Translation of "Konfliktverlauf" in English
Den
Konfliktverlauf
bestimmt
nicht
die
verursachende
Person,
sondern
die
reagierende.
Oh.
The
course
of
conflict
isn't
determined
by
the
person
who
initiates
but
by
the
person
who
responds.
OpenSubtitles v2018
Wie
wird
der
Konfliktverlauf
durch
die
"Osterweiterung"
beeinflusst?
How
will
the
course
of
this
conflict
be
influenced
by
the
"Eastern
expansion?"
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
drei
Fälle
Ruanda,
Kambodscha
und
Guatemala
untersucht,
die
sich
jeweils
hinsichtlich
ihres
kulturellen
und
historischen
Hintergrundes
sowie
hinsichtlich
Konfliktverlauf
und
Ausgangslage
unterscheiden.
To
this
end,
the
three
cases
of
Rwanda,
Cambodia
and
Guatemala
are
examined,
which
differ
from
each
other
with
regards
to
their
cultural
and
historical
backgrounds
as
well
as
concerning
the
initial
situation
and
course
of
the
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame,
direkte
Gespräche
statt
vollendeter
Tatsachen:
Die
Schaffung
von
Tatsachen,
um
damit
den
angestrebten
Zielen
näherzukommen,
wirkt
sich
auf
den
weiteren
Konfliktverlauf
i.d.R.
eskalierend
aus,
da
die
Gegenseite
diese
nicht
ohne
Gesichtverlust
hinnehmen
kann.
Joint
discussions
instead
of
fait
accompli:
As
a
rule,
dishing
up
facts
has
an
escalatory
effect
on
the
course
of
a
conflict,
since
the
opposing
side
will
not
be
in
a
position
to
accept
these
without
losing
face.
ParaCrawl v7.1