Translation of "Konfigurationsfehler" in English

Fehler werden oft durch Konfigurationsfehler im Netzwerk verursacht.
Failures often are caused by channel configuration errors.
ParaCrawl v7.1

Eine sorgfältige Überprüfung der IP-Adressen und Servernamen kann helfen, Konfigurationsfehler aufzudecken.
Careful examination of the IP addresses and server names may help uncover configuration mistakes.
ParaCrawl v7.1

Konfigurationsfehler in PAM könnten Sie aus Ihrem eigenen System aussperren.
Configuration errors of PAM may lock you out of your own system.
ParaCrawl v7.1

Konfigurationsfehler von PAM können Sie aus Ihrem eigenen System aussperren.
Configuration errors of PAM may lock you out of your own system.
ParaCrawl v7.1

Dies kann Konfigurationsfehler auf der Webserverseite verhindern.
This can prevent configuration mistakes on the web server side.
ParaCrawl v7.1

Systemadministratoren unterlaufen dabei entweder Konfigurationsfehler oder Fehler whrend der Wartung.
System administrators either make errors of misconfiguration or errors during maintenance.
ParaCrawl v7.1

Eines der ersten Sicherheitsprobleme, das Applikationen verursachen, ist das der Konfigurationsfehler.
One of the first security problems found in applications comes from configuration mistakes.
ParaCrawl v7.1

Wenn apachectl keine Konfigurationsfehler meldet, starten Sie httpd:
If apachectl does not report configuration errors, start httpd now:
ParaCrawl v7.1

Die meisten Sicherheitslücken entstehen durch Konfigurationsfehler oder Faulheit.
Most security flaws come from bad configuration or laziness.
ParaCrawl v7.1

Der angegebene Pfad muss vorhanden sein, andernfalls kann ein Konfigurationsfehler angezeigt werden.
The path that you specify must exist, or you might receive a configuration error.
ParaCrawl v7.1

Konfigurationsfehler - Bitte deinstallieren Sie das Produkt und installieren Sie es erneut.
Error dialogue says, Configuration Error – Please uninstall and reinstall the product.
ParaCrawl v7.1

Immerhin kann schon ein kleiner Konfigurationsfehler an einem Core-Router zum Stillstand des gesamten Netzwerks führen.
Even a minor configuration error in a core router can cause the entire network to collapse.
ParaCrawl v7.1

Aber auch Konfigurationsfehler können auf diese Weise erkannt und durch die Systemadministrierbarkeit schnell behoben werden.
But even configuration errors can be recognized in this way, and rapidly cleared because the system is able to be administered.
EuroPat v2

Die Verwendung dieser vordefinierten S7-Steuerungen vereinfacht die Anbindung an das Leitsystem ECS da Konfigurationsfehler ausgeschlossen sind.
The use of these pre-defined S7 controllers simplifies the connection to the control system ECS, because configuration errors are impossible.
ParaCrawl v7.1

Außerdem wird die Tresmart.ini Datei immer automatisch geöffnet, wenn Tresmart einen Konfigurationsfehler entdeckt.
Furthermore the file Tresmart.ini is opened any time Tresmart finds a configuration problem in it.
ParaCrawl v7.1

Ist ein Teilnehmer nicht in der Lage, sicherheitsbezogene Mängel oder Konfigurationsfehler (die z. B. dadurch verursacht werden, dass Systeme mit Malware infiziert sind) nach drei Vorfällen zu beheben, können die Anbieter-Zentralbanken alle Nutzeridentitäten des Teilnehmers dauerhaft blockieren.
If a participant is unable to eliminate security-related faults or configuration errors (e.g. resulting from malware infected systems) after three occurrences, the SSP-providing CBs may permanently block all the participant’s user IDs.
DGT v2019

Die größte Zahl von Einbrüchen ergeben sich durch Ausbeutung bekannter Schwachstellen, Konfigurationsfehler oder Virus-Attacken, wo Gegenmaßnahmen bereits verfügbar sind.
The largest number of intrusions result from exploitation of known vulnerabilities, configuration errors, or virus attacks where countermeasures ARE already available.
ParaCrawl v7.1

Wenn jedoch versucht wird, eine PSD-Datei in Adobe Photoshop CS6 zu öffnen, wird manchmal ein Fehler wie „Konfigurationsfehler 1“ angezeigt, der den Zugriff auf dieses PSD-Bild blockiert.
However, sometimes when a PSD file is tried to open in Adobe Photoshop CS6, an error may get displayed like, “Configuration error 1” that blocks access to that PSD image.
ParaCrawl v7.1

Einfache Integration durch einen einzigartigen „Firewall-Lernmodus“, der die üblichen Installationsrisiken wie Netzwerkunterbrechungen und Konfigurationsfehler reduziert.
Ease of integration through a unique “firewall learning mode” that reduces traditional installation risks, such as network interruptions or configuration errors.
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie die Viren- oder Malware-Infektion bereinigt haben, entweder mit Ihrem Virenschutz, oder manuell, kehrt Windows Medikit die Konfigurationsfehler oder Probleme durch das schädliche Programm wieder um.
After you have solved the virus or malware infection by either using your antivirus, or manually, Windows Medkit will revert the configuration errors or problems caused by the harmful program.
ParaCrawl v7.1

Während des Prozesses wird es Ihnen detaillierte Informationen über die Aufgabe bieten, als auch einen Bildschirm, in dem Sie eine Video-Vorschau sehen können, um Konfigurationsfehler zu vermeiden.
During the process, it will offer you detailed information of the task as well as a screen in which you’ll see a video preview to avoid configuration errors.
ParaCrawl v7.1

Dadurch, dass im Servicefall, wenn die erste Baugruppe 20.1 getauscht werden muss, die für den Betrieb relevanten Daten stets mit ausgeliefert werden, kann, wie unten gezeigt werden wird, die Wiederinbetriebnahme des Positionsmessgeräts 20 so vereinfacht werden, dass Konfigurationsfehler praktisch ausgeschlossen sind.
Because the data relevant for the operation are also always supplied in the service case when first subassembly 20 . 1 needs to be exchanged, the renewed startup of position-measuring device 20 is able to be simplified, as shown below, such that configuration errors are virtually impossible.
EuroPat v2

Ist innerhalb der vorgegebenen Zeitspanne keine Aktivität bezüglich der Übertragung des Files "FlexConf.ini" mehr feststellbar (siehe Verzweigung 71 b), spricht die mit "Timeout" bezeichnete Zeitüberwachung der Steuerungseinheit an und es wird in einem Schritt 72 die Meldung "Konfigurationsfehler" ausgegeben und die Steuerungseinrichtung wechselt in die Betriebsart "STOP".
If, within the predetermined time period, no more activity with regard to the transmission of the file “FlexConf.ini” can be ascertained (see branch 71 b), the time monitoring—designated by “Timeout”—of the control unit responds and, in a step 72, the message “configuration error” is output and the control device changes to the operating mode “STOP”.
EuroPat v2

Mithilfe dieser Ausführungsbeispiele der Erfindung ist es möglich, Konfigurationsfehler bei der Konfiguration von Standortinformationen in Netzwerkkomponenten leicht zu erkennen und zu beheben.
Using these exemplary embodiments of the invention, it is possible to detect and fix configuration errors easily when configuring location information in network components.
EuroPat v2

Außerdem lassen sich nicht alle Konfigurationsfehler, wie beispielsweise hanalvertauschungen, durch die getrennte Übermittlung der Steuer- und Signalisierungsinformation erkennen.
In addition, not all configuration errors, such as mixing-up of channels, are able to be detected through the separate transfer of the control and signaling information.
EuroPat v2