Translation of "Konfliktrohstoffe" in English

Zudem bietet die WERCSmart®-Plattform für Konfliktrohstoffe die folgenden Vorteile:

Additionally, the WERCSmart® Platform: Conflict Minerals allows customers to:

ParaCrawl v7.1

Leopold behandelt die Themenfelder Konfliktrohstoffe, Ressourcenkonflikte und Menschenrechte im Bergbau.

Leopold mainly deals with the topics, conflict minerals, resource conflicts and human rights in mining.

ParaCrawl v7.1

Bewertung der Lieferkette, um Risiken in Bezug auf Konfliktrohstoffe, Menschenhandel und Sklaverei aufzudecken;

Evaluate its supply chain to address risks related to conflict minerals, human trafficking, slavery and child labor;

ParaCrawl v7.1

Als unumstritten gilt, dass die dortigen Konflikte über nationale Grenzen hinweg wirken und zum großen Teil aus dem illegalen Abbau und Handel mit Rohstoffen finanziert werden (Konfliktrohstoffe).

What is undisputed is that the conflicts there extend beyond national boundaries and are largely funded by the illegal exploitation of and trade in natural resources ('conflict resources').

ParaCrawl v7.1

Wir wollen verstehen, was die internationalen Bestrebungen, die Herkunft sogenannter Konfliktrohstoffe zu zertifizieren, für die Abbauländer bedeutet.

We want to gain a picture of what effect international efforts to certify the origins of "conflict resources" are having on supply countries.

ParaCrawl v7.1

Konfliktrohstoffe sind Rohstoffe, die in einem Umfeld von bewaffneten Konflikten und Menschenrechtsverletzungen abgebaut wurden, besonders in den östlichen Provinzen der Demokratischen Republik Kongo von der Congolese National Army und sonstigen bewaffneten Rebellengruppen, einschließlich der Demokratischen Kräfte zur Befreiung Ruandas.

Conflict minerals are minerals mined in conditions of armed conflict and human rights abuses, notably in the eastern provinces of the Democratic Republic of the Congo, by the Congolese National Army and various armed rebel groups, including the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda.

CCAligned v1

Wir haben ein Due-Diligence-Verfahren für Konfliktrohstoffe gemäß dem Leitfaden für Due Diligence der OECD eingeführt, um ein konfliktfreies System zu wahren.

To establish a conflict-free system, we have implemented a process of due diligence for conflict minerals in line with the 'OECD Due Diligence Guidance'.

ParaCrawl v7.1

Während sich der größte Teil des Gesetzes mit der Stabilität der Finanzmärkte befasst, behandelt Section 1502 sogenannte Konfliktrohstoffe, die im Osten der Demokratischen Republik Kongo gewonnen werden und mit der die Bürgerkriegsparteien ihre Verbrechen finanzieren.

While the Act mainly focuses on the stability of financial markets, Section 1502 deals with conflict resources that are obtained in eastern Congo and used by the warring factions to finance their crimes.

ParaCrawl v7.1

Die WERCSmart®-Plattform für Konfliktrohstoffe liefert direkte Einblicke in umfassende und durch unabhängige Stellen verifizierte Daten zur Konformität mit aufsichtsrechtlichen Bestimmungen von Lieferanten auf der ganzen Welt.

The WERCSmart® Platform: Conflict Minerals provides direct access to comprehensive and independently verified regulatory compliance data from suppliers around the world.

ParaCrawl v7.1

Weil diese als "Konfliktrohstoffe" eingestuften Erze eben theoretisch auch aus der DR Kongo stammen können – oder aus einem ihrer neun Nachbarländer.

Because these ores, designated as "conflict resources", might come from the DRC or from one of its nine neighbouring countries.

ParaCrawl v7.1

Was sind Konfliktrohstoffe?

What are "conflict resources"?

ParaCrawl v7.1

Das Öko-Institut begrüßt die Aktivitäten der Europäischen Kommission im Bereich der Konfliktrohstoffe, sieht aber an wesentlichen Stellen des Entwurfs Verbesserungsbedarf.

The Oeko-Institut welcomes the activities of the European Commission on conflict minerals, but believes that there is room for improvement regarding some key sections of the draft.

ParaCrawl v7.1

Die WERCSmart®-Plattform für Konfliktrohstoffe ist ein umfangreiches System zur Verbesserung der Entscheidungsfindung, mit dem Hersteller und Einzelhändler Daten zu vor- und nachgeschalteten Bereichen der Lieferkette erfassen, interpretieren und verwalten können.

The WERCSmart® Platform: Conflict Minerals is a comprehensive decision-support system that enables manufacturers and retailers to collect, interpret and manage data up and down the supply chain.

ParaCrawl v7.1

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, in allen verwendeten Bauteilen und Komponenten sowie in der Fertigung und damit in all unseren Produkten auf sogenannte Konfliktrohstoffe zu verzichten.

We have set ourselves the task of dispensing with conflict minerals in all components used, in production and thus in all our products.

ParaCrawl v7.1

Klöckner behält sich das Recht vor, von seinen Lieferanten auch darüber hinaus Nachweise über ihre Lieferkette zu verlangen und Konfliktrohstoffe ggf. bis zur Mine zurückverfolgen zu lassen.

Kloeckner reserves the right to request its suppliers to provide further evidence of their conflict mineral supply chain, including down to the mine level, if necessary.

ParaCrawl v7.1

Diese gelten heute als "Konfliktrohstoffe", weil sie in Regionen abgebaut werden, in denen seit vielen Jahren Krieg herrscht.

Today, those metals are known as "conflict resources" because they are extracted in regions where war has been raging for many years.

ParaCrawl v7.1

Kontrolle der Zulieferer, um zu beurteilen, ob diese Teslas Richtlinien in Bezug auf Menschenrechte und Konfliktrohstoffe erfüllen;

Audit suppliers, to evaluate supplier compliance with Tesla's Human Rights and Conflict Minerals Policy;

ParaCrawl v7.1

Der US-amerikanische Dodd-Frank Act zur Reform des US Finanzmarktrechtes wurde im Juli 2010 von Präsident Obama unterschrieben.Abschnitt 1502 des Dodd-Frank Acts geht auf Konfliktrohstoffe, aus der Demokratischen Republik Kongo (sowie Nachbarländer) ein, und benennt explizit Coltan, Wolfram, Gold und Zinn, wovon die beiden letzteren in der Leiterplattenherstellung eine Rolle spielen.

The U.S. Dodd-Frank Act to reform the U.S. financial market law was signed in July 2010 by President Obama.Section 1502 of the Dodd-Frank Act refers to conflict minerals from the Democratic Republic of Congo (and neighboring countries), and names explicitly coltan, tungsten, gold and tin, of which the latter two play a role in the production of circuit boards .

ParaCrawl v7.1