Translation of "Konfliktlos" in English
In
jedem
Frauenleben
sollten
sich
eigentlich
Schule,
Arbeit
und
Kinder
konfliktlos
miteinander
vereinbaren
lassen.
Combining
these
things
without
conflict
does
not
seem
so
much
to
ask,
but
the
social
realities
of
today's
world
make
it
hard.
EUbookshop v2
In
Italien
zu
leben,
hat
mir
gestattet,
mich
konfliktlos
dieser
Musik
zu
widmen.
Living
in
Italy
allowed
me
to
dedicate
myself
to
this
music
without
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reaktionen
auf
die
eher
komplizierte
Wirkung
der
Beziehung
sind
vielleicht
nicht
immer
angenehm,
denn
keine
tiefere
Veränderung
kann
konfliktlos
verlaufen,
und
vielleicht
gefällt
Ihnen
nicht
immer,
was
Sie
über
sich
selbst
herausfinden.
Because
of
the
more
complex
effect
this
relationship
has
on
you,
it
may
not
always
invoke
pleasant
responses;
for
no
deep
change
can
occur
without
conflict,
and
you
may
not
always
like
what
you
discover
about
yourself.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
adaptiert
das
Bild
Flucht
nach
Ägypten,
indem
er
es
mit
dem
Thema
der
Flüchtlinge
verbindet,
aber
diese
Erklärung
erscheint
bloß
wie
eine
Rechtfertigung
der
konfliktlos
schönen
Form,
die
nicht
überzeugt.
The
artist
adapts
the
picture
Flight
Into
Egypt
by
combining
it
with
the
theme
of
refugees,
but
this
explanation
seems
like
a
mere
excuse
for
the
conflict-free,
beautiful
forms,
which
are
unconvincing.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
der
strengen
Arbeitsteilung
bei
gleichzeitiger
Hierarchisierung,
dem
viele
etwas
entgegensetzen
wollen
und
scheitern,
hier
ist
es
erfolgreich
außer
Kraft
gesetzt,
was
keineswegs
heißt,
dass
es
konfliktlos
wäre,
aber
das
wäre
auch
der
Tod
der
Performance.
The
principle
of
the
strict
division
of
roles
with
the
simultaneous
imposition
of
a
hierarchy,
against
which
many
attempt
to
do
something
to
oppose
and
fail,
is
successfully
overridden
here
–
which
in
no
way
means
that
this
was
without
conflict,
as
this
would
have
also
meant
the
death
of
the
performance.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
lieber
konfliktlos,
aber
es
macht
mich
auch
nicht
glücklich,
wenn
man
den
Konflikten
aus
dem
Weg
geht,
um
das
Wohlgefühl
aufrecht
zu
erhalten.
I'd
rather
not
have
conflict,
but
it
doesn't
make
me
happy
when
people
avoid
conflict
to
maintain
a
sense
of
wellbeing
either.
ParaCrawl v7.1
Der
Kranke
ist
gelassen,
müde,
arbeitsunfähig,
den
ganzen
Tag
über
schläfrig,
konfliktlos
und
hält
alles
in
sich
zurück.
The
patient
is
flaccid,
tired,
unable
to
work,
sleepy
all
throughout
the
day,
does
not
enter
into
conflicts,
takes
everything
in.
ParaCrawl v7.1