Vorstellung.
In a laborious painting process of applying and removing, an unstable balance arises with pleasant dissonance and enough friction to keep up a dialogue between colour and form. Abstraction and figuration are both present. This is how Verwiel juggles with the identity of the painting, as concrete object or as imagination.
ParaCrawl v7.1
Dem Möbel ist der Bezug abgezogen worden, so dass nur noch ein weißes Vlies die Innereien bedeckt. Der ursprüngliche Bezug des Ledersofas wurde für die Haut des Kälbchens wiederverwendet. In dieser skulpturalen Arbeit, auf die der Besucher am Ausstellungseingang trifft, ist bereits das Thema der ganzen Ausstellung verdichtet: Hörner/Antlfinger haben das Sofa von der abstrakten Größe eines Massenproduktes in ein konkretes Objekt als Stellvertreter des Lebewesens (zurück) überführt, das seine Haut gab.
The piece of furniture has been stripped, so that only a white fleece now hides its insides, and its original leather covering was re-used for the skin of the calf. In this sculptural work, which visitors encounter at the entrance to the exhibition, the show’s entire theme is condensed: Hörner/Antlfinger have turned a mass-produced article with an abstract dimension (back) into a concrete object, which represents the real animal whose skin provided its covering.
ParaCrawl v7.1
Der übliche Begriff für eine konkrete Ausprägung ist Objekt.
The common term for an instance is ‘object’.
EuroPat v2
Im konkreten Objekt muss man welche Arbeiten sehen werden und nach welchem Vertrag geführt.
In concrete object it is necessary to see what works are conducted and under what contract.
ParaCrawl v7.1
Hierunter ist das konkrete Objekt, Werkzeug oder Agens, mit dem das Opfer in Kontakt gekommen ist, oder der psychische Vorgang der Verletzung zu verstehen.
The Material Agent associated with the Contact-Mode of Injury refers to the object, tool, or instrument with which the victim came into contact or the psychological mode of injury.
EUbookshop v2
Bei jeder Wiederholung verformt sich das Modell, und die Form, die das Modell nach der letzten Wiederholung eingenommen hat, wird als die zu segmentierende Struktur in dem konkreten Objekt angesehen.
The model is deformed upon each iteration and the shape assumed by the model after the last iteration is considered to be the structure to be segmented in the concrete object.
EuroPat v2
Die multispektrale Kalibrierung erlaubt es, in situ Messungen über das Abbildungsverhalten des Systems am konkreten biologischen Objekt durchzuführen.
Multispectral calibration allows in situ measurements to be made of concrete biological objects via the system?s image behaviour.
EuroPat v2

Related phrases