Translation of "Konfligieren" in English
Außerdem
können
die
verfolgten
Politikziele
in
einigen
Fällen
konfligieren
(wenn
z.B.
mit
einem
ermäßigten
Steuersatz
der
Kauf
bestimmter
Gegenstände
gefördert
werden
soll,
können
möglicherweise
Gruppen
mit
einem
hohen
Einkommen
davon
mehr
profitieren,
was
in
Widerspruch
zum
Ziel
der
Einkommensgleichheit
steht).
Moreover,
in
certain
cases,
policy
goals
may
conflict
internally
(for
example
if
the
objective
of
a
reduced
rate
is
to
promote
the
purchase
of
certain
goods,
it
is
possible
that
high-income
groups
benefit
more
from
the
reduced
rate,
which
conflicts
with
the
income
equality
goal).
TildeMODEL v2018
In
einem
obligatorischen
Margentarifsystem,
dessen
Margenmitte
entsprechend
den
Vollkosten
eines
gut
geführten
Unternehmens
kalkuliert
ist,
hängt
es
von
der
effektiven
Preis
stellung
innerhalb
der
Margen
ab,
inwieweit
Marktgerechtigkeit
und
Kostenorientierung
miteinander
konfligieren.
The
requirement
that
cost
cover
should
be
embodied
in
the
tariff-forming
process
is
often
seen
in
transport
policy
discussions
as
conflicting
with
the
aim
of
ensuring
that
tariffs
are
in
line
with
the
market,
EUbookshop v2
In
Manets
Gemälden
konfligieren
'Sehen'
und
'Erkennen'
durch
die
Unbestimmtheit
der
Relationen
innerhalb
des
Bildes
wie
auch
zwischen
Bild
und
Betrachter.
Manet's
paintings
bring
into
conflict
"seeing"
and
"perceiving"
by
means
of
the
incongruities
of
their
relation
within
the
picture,
as
well
as
between
the
picture
and
its
viewer.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
scheint
die
Einrichtung
von
Lachsfarmen
mit
solchen
Aktivitäten
zu
konfligieren,
und
es
gibt
sowohl
aus
Chile
selbst
als
auch
aus
anderen
Regionen
der
Welt
zahlreiche
Berichte
negativer
Auswirkungen
auf
Umwelt
und
Sozialsystem.
In
contrast,
salmon
farming
seems
to
be
in
conflict
with
those
activities,
and
there
are
numerous
reports
of
of
negative
environmental
and
social
consequences
in
other
regions
of
Chile
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1