Translation of "Konjunkturumfrage" in English

Die Konjunkturumfrage in der Bauindustrie wurde von der Kommission im Juli 1966 beschlossen.
The decision to conduct surveys in the building and construction sector was taken by the Commission in July 1966.
EUbookshop v2
Erschienen ist die Konjunkturumfrage 2012 im Calypso Verlag.
The business survey 2012 is published by Calypso Verlag.
ParaCrawl v7.1
Dies sind einige Ergebnisse der soeben erschienenen Konjunkturumfrage zum deutschen Au-pair-Wesen.
These are some of the results from the recently published business survey on au pairs in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der KI Dialog berichtet Mitte Januar über seine halbjährliche Konjunkturumfrage.
In January, KI Dialog published a report on its biannual survey of the economic situation.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionsumfrage bezieht sich auf ein größeres Feld als die monatliche Konjunkturumfrage in der Industrie.
The investment survey covers a larger field than the monthly Business Survey in industry.
EUbookshop v2
Gewichtet werden die Ergebnisse nach einem ähnlichen Verfahren wie bei der monatlichen Konjunkturumfrage in der Industrie.
The results are weighted by a system similar to the one used in the monthly Business Survey in industry.
EUbookshop v2
Schließlich liefert auch die Konjunkturumfrage des Instituts der deutschen Wirtschaft originäre Unternehmensevidenz zur Auslastung der Produktionskapazitäten.
Finally, the business cycle survey conducted by the Institute of the German Economy (IW) provides original evidence from companies on the utilisation of production capacities.
ParaCrawl v7.1
Die Konjunkturumfrage von ZEW und Creditreform wird seit dem zweiten Quartal 1994 vierteljährlich durchgeführt.
The economic survey has been carried out quarterly by ZEW and Creditreform since the second quarter of 1994.
ParaCrawl v7.1
Das sind die wichtigsten Ergebnisse der Konjunkturumfrage 2015 „Au-pairs in Deutschland und weltweit“.
These are the main findings of the Business Survey 2015 “Au pairs in Germany and Worldwide”.
ParaCrawl v7.1
Seit dem zweiten Quartal 2011 führt das ZEW eine Konjunkturumfrage im Wirtschaftszweig Informationswirtschaft durch.
Since the second quarter of 2011, ZEW conducted a quarterly survey among firms in the information economic sector.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Konjunkturumfrage und andere Indikatoren deuten auf ein Wirtschaftswachstum von 0,4 Prozent im zweiten Quartal.
The current business survey and other indicators point to economic growth of 0.4 percent in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Zur Berechnung des Index wird eine multiple Regression zwischen den Wachstumsraten der industriellen Produktion und den verzögerten Variablen der Konjunkturumfrage erstellt.
A multiple regression is run, using the growth rate of the industrial production lagged with values of the busi­ness opinion survey data.
EUbookshop v2
Das Abonnement umfaßt „Schnellberichte: Wirtschaft und Finanzen" Wichtige Angaben zum Europäischen Währungssystem (EWS) und zur privaten Verwendung des Ecu a Ergebnisse der Konjunkturumfrage bei den Unternehmern in der Gemeinschaft monatlich (DA­DE­EN­ES­FR­GR­IT­NL­PT)
Important data on the European Monetary System and private uses of the ECU m Results of the business survey carried out among managements in the Community
EUbookshop v2
Die schwachen Aussichten wurden erstmals in der Konjunkturumfrage vom September deutlich, die einen merklichen Rückgang des Unternehmervertrauens an den Tag brachte.
Flagging prospects started materialising in the September business survey, showing a marked drop in the business confidence index.
EUbookshop v2
Ergeb nisse der Konjunkturumfrage im Einzelhandel'"1 Saldo, d.h. Unterschied zwischen dem jeweiligen Prozentsatz der positiver und negativen Antworten (s.b.)
Results of business surveys in the retail trade(a' Balances : i.e. differences between the percentages of respondents giving positive and negative replies (s.a.)
EUbookshop v2
Bei der Konjunkturumfrage im Einzelhandel wurde dage­gen bisher kein Vertrauensindikator ermittelt, was in erster Linie auf den Mangel an entsprechenden Daten zurückzuführen ist.
For the business survey in retail trade however no confidence indicator has been made, up until now.
EUbookshop v2
Tabelle 5 verdeutlicht, daß bei der Konjunkturumfrage in der verarbeitenden Industrie ein zufriedenstellender Harmonisierungsgrad in greifbare Nähe gerückt ist.
As it is easy to see, we are not very far from achieving a good degree of harmonization as far as the business survey in manufacturing is concerned.
EUbookshop v2
Ergebnisse der Konjunkturumfrage im Einzelhandel Saldo, d.h. Unterschied zwischen dem jeweiligen Prozentsatz der positiven und negativen Antworten (saisonbereinigt)
Results of business surveys in the retail trade Balances i.e. differences between the percentages of respondents giving positive and negative repl ies (seasonnally adjusted)
EUbookshop v2
Ergeb nisse der Konjunkturumfrage im Einzelhandel in Mittel- und Osteuropa Saldo, d.h. Unterschied zwischen dem jeweiligen Prozentsatz der positiven und negativen Antworten ' a*
TABLE 12 : Results of business surveys in the retail trade in Central and Eastern European countries Balances : i.e. differences between the percentages or respondents giving positive and negative replies (
EUbookshop v2
Ergeb nisse der Konjunkturumfrage im Einzelhandel'3' Saldo, d.h. Unterschied zwischen dem jeweiligen Prozentsatz der positiver und negativer Antworten ( s.b.)
Results of business surveys in the retail trade < a > Balances : i.e. differences between the percentages of respondents giving positive and negative replies (s.a.) Aver.
EUbookshop v2
Ergeb nisse der Konjunkturumfrage im Einzelhandel Saldo, d.h. Unterschied zwischen dem jeweiligen Prozentsatz der positiven und ne gativen Antworten (saisonbereinigt)
Results of business surveys in the retail trade Balances : i.e. differences betw een the percentages ofre pondents g ving pos tive and negative replies (seasonally adjusted)
EUbookshop v2