Translation of "Konfliktmaterialien" in English

Sogenannte Konfliktmaterialien werden in unsererm Hause nicht verarbeitet.

So-called conflict materials are not processed in our company.

CCAligned v1

Durch die Verwendung von lokal bezogenen Materialien werden Konfliktmaterialien in der Lieferkette vermieden.

The use of locally sourced materials avoids conflict minerals in the supply chain.

ParaCrawl v7.1

Obwohl LTN Servotechnik GmbH keiner direkten Auskunftspflicht unterliegt, haben wir für die positiven Ziele dieses Gesetzes Verständnis und arbeiten daher sehr eng mit ausgewählten Lieferanten zusammen um den Gebrauch von Konfliktmaterialien zu vermeiden.

Although there is no direct obligation on LTN Servotechnik GmbH to provide information, we sympathise with the constructive goals of this legislation and therefore cooperate very closely with selected suppliers to avoid the use of conflict materials.

CCAligned v1

Von Lieferanten wird erwartet, dass sie Grundsätze und Management Systeme zu Konfliktmaterialien implementieren und Gleiches an ihre Lieferanten weitergeben.

Suppliers are expected to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals and to require their suppliers to adopt similar policies and systems.

ParaCrawl v7.1

Der Verkäufer verpflichtet sich weiter, Stratasys gemäß dieser Bestimmung bezüglich jeglicher Änderungen der bereitgestellten Informationen zu informieren und jegliche sonstigen von Stratasys geforderten Informationen vorzulegen, um die Einhaltung der Vorschriften für Konfliktmaterialien zu erfüllen.

Seller further agrees and represents that it will notify Stratasys of any change in the information provided pursuant to this clause and shall provide any other information requested by Stratasys to ensure compliance with the Conflict Minerals Regulations.

ParaCrawl v7.1

Basis ist die eigene, konzernweite Gold-Supply-Richtlinie, die neben den Vorgaben der Gold Guidance der LBMA auch auf dem Annex II der OECD-Due Diligence-Richtlinie für Konfliktmaterialien basiert.

The foundation for this is the company's own group-wide Gold Supply Policy that, in addition to the LBMA's Gold Guidance requirements, is also based on Annex II of the OECD Due Diligence Guidance for conflict minerals.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus erwarten wir von unseren Lieferanten die Einhaltung der relevanten Normen zu Konfliktmaterialien (Dodd-Frank Act).

We also expect suppliers to comply with the relevant standards regarding "conflict minerals " (Dodd-Frank Act).

ParaCrawl v7.1

Basierend auf diesen Informationen von unseren Lieferanten können wir bestätigen, dass XP Power wissentlich keine Konfliktmaterialien in seinen Produkten einsetzt.

Based upon information provided by our suppliers, XP Powers does not knowingly use Conflict Minerals in our products.

ParaCrawl v7.1

Dies bedeutet, wir beziehen die in unseren Produkten verwendeten Konfliktmaterialien so, dass keine bewaffneten Gruppen, die ernsthafte Verletzungen der Menschenrechte in der Demokratischen Republik Kongo oder einem angrenzenden Land begehen, direkt finanziert werden.

That is, we source the conflict minerals used in our products in a manner that does not directly finance armed groups perpetrating serious human rights abuses in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country.

ParaCrawl v7.1

Als Hersteller von Fass- und Behälterpumpen, Dosierpumpen und Primärpackmittel aus Röhrenglas betätigen wir selbst keine Direktimporte von Mineralien und damit auch nicht von sogenannten "Konfliktmaterialien" wie z.B. Kassiterit (Zinnerz), Kolumbit-Tantalit (Coltan, Tantalerz), Gold, Wolframit (Wolframerz).

As manufacturer of drum and container pumps, dosing pumps and primary packaging material made of glass tubing we do not directly import minerals or socalled "conflict minerals" like cassiterite, columbite-tantalite (coltan, tantalum ore), gold, wolframite (tungsten ore).

ParaCrawl v7.1

Neben einzuhaltenden Verhaltensregeln in Bezug auf Integrität, die lieferantenseitige Korruptionsbekämpfung sowie Sozial- und Umweltstandards beinhaltet er auch Vorgaben zum Umgang mit sogenannten Konfliktmaterialien und ein verbindliches Bekenntnis zu den Prinzipien des UN Global Compact.

In addition to conduct rules which must be upheld with regard to integrity, combating corruption among suppliers as well as social and environmental standards, it also includes requirements for dealing with so-called conflict materials and a binding acceptance of the UN Global Compact principles.

ParaCrawl v7.1

Lieferanten müssen auch beweisen, dass sie die Gesetze zu den Konfliktmaterialien verstehen und dass sie nicht wissentlich die genannten Materialien beschaffen, welche aus der Demokratischen Republik Kongo (DRC) und den angrenzenden Ländern stammen.

Suppliers must also prove that they understand the conflict minerals laws and will not knowingly procure specified metals that originate from Democratic Republic of the Congo (DRC) and adjoining countries.

ParaCrawl v7.1

Um die Aussage auf ihren Wahrheitsgehalt zu prüfen, muss ein Herkunftsnachweis auch dann vorgelegt werden, wenn keine Konfliktmaterialien in den Produkten enthalten ist.

In order to check the truth of their statement, a certificate of origin must also be submitted if no conflict materials are included in the products.

ParaCrawl v7.1

Als Hersteller von Fass- und Behälterpumpen, Dosierpumpen und Primärpackmittel aus Röhrenglas betätigen wir selbst keine Direktimporte von Mineralien und damit auch nicht von sogenannten „Konfliktmaterialien“ wie z.B. Kassiterit (Zinnerz), Kolumbit-Tantalit (Coltan, Tantalerz), Gold, Wolframit (Wolframerz).

As manufacturer of drum and container pumps, dosing pumps and primary packaging material made of glass tubing we do not directly import minerals or socalled “conflict minerals” like cassiterite, columbite-tantalite (coltan, tantalum ore), gold, wolframite (tungsten ore).

ParaCrawl v7.1

Terex erwartet von seinen Zulieferern eine partnerschaftliche Zusammenarbeit in Bezug auf die Einhaltung der Berichtsvorschriften zu Konfliktmaterialien gemäß Dodd-Frank Gesetz.

Terex expects its suppliers to partner with it to comply with Dodd-Frankâ€TMs conflict minerals reporting rules.

ParaCrawl v7.1

Da wir immer mehr Anfragen in Bezug auf die Verwendung von Konfliktmaterialien erhalten, informieren wir Sie mit diesem Schreiben.

We have received a lot of requests regarding usage of conflict minerals and with this letter we would like to inform you.

ParaCrawl v7.1