Translation of "Konfliktreich" in English

The rise of the French language to become the national language of France was also accompanied by much conflict.

The homecoming is conflict-ridden and arouses old memories and secrets.

Easy to guess that all this is conflict-laden and needs loud-voiced negotiations.

The ratification of this law has not been devoid of conflict, despite support from 66% of the population.

Just as conflicting are the restrictions on surfing, sailing and walking in order to support a bird reserve of international standing.

Many local practices have the aim of making this interaction more fruitful and less conflictual, fostering a sense of belonging to the neighbourhood and changing perceptions both inside and outside of deprived neighbourhoods.

Dialogue between a secularized Europe - despite the high level of religious penetration - and a religion-based Arab world seems fairly difficult and indeed, at times, involves conflict.

It is essential that the Community take up this challenge, and coordinate its actions for close and effective cultural cooperation, unless it is prepared to allow conflict in these relations, which would be an enormous drain on its energies.

The Corsican lords, leading an anarchic policy of successive and conflicting alliances with Genoa and the Aragon, ravaged the country.

She mirrors, distorts, dismantles, and reintegrates patterns, lets tension and conflict build in the collision between surfaces, contrasts firm outlines (graphite pencil) with uncontrollable deliquescence (watercolors).

Even in the 1950s, in his Formulaire pour un urbanisme nouveau, a young, crazy Ivan Chtcheglov, member "from afar" of the Situationist International, fantasized in Paris of the future possibilities of this architecture and its influence on the masses.5 Two decades after the end of Italian Fascism, in his text L'architettura della città (1966), Aldo Rossi expanded on the fact that cities are sites of memory where the past constantly clashes in conflict with the present, a critique of modern urbanism in the Corbusier era.

He witnessed the conflicting nature of many developments, some of which were to the detriment of communities while others offered important opportunities, such as those aimed at gender equality.

The idea here is to keep ‘in memory’ the changes impacting a country whose further development remains conflict-ridden and disputed.

This sociological division explains finally the conflict as regards the vision within the Fair Trade movement, which took often a highly conflictual course between the poles of changing or overcoming the system.

So it's in its interest to maintain the project of European integration at any cost, no matter how expensive, painful and rife with conflict this may be.

This process was tedious and full of conflict, and often hit the limits of unpaid, voluntary, non-hierarchical collaboration between groups with different political backgrounds and different aesthetic standards.

Referred to as the early modern period, the centuries between 1500 and 1800 mark the transition from the Christian world view of the Middle Ages to the Enlightenment on the eve of the Modern Age: as old certainties dwindled, the search for new ways towards the future was fraught with conflict.

At various locations in Berlin, which can be regarded as especially interesting, conflict-ridden or significant for a healthy, urban life, they bring to light social, historical and cultural peculiarities.