Translation of "Konifere" in English

Eine perfekte immergrüne Konifere für Heckenbepflanzung.
A perfect evergreen tree for hedges.
ParaCrawl v7.1

Der tatsächliche Düngerbedarf der Konifere richtet sich ihrer Größe.
The actual fertiliser requirement of the conifers depends on their size.
ParaCrawl v7.1

Thuja plicata, auch bekannt als Riesen-Lebensbaum, ist eine schnell wachsende Konifere.
Thuja plicata, also known as Western Red Cedar, is a fast growing conifer.
ParaCrawl v7.1

Eine stattliche Konifere darf natürlich auch im Lichterglanz erstrahlen.
Of course, you can also illuminate any large conifer!
ParaCrawl v7.1

Die Vegetation bestand aus Farnen wie beispielsweise Cladophlebis, Schachtelhalmen und der riesigen Konifere Protojuniperoxylon.
Vegetation consisted of ferns (Cladophlebis), horsetails, and giant conifers (Protojuniperoxylon).
WikiMatrix v1

Diese stahlblaue Konifere ist, wie der Name schon sagt, eine bodenbedeckende Form des Wacholders.
As its name indicates, this green conifer is a ground-covering form of the common juniper.
ParaCrawl v7.1

Hier befindet sich zudem eine heilige Konifere, sie ist der größte Nadelbaum Japans.
It is home to a sacred conifer tree, the largest in all Japan.
ParaCrawl v7.1

Auf seinem Gelände steht eine heilige Konifere, die größte ihrer Art in Japan und ein natürliches Monument.
It is home to a sacred conifer tree, a natural monument and the largest of its kind in Japan.
ParaCrawl v7.1

So kann es z.B. für eine alte Konifere (älter als 50 Jahre) mit gutem Wurzelballen von 3 bis 7 Vegetationsperioden dauern, bis mit der Gestaltung begonnen werden kann, während die Gestaltung dann von 5 bis 10 Vegetationsperioden dauert.
For example, for an old conifer (more than 50 years old) with a good rootball, between 3 and 7 growing periods may be necessary before being able to start shaping, while shaping itself may take between 5 and 10 periods.
ParaCrawl v7.1

In Perthshire sind Sie niemals weit von einem beeindruckenden Baum entfernt - ob dies der älteste in Europa ist, der letzte Abkömmling von Shakespeares "Birnam Wood" oder die breiteste Konifere Großbritanniens.
In Perthshire you are never far from a remarkable tree, whether that happens to be oldest living thing in Europe, the last descendant of Shakespeare's Birnam Wood or the widest conifer in Britain.
ParaCrawl v7.1

Eine interessante, mittelgroße Konifere mit einer Höhe von bis zu rund 15 m, deren Ursprungsgebiet sich von Mittel- und Südchina bis Burma erstreckt.
An interesting medium-sized conifer to about 15 m tall, native from central and southern China to Burma.
ParaCrawl v7.1

Eine kleinere Konifere, die selten höher als 12 m wird, aus dem Großen Becken im Südwesten der USA, die dort in Höhen zwischen 1300 bis 2600 m in trockenen Regionen auf felsigen Böden wächst.
A smallish conifer, rarely to about 12 m tall, native to the Great Basin in the southwestern USA, where it is found in dry regions on rocky soils between 1300 and 2600 m. It produces an open, well branched crown.
ParaCrawl v7.1

Diese gedrungene, grüne kugelförmige Konifere ist eine langsam wachsende Art, die nicht geschnitten zu werden braucht.
This dense green globular conifer is a slow growing shrub which requires no maintenance.
ParaCrawl v7.1

Seit April 2006 stellen die Gärten von Schloss Trauttmansdorff als erster botanischer Garten Italiens ein Exemplar der seltenen Konifere im Farntal aus, und zwar gemeinsam mit weiteren "lebenden Fossilien" wie dem Ginkgo biloba und der Metasequoia glyptostroboides .
In April 2006, the Gardens of Trauttmansdorff Castle became the first botanical garden in Italy to exhibit a specimen of the rare conifer . It is located in the Fern Glen, together with other living fossils such as Ginkgo biloba and Metasequoia glyptostroboides .
ParaCrawl v7.1

Diese große, sehr dekorative und widerstandsfähige Konifere aus den Bergwäldern Burundis, Ruandas, Tansanias und des Kongos bildet eine kompakte, säulenförmige Krone, die einen Durchmesser von 8 m und eine Höhe von bis zu 35 m erreichen kann.
This large, very ornamental and robust conifer from montane forests in Burundi, Rwanda, Tanzania and Congo forms a compact, columnar crown up to 8 m (26 ft.) across and can reach 35 m (115 ft.) tall.
ParaCrawl v7.1

Der Ginkgo est eine Konifere mit Nadeln, die so dicht beieinander liegen, dass sie wie Blätter aussehen.
Maidenhair tree is a conifer with needles so close together that it looks like leaves.
ParaCrawl v7.1

Eine mittelgroße Konifere, die in Höhen bis zu 1000 m in den tropischen Wäldern vom südöstlichen China über Vietnam, der japanischen Insel Kyushu bis nach Taiwan, wo sie allerdings eingeschleppt worden sein könnten, wächst.
A medium-sized conifer native to tropical forests to 1000 m in southeastern China, Vietnam, Japan on the Island of Kyushu and to Taiwan, where it may be introduced.
ParaCrawl v7.1

Tsuga canadensis, die Kanadische Hemlocktanne ist eine attraktive Konifere, die freistehend oder als dekorative Hecke gepflanzt werden kann.
Tsuga canadensis, the Eastern Hemlock is an attractive conifer, which can be grown free-standing or as a decorative hedge.
ParaCrawl v7.1

Eine imposante, große Konifere, die eng mit der Echten Sumpfzypresse verwandt ist, und vom südlichen Texas über Mexiko bis ins Hochland von Guatemala beheimatet ist, wo sie an zumindest jahreszeitlich feuchten Standorten wächst.
A large and imposing conifer closely related to Taxodium distichum and native to at least seasonally wet situations from southern Texas through Mexico to the highlands of Guatemala.
ParaCrawl v7.1

Auch seltene und gefährdete Spezien können Sie hier finden, wie die Eibe und die Konifere Thuja, auch der „Baum des Lebens“ genannt, aufgrund seiner homöopathischen Eigenschaften.
Here you can also find rare and endangered species such as the yew and the conifer Thuja also called the "tree of life" for its homeopathic properties.
ParaCrawl v7.1

Wenn jemand sich also dafür entscheidet, im klassischen Stil zu arbeiten und eine frei aufrechte Konifere gestalten möchte, so gelten die bekannten japanischen Regeln.
So, if one chooses to work in the classical style and wants to design an informal upright conifer, the well known Japanese rules apply.
ParaCrawl v7.1

Diese frischgrüne, zwergwüchsige oder kugelförmige und ausgesprochen winterfeste Konifere - die sich während des Winters schön braun verfärbt - wächst langsam und läßt sich einigermaßen beschneiden.
This extremely hardy, fresh green, dwarf or globose conifer, which turns an attractive brown in winter, is a slow grower and reasonably tolerant of clipping.
ParaCrawl v7.1

Die Metasequoie oder Urweltmammutbaum/Wassertanne (Metasequoia glyptostroboideson) ist eigentlich eine laubabwerfende Konifere und all ihre kurzen Zweige fallen im Herbst.
The metasequoia or dawn redwood Metasequoia glyptostroboideson is actually a deciduous conifer and all its short twigs fall in autumn.
ParaCrawl v7.1

Eine mittelgroße, selten mehr als 12 m hohe Konifere mit einer aufrechten Krone aus dünnen Ästen, die dicht mit grünen oder gräulichen, schuppenartigen Blättern bedeckt sind.
A medium-sized conifer, rarely more than 12 m (40 ft.) tall, with an ascending crown of thin branches covered in scalelike, green or glaucous leaves.
ParaCrawl v7.1

Eine mittelgroße bis große Konifere, mit dichtem, dunkelgrünen Blattwerk und einer kegelförmigen Krone, die im gesamten östlichen Mittelmeergebiet beheimatet ist.
A medium to large conifer with dense, dark green foliage and a conical crown, distributed throughout the eastern Mediterranean and the Middle East.
ParaCrawl v7.1

Auch seltene und gefährdete Spezien können Sie hier finden, wie die Eibe und die Konifere Thuja, auch der "Baum des Lebens" genannt, aufgrund seiner homöopathischen Eigenschaften.
Here you can also find rare and endangered species such as the yew and the conifer Thuja also called the "tree of life" for its homeopathic properties.
ParaCrawl v7.1

Diese ungewöhnliche Konifere ist ein schöner Zierbaum für gemäßigt-warme Regionen und ihr Holz wird wegen seiner Biegsamkeit und Widerstandsfähigkeit sehr geschätzt.
This unusual conifer is a nice ornamental for most warm temperate areas and its wood is prized for its flexibility as well as its durability.
ParaCrawl v7.1