Translation of "Konfliktbereitschaft" in English
Die
daraus
entstehende
Perspektivlosigkeit
geht
oft
mit
steigender
Gewalt-
und
Konfliktbereitschaft
einher.
The
resulting
lack
of
prospects
is
often
accompanied
by
a
rise
in
violence
and
conflicts.
ParaCrawl v7.1
In
Lateinamerika
waren
die
Beziehungen
zwischen
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Akteuren
bisher
in
hohem
Maße
durch
Konfliktbereitschaft
und
eine
schwach
ausgeprägte
Institutionalisierung
des
Dialogs
und
der
Konzertierung
gekennzeichnet.
In
Latin
America,
relations
between
players
in
the
socio-occupational
sphere
have
to
a
large
extent
been
marred
by
conflict
and
the
failure
to
establish
proper
institutionalized
dialogue
or
coordination.
TildeMODEL v2018
In
Lateinamerika
waren
die
Beziehungen
zwischen
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Akteuren
bisher
in
hohem
Maße
durch
Konfliktbereitschaft
und
eine
schwach
ausgeprägte
Institutionalisierung
des
Dialogs
und
der
Konzertierung
gekennzeichnet.
In
Latin
America,
relations
between
players
in
the
socio-occupational
sphere
have
to
a
large
extent
been
marred
by
conflict
and
the
failure
to
establish
proper
institutionalised
dialogue
or
coordination.
TildeMODEL v2018
Der
hohe
Wert
kann
zu
einer
insgesamt
guten
Wohnzufriedenheit
führen,
aber
auch
zu
verstärkter
Kritik-
und
Konfliktbereitschaft,
die
darauf
zielen,
das
Schöne
und
Gute
zu
erhalten.
Such
high
esteem
may
generate
high
satisfaction
among
the
inhabitants,
but
it
may
cause
a
higher
inclination
to
criticism
and
conflict,
when
it
comes
to
preserving
what
is
valued
as
beautiful
and
good.
ParaCrawl v7.1
Mehr
verschobene
Albumreleases
als
das
G-Unit-Rooster,
schlechtere
Geschäftsentscheidungen
als
Michael
Jordan
als
Team-Manager
sowie
eine
ausgeprägte
Konfliktbereitschaft
mit
den
Kollegen
und
dem
Gesetz
haben
den
Lieblingsrapper
deines
Lieblingsrappers
stets
den
Zugang
in
die
großen
Ruhmeshallen
verwehrt.
He
delayed
more
releases
than
the
G-Unit-Rooster,
made
worse
business
decisions
than
Michael
Jordan
did
as
a
team-manager,
and
constant
conflicts
with
his
colleagues
and
with
the
law
closed
the
doors
of
fame
in
the
face
of
your
favorite
rapper’s
favorite
rapper
more
than
once.
ParaCrawl v7.1
Dazu
braucht
es
einen
guten
Willen,
Kooperationsbereitschaft
und
manchmal
auch
Konfliktbereitschaft
aller
Beteiligten
sowie
ein
gutes
Gespür
der
Planungsfachleute.
Good
intentions,
a
willingness
to
co-operate
and
sometimes
conflict
resolution
on
the
part
of
all
those
involved
are
needed,
as
well
as
a
degree
of
flair
from
the
planning
experts.
ParaCrawl v7.1
Konfliktbereitschaft
und
Auseinandersetzung
sind
über-lebenswichtig,
da
sie
ins
Gleichgewicht
der
Kräfte
und
zur
eigenen
Mitte
führen.
The
willingness
for
conflict
and
confrontation
are
important
for
survival,
as
it
leads
into
the
balance
of
the
forces
and
into
one’s
own
centre.
ParaCrawl v7.1