Translation of "Konflikterkennung" in English
Bisherige
Versuche
einer
automatiserten
Entscheidungsuntersttzung
sind
auf
eine
Konflikterkennung
und
-darstellung
begrenzt.
Previous
attempts
to
provide
an
automated
decision
support
system
have
been
limited
to
identifying
and
modelling
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptfunktionalitäten
von
PSItraffic
sind
Fahrplanverwaltung,
Zugverfolgung,
Konflikterkennung
sowie
Vorschlagen
und
Durchführen
von
Dispositionsmaßnahmen.
The
main
functionalities
of
PSItraffic
are
timetable
administration,
train
tracking,
conflict
detection
as
well
as
recommendations
and
execution
of
disposition
measures.
ParaCrawl v7.1
Der
UAS-Bediener
am
Boden
wird
dabei
von
einem
Kollisionsschutzsystem
bei
der
Konflikterkennung
und
-lösung
unterstützt.
The
UAS
operator
on
the
ground
is
supported
by
a
traffic
alert
and
collision
avoidance
system
in
detecting
and
resolving
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Die
in
FPL
angebotene
Trassensuche
und
Fahrzeitberechnung
mit
gleichzeitiger
Konflikterkennung
ist
auf
dem
deutschen
Markt
einzigartig.
FPL
offers
slot
search
and
running
time
calculation
while
it
is
at
the
same
time
identifying
conflicts,
which
is
unique
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Bildfahrplan
angebotene
Trassensuche
und
Fahrzeitberechnung
mit
gleichzeitiger
Konflikterkennung
ist
auf
dem
deutschen
Markt
einzigartig.
FPL
offers
slot
search
and
running
time
calculation
while
it
is
at
the
same
time
identifying
conflicts,
which
is
unique
on
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erhält
sie
von
der
Konflikterkennung
die
aktuell
anstehenden
Konflikte
in
Form
eines
definierten
Konfliktvektors.
For
this
the
conflict
detection
informs
it
about
impending
conflicts
in
form
of
a
defined
conflict
vector.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderungen
der
Datei
D
werden
nunmehr
bei
Konflikterkennung
zwischen
der
Referenzprotokolldatei
und
den
anderen
Protokolldateien
PDi
in
der
Weise
ermittelt,
daß
jeweils
die
Änderung,
die
in
der
Referenzprotokolldatei
gespeichert
ist,
oder,
falls
nur
eine
Änderung
in
der
Protokolldatei
PDi
gespeichert
ist
und
in
der
Referenzprotokolldatei
keine
Änderung
gespeichert
ist,
jeweils
die
Entscheidung
aus
der
Referenzprotokolldatei
resultiert,
also
übernommen
wird
22
(vgl.
Figur
2).
Given
conflict
recognition
between
the
reference
protocol
data
file
and
the
other
protocol
data
files
PDi,
the
changes
in
the
data
file
D
are
now
determined
in
such
a
way
that
the
change
that
is
stored
in
the
reference
protocol
data
file
or,
in
case
only
one
change
is
stored
in
the
protocol
data
file
PDi
and
no
change
is
stored
in
the
reference
protocol
data
file,
the
respective
decision
results
from
the
reference
protocol
data
file,
i.e.
is
accepted
in
step
22
(see
FIG.
2).
EuroPat v2
Diese
sogenannte
Konflikterkennung
kann
auf
unterschiedliche
Weise
durchgeführt
werden,
beispielsweise
durch
einen
kompletten
Vergleich
der
Datensätze
der
sich
unterscheidenden
Dateikopien
DKi.
This
so-called
conflict
recognition
can
be
implemented
in
various
ways,
for
example
by
a
complete
comparison
of
the
datasets
of
the
differing
data
copies
DKi.
EuroPat v2
Als
Hauptmerkmale
der
BKS
können
die
Vorbereitung,
Planung
und
Gestaltung
einer
optimierten
Flugbahn,
die
Übernahme
der
Kommunikationstätigkeiten
der
Piloten
mit
beispielsweise
Air
Traffic
Control
(ATC)
sowie
die
automatisierte
Konflikterkennung
mit
anderen
Luftverkehrsteilnehmern
genannt
werden.
The
principle
characteristics
of
the
GCS
include
the
preparation,
planning
and
design
of
an
optimized
trajectory,
the
assumption
of
the
communication
activities
of
the
pilots
with,
for
example,
Air
Traffic
Control
(ATC)
and
the
automated
conflict
detection
with
other
air
traffic
participants.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzept
dieses
Ansatzes
beruht
auf
einer
effizienten
multidimensionalen
(Position,
Zeit,
Ausrüstungsgrad-
und
Performanzanforderungen)
Luftraumsegmentierung,
einer
darauf
abgestimmten
strategischen
Konflikterkennung
und
-lösung
und
einer
spezifischen
Modellierung
der
Performance
unbemannter
Fluggeräte.
The
concept
behind
this
approach
is
based
on
efficient,
multidimensional
segmentation
of
airspace
(with
parameters
including
position,
time,
level
of
equipment
and
performance
requirements),
coordinated
detection
and
resolution
of
strategic
conflicts,
and
specific
modelling
of
the
performance
of
unmanned
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
kann
nur
dann
die
Konflikterkennung
auf
der
Ebene
logischer
Datensätze
unterstützen,
wenn
er
die
Konfliktlösung
für
logische
Datensätze
verwendet.
The
article
can
support
logical
record
level
conflict
detection
only
if
it
uses
logical
record
conflict
resolution.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
gezeigt,
dass
sich
die
meisten
Entwicklungen
des
Systems
entweder
auf
die
Weiterentwicklung
der
verwendeten
Hardware
beziehen,
oder
sich
mit
Flugphasen-Identifikation
und
Konflikterkennung
beschäftigen.
Here
it
is
identified
that
most
developments
associated
with
the
FLARM
system
are
either
hardware-related
or
pertaining
to
the
development
of
flight-phase
identification
and
traffic-conflict
detection
algorithms.
ParaCrawl v7.1