Translation of "Konfliktfrei" in English
Er
nahm
die
Führungsrolle
an
und
organisierte
die
Gruppe
konfliktfrei.
He
took
on
the
leadership
role
and
organized
the
group
without
conflict.
OpenSubtitles v2018
Das
Verhältnis
der
drei
Söhne
war
nicht
konfliktfrei.
The
relationship
between
the
three
sons
was
not
free
of
conflict.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
unterschiedlicher
Rollen
ist
nicht
konfliktfrei.
The
development
of
different
roles
is
not
without
conflict.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Diamanten
sind
garantiert
100%
konfliktfrei.
Our
diamonds
are
100%
guaranteed
conflict
free.
CCAligned v1
Wie
Sie
einfach,
schnell
und
konfliktfrei
im
Team
entscheiden!
How
to
decide
easily,
quickly
and
without
conflict
in
a
team!
CCAligned v1
Adler-Legierungen
liefert
der
Demokratischen
Republik
Kongo
Konfliktfrei
nur
Material.
Eagle
Alloys
supplies
DRC
Conflict
Free
material
only.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
Ihnen
aber
auch
sagen,
dass
der
Klimaschutzplan
keineswegs
konfliktfrei
ist.
However,
I
can
also
tell
you
that
the
Climate
Action
Plan
is
by
no
means
free
of
conflict.
ParaCrawl v7.1
Alle
Diamanten
sind
handverlesen
und
100%
konfliktfrei.
All
diamonds
are
hand
selected
&
100%
conflict
free.
ParaCrawl v7.1
Seine
kaiserliche
Abstammung
gestattet
es
ihm,
Gebietes
des
Han-Reiches
konfliktfrei
zu
beanspruchen.
His
imperial
lineage
allows
him
to
claim
territory
belonging
to
the
Han
empire
without
opposition.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Kampagnen,
die
sich
über
Universitätscampusse
ausbreiten,
um
ihre
Universitäten
konfliktfrei
zu
machen.
There
are
campaigns
spreading
across
university
campuses
to
make
their
colleges
conflict-free.
TED2020 v1
Du
lässt
mich
nichts
einkaufen,
was
nicht
regional
wäre,
ökologisch,
konfliktfrei
erzeugt...
You
know,
you
don't
let
me
buy
food
unless
it's
locally-grown,
grass-fed,
conflict-free...
OpenSubtitles v2018
Der
in
der
Regel
nicht
konfliktfrei
verlaufende
Vorgang
der
Hängung
wurde
mit
einem
eigenen
Konzept
bedacht.
The
usually
not
conflict-free
process
of
hanging
the
art
work
was
organized
based
on
its
own
concept.
WikiMatrix v1
Auch
schreibende
Zugriffe
können
konfliktfrei
sein,
wenn
auf
unterschiedlichen
Teilen
strukturierter
Objekte
geschrieben
wird.
Writing
accesses
can
also
be
conflict-free
when
writing
is
carried
out
onto
different
parts
of
structured
objects.
EuroPat v2
Aber
nur
diese
Rund-um-die-Uhr-Überwachung
würde
garantieren,
dass
die
Rohstoffe
tatsächlich
konfliktfrei
abgebaut
und
gehandelt
werden.
And
yet
only
round-the-clock
monitoring
can
guarantee
that
the
raw
materials
are
extracted
and
traded
in
a
manner
that
is
genuinely
conflict-free.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Geschäftsmodell
sind
wir
in
der
Lage
unabhängig
sowie
konfliktfrei
weltweit
zu
agieren.
Our
business
model
enable
us
to
act
independently
and
without
conflict
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
True
North
legt
großen
Wert
darauf,
dass
die
Grönland
Rubine
konfliktfrei
und
umweltverträglich
abgebaut
werden.
True
North
greatly
stresses
the
fact
that
Greenland
Rubies
are
produced
conflict
free
and
environmentally
friendly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verhältnis,
das
noch
nie
konfliktfrei
war,
stets
einseitig
befeuert
durch
ihn.
A
relationship
that
has
never
been
free
of
conflict,
always
one-sidedly
fueled
by
him.
ParaCrawl v7.1
Eine
hundertprozentige
Sicherheit,
dass
alle
Rohstoffe
wirklich
konfliktfrei
hergestellt
wurden,
hat
man
dennoch
nicht.
It
does
not
provide
100-percent
certainty
that
all
the
raw
materials
are
conflict-free.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
deutlich,
daß
sich
auch
damals
das
Verhältnis
zwischen
den
Generationen
selten
konfliktfrei
gestaltete.
And
it
also
becomes
clear
that
in
those
days
the
relations
between
different
generations
were
not
without
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Das
Nebeneinander
von
Ausbildung
und
Leistungssportkarriere
soll
möglichst
konfliktfrei
geschehen.
Die
Sport
Akademie
unterstützt:
The
coexistence
of
education
and
a
competitive
sports
career
should
coexist
as
conflict-free
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Einige
Regeln
für
das
Fair
Play
im
Wald
helfen,
beim
Mountainbiken
konfliktfrei
unterwegs
zu
sein.
A
couple
of
rules
for
fair
play
in
the
forest
help
to
avoid
conflicts
whilst
mountain
biking.
ParaCrawl v7.1