Translation of "Konjunkturabhängigkeit" in English
Deswegen
arbeitet
die
Gesellschaft
mit
Nachdruck
daran,
die
Konjunkturabhängigkeit
zu
verringern.
For
this
reason
the
Group
is
devoting
maximum
effort
to
reducing
market
dependence.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Konjunkturabhängigkeit
der
betrieblichen
Weiterbildung
ist
aufgrund
der
Datenlage
wenig
bekannt,
doch
dürften
sich
auch
hier
konjunkturbedingte
Einschränkungen
-insbesondere
bei
kleineren
Betrieben
-
auf
die
Weiterbildungsaktivitäten
auswirken.
Not
enough
information
is
available
for
much
to
be
known
about
the
dependence
of
employersponsored
continuing
training
on
the
economic
situation,
but
here
again
cyclical
constraints
are
likely
to
have
an
impact
on
continuing
training
activities,
especially
in
smaller
firms.
EUbookshop v2
Im
Gegenteil
müsse
di
e
"Kommission
im
empirischen
Teil
des
Ab
schlußberichts
selbst
einräumen,
daß
für
das
Gesamtsystem
der
Berufsausbildung
in
der
Bundesrepublik
diese
Konjunkturabhängigkeit
nicht
gelte".
In
fact,
the
"Board
even
had
to
admit
in
the
empirical
section
of
its
final
report
that
the
overall
system
of
initial
vocational
training
in
the
Federal
Republic
was
not
de
pendent
on
cyclical
trends".
EUbookshop v2
Die
Autoren
untersuchen
die
Rolle
von
Informationsasymmetrien
bei
der
Konjunkturabhängigkeit
von
Kreditverfügbarkeiten
mit
Hilfe
eines
Datensatzes
von
einer
großen
schwedischen
Bank.
The
authors
examine
the
role
of
information
asymmetries
in
credit
cyclicality
using
a
loan
and
borrower
data
set
from
a
large
bank
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
geringen
Konjunkturabhängigkeit
wird
der
Nahrungsmittelverbrauch
kurzfristig
auch
an
Änderungen
der
Einkommen
oder
der
Arbeitsmarktbedingungen
angepasst.
While
food
consumption
is
hardly
dependent
on
cyclical
trends,
it
is
nevertheless
also
adjusted
to
changes
in
income
and
labour
market
conditions
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Das
in
jedem
Bericht
enthaltene
Branchenrating
liefert
auf
einen
Blick
die
wichtigsten
Informationen
zur
aktuellen
und
künftigen
Umsatz-
und
Ertragsentwicklung
der
Branche,
sowie
deren
Konkurrenzintensität
und
Konjunkturabhängigkeit.
The
branch
rating
that
features
in
every
report
provides
the
most
important
trends
in
sales
and
profits
in
the
branch
at
a
glance,
as
well
as
the
intensity
of
competition
and
cyclicality.
ParaCrawl v7.1