Translation of "Kongenital" in English

Primär Hypogonadism (kongenital oder erworben).
Primary Hypogonadism (Congenital or Acquired).
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die 2Kosten Levitra kongenital geschlossen und vor Vitiman und Feuchtigkeit geschützt.
Keep the 2cost levitra congenitally closed and lessened from vitiman and humidity.
ParaCrawl v7.1
Differentialdiagnosen sind Kryptophthalmos, Zyklopie, Synophthalmie und das kongenital zystische Auge.
Differential diagnoses include cryptophthalmos, cyclopia and synophthalmia, and congenital cystic eye.
ParaCrawl v7.1
Hypogonadotropic Hypogonadism (kongenital oder erworben).
Hypogonadotropic Hypogonadism (Congenital or Acquired).
ParaCrawl v7.1
Diese Art nennt man kongenital Kyphose.
This is called Congenital Kyphosis.
ParaCrawl v7.1
Was ist eine kongenital korrigierte Transposition?
What is Congenitally Corrected Transposition?
ParaCrawl v7.1
Die Ursache der Kongenital korrigierten Transposition ist noch nicht bekannt.
Etiology The etiology of congenitally corrected transposition is currently unknown.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus tragen kongenital infizierte Ferkel das Virus dauerhaft im Blut und können es monatelang weiterverbreiten.
In addition congenitally infected piglets are persistently viraemic and shed the virus for months.
TildeMODEL v2018
Ein PSS wird als kongenital eingestuft, wenn eine einzelne große Vene ohne portalen Hochdruck vorliegt.
PSS is designed as congenital if a single large vein is seen without portal hypertension.
ParaCrawl v7.1
Zarzio wird bei Kindern und Erwachsenen angewendet, um die Anzahl der weißen Blutkörperchen zu erhöhen und das Auftreten sowie die Dauer von Infektionen zu vermindern, die durch besondere Formen der schweren chronischen Neutropenie – kongenital (angeboren), zyklisch (wiederkehrend) oder idiopathisch (unbekannter Ursache) – bedingt sind.
Zarzio is used in children and adults to increase the number of white blood cells and reduce the occurrence and duration of infections related to specific forms of severe chronic neutropenia: congenital (inborn), cyclic (recurring), or idiopathic (without known cause).
EMEA v3
Andererseits vermögen die genannten Substanzen im selben Konzentrationsbereich auch die immunologische Reaktivität von T-zellverarmten Milzzellkulturen (von kongenital athymischen nu/nu Mäusen) gegenüber einem normalerweise thymusabhängigen Antigen (Schaferythrocyten) zu steigern (Faktor 10 bis 30 gegenüber unbehandelten Kontrollkulturen).
On the other hand, when compared with a normally thymus-dependent antigen (sheep erythrocytes), the mentioned substances, in the same concentration range, are also able to increase the immunological reactivity of T-cell-depleted splenocyte cultures (of congenitally athymic nu/nu mice) (by a factor of 10 to 30 compared with untreated control cultures).
EuroPat v2
Eine rezidivierende bakterielle Meningitis kann auch durch anatomische Defekte (kongenital oder erworben) oder auch durch Störungen des Immunsystems verursacht werden.
Recurrent bacterial meningitis may be caused by persisting anatomical defects, either congenital or acquired, or by disorders of the immune system.
WikiMatrix v1
Anderererseits vermögen die genannten Substanzen im selben Konzentrationsbereich auch die immunologische Reaktivität von T-zellverarmten Milzzellkulturen (von kongenital athymischen nu/nu Mäusen) gegenüber einem normalerweise thymusabhängigen Antigen (Schaferythrocyten) zu steigern (Faktor 10 bis 30 gegenüber unbehandelten Kontrollkulturen).
On the other hand, when compared with a normally thymus-dependent antigen (sheep erythrocytes), the mentioned substances, in the same concentration range, are also able to increase the immunological reactivity of T-cell-depleted splenocyte cultures (of congenitally athymic nu/nu mice) (by a factor of 10 to 30 compared with untreated control cultures).
EuroPat v2
Suspensionen hoch angereicherter B-Lymphozyten (Milzzellen kongenital athymischer nu/nu Mäuse) werden in Gegenwart einer Verbindung der Formel I während 3 Tagen in 0,2 ml-Kulturen in einem C0 2 -Brutschrank inkubiert.
Suspensions of highly enriched B-lymphocytes (splenocytes of congenitally athymic nu/nu mice) are incubated in the presence of a compound of the formula I for 3 days in 0.2 ml cultures in a CO2 incubator.
EuroPat v2
Andererseits vermögen die genannten Substanzen im selben Konzentrationsbereich auch die immunologische Reaktivität von T-zellverarmten Milzzellkulturen (von kongenital athymischen nu/nu Mäusen) gegenüber einem normalerweise thymusabhängigen Antigen (Schaferythrocyten) zu steigern (Faktor 10 bis 40 gegenüber unbehandelten Kontrollkulturen).
On the other hand, the stated substances in the same concentration range are able to increase also the immunological reactivity of splenocyte cultures depleted of T-cells (of congenitally athymic nu/nu mice) compared with a normally thymus-dependent antigen (sheep erythrocytes) [factor 10 to 40 compared with untreated control cultures].
EuroPat v2
Dabei reagieren sowohl IgM-positive als auch IgG-positive Seren von unterschiedlichsten Patienten, beispielsweise kongenital infizierten Kindern, AIDS-erkrankten u.a. symptomatischen und asymptomatischen Personen.
In these there were reactions both with IgM-positive and with IgG-positive sera from a very wide variety of patients, for example children with congenital infections, AIDS patients as well as symptomatic and asymptomatic people.
EuroPat v2
Propionat ist ein Testosteronester, der für die Behandlung des Primärhypogonadism benutzt wird (kongenital oder erworben), des Testikular- Ausfalls wegen des Cryptorchidism, der bilateralen Drehung, der Orchitis, des verschwindenden Testikelsyndroms oder des Orchidectomy in den Männern.
Propionate is a testosterone ester used for the treatment of primary hypogonadism (congenital or acquired), testicular failure due to cryptorchidism, bilateral torsion, orchitis, vanishing testis syndrome, or orchidectomy in males.
ParaCrawl v7.1
Heute werden wir uns darauf konzentrieren, was ein Trailing-Stop eigentlich ist, und wie er in einem kongenital tendierenden Markt verwendet werden kann.
Today we will focus on exactly what is a trailing stop, and how it can be used in a congenital trending market.
ParaCrawl v7.1
Liegteine kongenital korrigierte Transposition ohne sonstige Fehlbildungen vor, so bestehen unter Umständen keine Symptome und auch kein Behandlungsbedarf.
If your child has congenitally corrected transposition with no other defects, they may not have any symptoms and may not need any treatment.
ParaCrawl v7.1
Pulmonaler Hypertonie beim Menschen ist typischerweise aufgrund einer abnormalen kongenital gebildeten Anordnung der Blutgefäße in den Lungen (Lungengefäßen), aber mit Hunden, die aktuellen medizinischen Erkenntnisse zeigen, dass sie sich nur entwickeln, sekundärer pulmonaler Hypertonie, dh, Bluthochdruck in der Lunge infolge einer Grundkrankheit.
Pulmonary hypertension in humans is typically due to an abnormal congenitally formed arrangement of the blood vessels in the lungs (pulmonary vasculature), but with dogs, the current medical findings show that they only develop secondary pulmonary hypertension, that is, hypertension in the lungs due to an underlying disease.
ParaCrawl v7.1
Eine kongenital korrigierte Transposition kann bereits während der Schwangerschaft erkannt werden, wird dann jedoch häufig mit einer einfachen Transposition der großen Arterien (TGA) verwechselt.
Congenitally Corrected Transposition may have been diagnosed during pregnancy, although it may have been thought to be simple transposition (TGA).
ParaCrawl v7.1
Die Kongenital korrigierte Transposition (CCT) der großen Gefäße ist ein seltener Herzfehler und gekennzeichnet durch die Kombination von diskordanter atrio-ventrikulärer und ventriculo-arterieller Verbindung, meist zusammen mit anderen kardiovaskulären Fehlbildungen.
Disease definition Congenitally corrected transposition (CCT) of the great vessels is a rare cardiac malformation characterized by the combination of discordant atrioventricular and ventriculo-arterial connections, usually accompanied by other cardiovascular malformations.
ParaCrawl v7.1
Nierenerkrankungen, meanwhil, kann kongenital basieren, oder an Tumoren verknüpft werden, erhöhte Steroid-Produktion, erhöhte Spiegel der Schilddrüsenhormone, und Elektrolyten oder hormonelle Störungen.
Kidney diseases, meanwhil, can be congenitally based, or can be linked to tumors, increased steroid production, increased thyroid hormone levels, and electrolyte or hormonal disorders.
ParaCrawl v7.1
Testosteron enanthate ist ein Ester des Testosterons, das für die Behandlung in den Männern benutzt wird, um Primärhypogonadism zu behandeln (kongenital oder erworben) - der Testikular- Ausfall wegen des Cryptorchidism, der bilateralen Drehung, der Orchitis, des verschwindenden Testikelsyndroms oder des Orchidectomy.
Testosterone enanthate is an ester of testosterone which is used for the treatment in males to treat primary hypogonadism (congenital or acquired)- testicular failure due to cryptorchidism, bilateral torsion, orchitis, vanishing testis syndrome, or orchidectomy.
ParaCrawl v7.1
Ziel dieser Studie war es die durchgeführten transkutanen Ptosisoperationen hinsichtlich ihrer funktionellen Ergebnisse, Komplikationen und Rezidive auszuwerten.Methode: Für den Zeitraum von 1995 bis 2000 wurden die Daten von insgesamt 145 Patienten retrospektiv ausgewertet von denen 83 (108 Augen) verwertbar waren, die aufgrund einer Ptosis (senil 78, Narben, kongenital 22, posttraumatisch 4, Anophthalmus 2, Muskeldystrophie 2) an der Universitäts-Augenklinik Würzburg operiert wurden.
Purpose of this study was to evaluate the transcutaneous ptosis surgery concerning functional results, complications and recurrencies.Method: For the period between 1995 - 2000 the records of 145 patients were evaluated, who had undergone surgery for ptosis at the university eye hospital Würzburg were reviewed out of those 83 patients (108 eyes), (involutional 78, congenital 22, after trauma 4, anophthalmos 2, muscle dystrophy 2), have been evaluated retrospectively.
ParaCrawl v7.1