Translation of "Konformitätsbestätigung" in English
Aus
der
Perspektive
der
Auditzielsetzungen
ist
selbstverständlich
die
Konformitätsbestätigung
ein
zentraler
Aspekt.
From
the
perspective
of
audit
objectives,
acknowledgement
of
conformity
quite
obviously
is
a
central
aspect.
ParaCrawl v7.1
Die
oft
in
der
Umgangssprache
verwendete
Bezeichnung
„TR-Kennzeichnung“
in
Verbindung
mit
der
Konformitätsbestätigung
mit
Anforderungen
der
Technischen
Regelwerke
der
ZU
oder
EAWU
ist
somit
falsch.
The
term
TR
marking
in
conjunction
with
the
conformity
assurance
with
the
technical
regulations
of
the
CU
or
EAEU
is
therefore
incorrect.
WikiMatrix v1
Zur
Konformitätsbestätigung
der
Toleranzklasse
eines
gemessenen
Parallelendmaßes
(siehe
DIN
EN
ISO
3650)
muss
die
Messunsicherheit
berücksichtigt
werden
(siehe
EN
ISO
14253-1).
To
assess
the
conformity
of
the
tolerance
class
(grade)
of
a
measured
gauge
block
(see
ISO
3650),
it
is
necessary
to
take
the
measurement
uncertainty
into
account
(see
EN
ISO
14253-1).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
von
der
russischen
Regierung
erlassenen
Verordnung
Nr.
982
vom
1.12.2009
betreffend
die
"Genehmigung
einer
einheitlichen
Liste
von
Produkten,
die
der
obligatorischen
Zertifizierung
unterliegen,
und
einer
einheitlichen
Liste
von
Produkten,
deren
Konformitätsbestätigung
in
Form
der
Ausstellung
einer
Konformitätserklärung
realisiert
wird
"
werden
Listen
von
Produkten
aufgeführt,
die
entweder
zertifizierungspflichtig
sind
oder
einer
Konformitätserklärung
bedürfen.
The
Russian
Federation
government
made
a
unique
lists
of
products
which
you
will
need
a
mandatory
certificate
or
compliance
with
GOST
R,
or
a
Declaration
of
Conformity.
December
1,
2009
No
982
"On
approval
of
a
common
list
of
products
subject
to
mandatory
certification,
and
a
unique
list
of
products,
statement
of
compliance
which
is
in
the
form
of
issuing
a
declaration
of
conformity"
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
verschiedene
Zertifikate,
beispielsweise
eine
Konformitätsbestätigung,
eine
Fertigstellungsvereinbarung
oder
ein
Abnahmezertifikat,
ausgestellt
werden,
die
persönlich
zu
unterschreiben
sind.
Various
certificates,
for
example
a
conformity
confirmation,
a
completion
agreement
or
an
acceptance
certificate,
are
made
out
and
have
to
be
personally
signed.
EuroPat v2
Der
Entwurf
der
Empfehlung
zur
Konformitätsbestätigung
der
trinkwasserhygienischen
Eignung
von
Produkten
wurde
nach
einem
Anhörungsverfahren
aktualisiert
und
zur
Notifizierung
entsprechend
der
Richtlinie
(EU)
2015/1535
eingereicht.
The
draft
of
the
recommendation
for
attestation
of
conformity
relating
to
suitability
of
products
in
regard
to
drinking
water
hygiene
has
been
updated
following
a
consultation
procedure
and
transmitted
for
the
notification
procedure
according
to
the
Directive
(EU)
2015/1535.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
von
der
russischen
Regierung
erlassenen
Verordnung
Nr.
982
vom
1.12.2009
betreffend
die
“Genehmigung
einer
einheitlichen
Liste
von
Produkten,
die
der
obligatorischen
Zertifizierung
unterliegen,
und
einer
einheitlichen
Liste
von
Produkten,
deren
Konformitätsbestätigung
in
Form
der
Ausstellung
einer
Konformitätserklärung
realisiert
wird”
werden
Listen
von
Produkten
aufgeführt,
die
entweder
zertifizierungspflichtig
sind
oder
einer
Konformitätserklärung
bedürfen.
The
Russian
Federation
government
made
a
unique
lists
of
products
which
you
will
need
a
mandatory
certificate
or
compliance
with
GOST
R,
or
a
Declaration
of
Conformity.
December
1,
2009
?
982
“On
approval
of
a
common
list
of
products
subject
to
mandatory
certification,
and
a
unique
list
of
products,
statement
of
compliance
which
is
in
the
form
of
issuing
a
declaration
of
conformity”
ParaCrawl v7.1
Diese
Bestätigung
bescheinigt
keine
Zertifizierung
oder
Konformitätsbestätigung
und
entspricht
selbstverständlich
auch
nicht
der
Ausstellung
eines
Bescheides
in
einem
Akkreditierungsverfahren,
welche
ausschließlich
den
dafür
gesetzlich
autorisierten
Akkreditierungsbehörden
vorbehalten
ist.
This
acknowledgement
cannot
be
equalled
to
certification
or
an
attestation
of
conformity
and
quite
obviously
is
not
the
same
as
issuance
of
an
administrative
decision
in
an
accreditation
procedure
either.
ParaCrawl v7.1
Eine
Begutachtung
durch
die
DQS
bietet
Ihrer
Bildungseinrichtung
zudem
weitere
Vorteile,
die
über
die
reine
Konformitätsbestätigung
weit
hinausgehen:
Unsere
branchenerfahrenen
Auditoren
zeigen
Chancen
und
Risiken
auf,
sie
identifizieren
Verbesserungspotenzial
und
geben
Orientierung
für
Entscheidungsprozesse.
An
assessment
by
DQS
also
offers
your
educational
facility
additional
advantages
that
go
above
and
beyond
a
simple
confirmation
of
conformity:
the
sector
experience
of
our
auditors
allows
them
to
point
out
opportunities
and
risks,
to
identify
potential
for
improvement,
and
to
give
guidance
for
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1