Translation of "Konfliktfreiheit" in English

Natürlich erfordert Handel mehr als nur Konfliktfreiheit.
Of course, trade requires more than the absence of conflict.
News-Commentary v14
Benutzer von Koordinatorobjekten können Konfliktfreiheit dem System mitteilen.
Users of coordinator objects can inform the system of freedom from conflict.
EuroPat v2
Diese Unternehmen könnten sich freiwillig zertifizieren lassen, um so die Konfliktfreiheit ihres Rohstoffeinsatzes zu dokumentieren.
These companies could have themselves voluntarily certified to document that their raw material input is not implicated with conflict.
ParaCrawl v7.1
Tansania ist zwar eines der ärmsten Länder der Welt (die Hälfte der Bevölkerung verfügt über ein Einkommen von weniger als 1 USD pro Tag), aber es ist durch seine Stabilität und Konfliktfreiheit ein attraktives Ziel für gefährdete Personen und Opfer von Krisen in dieser Region.
Although it is one of the world's poorest countries (half of the population lives on less than $1 per day) stability and the absence of conflict have made it an attractive refuge for vulnerable people and victims of crisis in the region.
TildeMODEL v2018
Es verpflichtete die Gesetzgebung aller Länder, nur den Versand von Diamanten mit offiziell versiegelten Verpackungen zu erlauben, denen ein KP-Zertifikat ihre Konfliktfreiheit garantiert.
The certification system on the export and import of diamonds, known as the KCPS, was called by the resolution, imposing legislation in all countries to accept shipment of only officially sealed packages of diamonds accompanied by a KP certificate guaranteeing that they were conflict-free.
WikiMatrix v1
Für Lesezugriffe wird standardmäßig Konfliktfreiheit angenommen, so daß der Benutzer 'exclusiveRead(...)' anstelle von 'read(...)' spezifizieren muß, um Atomizität der Lesezugriffe zu erhalten.
Freedom from conflict is assumed as a standard for read accesses, so that the user must specify ‘exclusiveRead(. . .)’ instead of ‘read(. . .)’ in order to obtain atomicity of the read accesses.
EuroPat v2
Obwohl sie die rechte Ideologie des Vaters ablehnte, war ihre Kindheit und Jugend doch geprägt von relativer Konfliktfreiheit ohne Proteste ihrerseits.
Although she rejected her father's extreme right-wing ideological leanings, Seo recalls her childhood and adolescence as being relatively conflict-free with no instance of rebellious behavior.
WikiMatrix v1
Noch mal das Beispiel Kongo: Weil die geforderten Nachweise zur Konfliktfreiheit unmöglich zu erbringen sind, meiden inzwischen viele Unternehmen den Import von Rohstoffen aus diesem Land.
Because they find it impossible to provide the required evidence that raw materials are conflict-free, many companies are now avoiding importing from Congo altogether.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist, dass sich unsere Energien darauf konzentrieren, einen Weg aus dem Konflikt hin zu einem Vorher oder einem Nachher zu finden, die beide durch Konfliktfreiheit charakterisiert sind.
Thus we focus our energies on finding "a way out": a road toward a before or an after, which both are characterized by the absence of conflict.
ParaCrawl v7.1
Derartige Funktionen können mit den bekannten Werkzeugen nicht bearbeitet werden, so dass zur Gewährleistung der Konfliktfreiheit umfangreiche nicht automatisierbare und damit kostspielige und fehleranfällige Änderungen an den im Sourcecode vorliegenden Funktionen erforderlich sein können.
Such functions cannot be processed using the known tools such that to ensure the absence of conflict extensive changes to the functions existing in the source code may be required which cannot be automated and are thus expensive and susceptible to error.
EuroPat v2
Kriterien für eine optimale Konfigurierung sind z.B. die Kosten, die Datenbuskommunikation und natürlich die Konfliktfreiheit des konfigurierten Systems.
Criteria for optimal configuration include, for example, the costs, the data bus communication and, of course, the lack of conflict in the configured system.
EuroPat v2
Dabei stellt der Ruckbegrenzer 26 auch die Konfliktfreiheit der Stellgrößen a m und a b sicher, so daß insbesondere während eines Bremsvorgangs nicht gleichzeitig ein Beschleunigungsbefehl an das Antriebssystem ausgegeben wird.
In the process, torque dampener 26 also ensures the absence of conflicts of actuating variables a m and a b, so that, in particular during a braking operation, no acceleration command will be output to the drive system at the same time.
EuroPat v2
Das im Dezember 2013 erfolgreich verlaufene externe Audit sowie der damit einhergehende Status bei der LBMA als "Good Delivery" belegen die Konfliktfreiheit.
The successful external audit in December 2013 and the corresponding "Good Delivery" status at the LBMA indicate the conflict-free nature of the gold.
ParaCrawl v7.1
Das im Dezember 2013 erfolgreich verlaufene externe Audit sowie der damit einhergehende Status bei der LBMA als „Good Delivery“ belegen die Konfliktfreiheit.
The successful external audit in December 2013 and the corresponding “Good Delivery” status at the LBMA indicate the conflict-free nature of the gold.
ParaCrawl v7.1
Das aktuelle, erfolgreich verlaufene externe Audit sowie der damit einhergehende Status bei der LBMA als "Good Delivery" belegen erneut die Konfliktfreiheit.
The recent successful external audit and the accompanying LBMA "Good Delivery" status once again establish the conflict-free nature of the materials Aurubis uses.
ParaCrawl v7.1
Wempe-Diamanten stammen aus legitimierten Quellen gemäß dem Kimberley-Prozess der Vereinten Nationen und sind somit ethisch einwandfrei, das bedeutet, ihre Konfliktfreiheit ist nachgewiesen.
Wempe diamonds come from legitimate sources in accordance with the Kimberley Process of the United Nations and are thus ethically flawless and conflict-free.
ParaCrawl v7.1
Generell deutet die empirische Analyse darauf hin, dass eine behutsame, auf Konfliktfreiheit bedachte Umgangsweise mit den Stellensuchenden im Durchschnitt weni- ger förderlich ist und eine stärker aktivierende und vielleicht auch stärker weisende Haltung angemessener sein kann.
Empirical analysis gen- erally indicates that a cautious, conflict-free approach to jobseekers is, on average, less beneficial, and that a more straight-forward attitude can be more reasonable.
ParaCrawl v7.1