Translation of "Konjunkturumfeld" in English

Besonders Norwegen und Dänemark verzeichneten hohe Wachstumsraten in einem sehr positiven Konjunkturumfeld.

Trotz Anzeichen einer Erholung bleibt das heutige Konjunkturumfeld ungewiss.

Die Konzernregion Europa hat sich in einem leicht verbesserten Konjunkturumfeld gut behauptet.

Eine weitere Verbesserung der Arbeitslosenquote ist im schwächeren Konjunkturumfeld nicht mehr zu erwarten.

Vom freundlicheren globalen Konjunkturumfeld profitieren vor allem die Bundesländer mit einer hohen Exportquote.

Holcim hat in einem insgesamt schwachen Konjunkturumfeld substantiell bessere Resultate und Margen erwirtschaftet.

Sofern das Konjunkturumfeld in Europa nicht steil einbricht, dürften Europas Probleme für die weltwirtschaftliche Entwicklung 2013 nicht entscheidend sein.

Auch die fortgesetzte Verringerung der Lagerbestände an Fertigwaren ist ein deutlicher Hinweis darauf, dass die österreichische Industrie bei der Anpassung ihrer Kapazitäten an das dynamische Konjunkturumfeld vorsichtig agiert und daher mit der kräftig wachsenden Nachfrage derzeit nicht ganz Schritt halten kann", meint Pudschedl.

In diesem deutlich verbesserten Konjunkturumfeld haben alle österreichischen Bundesländer ihr Wachstumstempo gegenÃ1?4ber 2016 gesteigert", meint UniCredit Bank Austria Chefökonom Stefan Bruckbauer.

Hinzu kommt, dass das globale Konjunkturumfeld nicht nur angesichts der Sorgen um das chinesische Wirtschaftswachstum und die damit assoziierte Schwäche der Schwellenmärkte schwächer ist als noch 2013, sondern ebenfalls durch die Ansteckungsrisiken der griechischen Probleme in Europa und ein potenzielles Referendum 2016 über die Zukunft Großbritanniens in der EU belastet wird.

Erstmals beinhaltet der Vertrag neben Free-TV-Rechten auch ausgewählte Exklusivrechte für Pay-TV und Subscription-Video-on-Demand (maxdome).Im TV-Werbemarkt profitierte der Konzern von einem positiven Branchen- und Konjunkturumfeld und steigerte seinen TV-Werbemarktanteil in Deutschland auf 45,5 Prozent (Vorjahr: 43,8%).

Wir sind in allen Segmenten gut in das Geschäftsjahr 2015 gestartet und profitieren weiterhin von einem günstigen Branchen- und Konjunkturumfeld.

Der Konzern geht ferner von einem insgesamt vorteilhaften Konjunkturumfeld aus, wenngleich vor allem in Europa die Unsicherheiten infolge der Staatsschuldenkrise anhalten werden.

Mittelfristig kann Kaba in einem guten Konjunkturumfeld ein organisches Wachstum von 5.0% bis 6.0% erzielen und damit die EBITDA-Marge auf 18.0% steigern.

Dabei erfasst es das allgemeine Konjunkturumfeld, indem es die ökonomischen Erwartungen und die Stimmung der Marktteilnehmer misst.

Holcim wirtschaftete weiterhin in einem schwachen weltweiten Konjunkturumfeld, das von Unsicherheiten und moderateren Wachstumsaussichten gekennzeichnet war.

Mittel- und langfristig ist die Zumtobel Gruppe hervorragend aufgestellt, um den profitablen Wachstumskurs der letzten Monate in einem stabilen Konjunkturumfeld auch nachhaltig fortsetzen zu können.

In einem anhaltend fordernden Konjunkturumfeld hat sich die breite geografische Diversifikation der CEE Division Ã1?4ber 13 Länder einmal mehr als ein sehr nachhaltiges Geschäftsmodell herausgestellt, das gegenÃ1?4ber ungÃ1?4nstigen Effekten widerstandsfähig ist und das jedes Jahr seit 2008 kontinuierlich Gewinne erzielt.

Neben zusätzlichen Wachstumsperspektiven aus dem Konjunkturumfeld könnten sich durch die Erweiterung der Senderfamilie Potenziale ergeben, die bislang nicht Teil unserer Planung waren.

Der aktuelle Stand des ZEW-CS-Indikators von 4,8 Punkten bringt die Erwartung der Experten zum Ausdruck, dass das derzeitige positive Konjunkturumfeld voraussichtlich bis Ende des Jahres Bestand haben wird.

Neben einem günstigen Konjunkturumfeld wirkt sich der anhaltende Strukturwandel positiv auf die Werbeumsätze aus: Viele Printkunden verlagern ihre Werbebudgets ins Fernsehen.

Wir sind in allen Segmenten positiv in das Geschäftsjahr 2016 gestartet und rechnen weiterhin mit einem günstigen Branchen- und Konjunkturumfeld.

Small Caps aus Schwellenmärkten treffen aber auf ein zunehmendes Interesse institutioneller Anleger und bieten unseres Erachtens im aktuellen weltweiten Konjunkturumfeld attraktive Risiko-Rendite-Eigenschaften.