Translation of "Konformitätsbeurteilung" in English

Es müssen noch Informationen über die mit der Konformitätsbeurteilung betrauten Einrichtungen ausgetauscht werden.
Further information on the institutions for conformity assessment must be exchanged.
Europarl v8
Dies dürfte eine besser abgestimmte Vorgehensweise bei der Konformitätsbeurteilung unterstützen.
This should support a more harmonized approach to the assessment of compliance.
TildeMODEL v2018
Unsere Konformitätsbeurteilung umfasst folgende Inhalte:
Our compliance assessment comprises the following contents:
CCAligned v1
Darüber hinaus bieten wir spezielle Tests zur Konformitätsbeurteilung für Wollkammgarne und Kammgarne aus Polyester-Wolle-Mischgarnen an.
In addition, we offer specialised testing for conformity assessment on wool tops and polyester-wool blend tops.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Gesetze zur Zertifizierung und Konformitätsbeurteilung sind in Rückstand geraten, was - darum nenne ich sie - Probleme hinsichtlich des Zugangs zum polnischen Markt aufwirft.
There have been delays in passing important laws on certification and conformity assessment, which has created problems - which is why I mention it - in terms of access to the Polish market.
Europarl v8
Ende 2003 hatten fünf Länder Phase 3 (Konformitätsbeurteilung) abgeschlossen, wobei drei dieser Länder die Bedingungen und Kriterien erfüllten, um im Frühjahr 2004 die (teilweise) Zulassung durch die Kommission zu erhalten.
By the end of 2003, 5 countries completed the stage 3 compliance assessment, of which 3 fulfilled the conditions and criteria in order to receive the (partial) accreditation from the Commission in Spring 2004.
TildeMODEL v2018
Die Kommission erkennt zwar die Bedenken des Rates an, verweist jedoch auf die Bedeutung sachdienlicher Beurteilungsinformationen für gleiche Ausgangs­bedingungen bei der Konformitätsbeurteilung, für die Entwicklung politischer Strategien und für die Bekanntgabe wirksamer Bekämpfungsmaßnahmen.
While acknowledging the concern of Council, the Commission stressed the importance of appropriate assessment information for the level playing field when assessing compliance, for the development of policy, and for informing the effective abatement measures where needed.
TildeMODEL v2018
Am 21. Dezember (') hat der Rat eine Entschließung über ein globales Konzept angenommen, in der er die wichtigsten Grundsätze einer euro­päischen Politik auf dem Gebiet der Konformitätsbeurteilung festlegt.
On 21 December the Council adopted a resolution on a general approach, setting out guidelines for a Community policy on conformity assessment.2
EUbookshop v2
Wichtige Gesetze zur Zertifizierung und Konformitätsbeurteilung sind in Rückstand geraten, was — darum nenne ich sie — Probleme hinsichtlich des Zugangs zum polnischen Markt aufwirft.
There have been delays in passing important laws on certification and conformity assessment, which has created problems — which is why I mention it — in terms of access to the Polish market.
EUbookshop v2
Die wiederholte Konformitätsbeurteilung von ortsbeweglichen Druckgeräten, die vor Beginn der Anwendung der Richtlinie 1999/36/EG hergestellt und verkauft wurden, erfolgt meistens auf Anfrage des Besitzers oder Betreibers.
Conformity reassessment is performed according to the request of the owner or operator to evaluate the conformity of the transportable pressure equipment, manufactured and placed on the market before Directive 1999/36/EC implementation.
ParaCrawl v7.1
Diese Normen umfassen insgesamt über 20.000 Titel, die in 12 Ländern umfassend zur Konformitätsbeurteilung verwendet werden.
This set of technical standards includes over 20,000 titles used extensively in conformity assessment activities in 12 countries.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag vermeidet Formulierungen, die sich direkt mit Überlegungen zur Konformitätsbeurteilung befassen (Hinweise auf Inkrafttreten, Zertifizierungsfragen, Veröffentlichung und Anerkennung).
The proposal avoids language dealing directly with conformity assessment considerations (effective dates, certification issues, Listing and Recognition references).
ParaCrawl v7.1
Außerdem führt er eine Schulung zum Certified Safety Professional (CSP) durch. Dies alles ist vor dem Hintergrund umfangreicher betrieblicher Erfahrung mit der Konformitätsbeurteilung von Ausrüstungen für Medizin, Labor, Informationstechnologie (ITE), Telekommunikation und Kommunikationsdienste sowie Wechsel- und Gleichspannungsversorgungen, Wandlungs- und Verteilungsausrüstungen und zugehörigen Systemen zu sehen.
His background includes diverse operations experience in conformity assessment of medical, laboratory, information technology (ITE), telecom and communication service equipment, as well as AC and DC power supply, conversion and distribution equipment and related systems.
ParaCrawl v7.1