Translation of "Konfliktvermittlung" in English
Und
weiterhin
sind
Friedensaktivistinnen
von
der
offiziellen
Ebene
der
Konfliktvermittlung
und
von
Waffenstillstandsabkommen
weitgehend
ausgeschlossen.
And
female
peace
activists
continue
to
be
largely
excluded
from
the
official
conflict
resolution
level
and
from
ceasefire
agreements.
ParaCrawl v7.1
Im
Februar
2003
wurde
in
Singapur
die
dritte
regionale
Arbeitstagung
über
die
Verhütung
und
Lösung
von
Konflikten
und
die
Friedenskonsolidierung
in
Südostasien
abgehalten,
die
sich
schwerpunktmäßig
mit
den
Erfahrungen
der
ASEAN
und
der
Vereinten
Nationen
bei
der
Vorauserkennung
von
Konflikten
und
der
Konfliktvermittlung
befasste.
In
February
2003,
the
third
regional
workshop
on
conflict
prevention,
conflict
resolution
and
peace-building
in
South-East
Asia
was
held
in
Singapore,
focusing
on
ASEAN
and
United
Nations
experiences
in
anticipating
and
mediating
conflicts.
MultiUN v1
Die
Arbeitsgruppe
stellte
einen
Bedarf
an
mehr
konkret-praktischer
Managementschulung
für
Sonderbeauftragte
sowie
an
Schulung
im
Bereich
Konfliktvermittlung
fest
und
unterstützt
die
Bemühungen
des
UNITAR,
technische
und
operative
Handbücher
mit
ständigen
Dienstanweisungen
und
-anforderungen
zu
erstellen.
The
Working
Group
found
a
need
for
more
hands
on
management
training
for
special
representatives
and
training
in
mediation
skills,
and
supports
UNITAR
efforts
to
prepare
technical
and
operational
handbooks
that
would
include
standard
operating
procedures
and
requirements.
MultiUN v1
Die
Entscheidungen
bezüglich
der
Erziehungspolitik,
der
Auswahl
von
Lehrer
und
der
Konfliktvermittlung
werden
auf
einer
Vollversammlung
der
EGCI-Mitglieder
getroffen.
The
decisions
of
the
community
that
are
related
to
the
politics
of
the
education,
the
choice
of
teachers
and
solutions
of
conflicts
are
made
by
the
assembly
of
its
members.
ParaCrawl v7.1
Seine
Masterarbeit
untersuchte
die
Rolle
der
Europäischen
Union
und
ihrer
Mitgliedsstaaten
in
der
Konfliktvermittlung
im
Rahmen
des
Belgrad-Pristina
Dialoges
und
des
Nahost-Friedensprozesses.
His
master
thesis
investigated
the
role
of
the
European
Union
and
its
member
states
in
the
conflict
mediation
in
the
context
of
the
Belgrade-Pristina
Dialogue
and
the
Middle
East
Peace
Process.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
appelliert
an
die
UN-Menschenrechtskommission,
den
UN-Sicherheitsrat
aufzufordern,
sich
nicht
aus
der
Konfliktvermittlung
in
der
Westsahara
zurückzuziehen
und
auf
einer
Umsetzung
des
UN-Friedensplanes
zu
bestehen.
The
Society
for
Threatened
Peoples
is
appealing
to
the
UN
Human
Rights
Commission
to
urge
the
UN
Security
Council
not
to
withdraw
from
conflict
mediation
in
Western
Sahara
and
to
insist
on
implementation
of
the
UN
peace
plan.
ParaCrawl v7.1
In
einem
qualifizierten
Training
entwickeln
Sie
Verständnis
für
Konfliktdynamiken,
trainieren
konstruktive
Kommunikationsstrategien
und
erlernen
Methoden
der
Konfliktvermittlung.
In
a
qualified
training
session
you
will
develop
an
understanding
for
conflict
dynamics,
practice
constructive
communication
strategies
and
learn
methods
of
conflict
mediation.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Gewaltprävention
steht
die
Vermittlung
von
Kompetenzen,
Konflikte
gewaltfrei
auszutragen,
verbunden
mit
einer
demokratischen
Dialogkultur,
die
traditionelle
Formen
der
Konfliktvermittlung
aufgreift
und
einbezieht.
Violence
prevention
is
underpinned
by
teaching
skills
to
resolve
conflicts
without
recourse
to
violence,
combined
with
a
democratic
culture
of
dialogue
that
draws
on
and
uses
traditional
forms
of
conflict
mediation.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
erschien
ihr
Aufsatz
über
Konfliktvermittlung
durch
Tanz
im
Musicalfilm
in
dem
Sammelband
»Tanz
im
Film
–
Das
Politische
in
der
Bewegung«
(Berlin,
2017).
Recently
her
essay
about
conflict-storytelling
through
dance
in
musical
movies
was
published
in
the
book
»Tanz
im
Film
–
Das
Politische
in
der
Bewegung«
(Berlin,
2017).
ParaCrawl v7.1
Tdh
Brasilien
arbeitet
zusammen
mit
dem
restaurativen
Strafrecht
für
Jugendliche
insbesondere
in
der
Konfliktvermittlung,
restaurativen
Methoden
nach
Auseinandersetzungen
und
der
Verbreitung
der
Kultur
des
Friedens.
Tdh
Brazil
works
with
the
Juvenile
Restorative
Justice
to
develop
conflict
mediation
processes,
restorative
practices
after
conflicts
and
to
spread
the
culture
of
peace.
ParaCrawl v7.1