Translation of "Konfigurationsdatei" in English
Konnte
das
Stichwort‚
Images‘
nicht
in
der
Konfigurationsdatei
%1
finden.
Unable
to
find'Images'
tag
in
configuration
file
%1.
KDE4 v2
Digitale
Brieftasche
deaktiviert
oder
nicht
verfügbar,
es
wird
in
Konfigurationsdatei
geschrieben.
Wallet
disabled
or
not
available,
writing
to
config
file.
KDE4 v2
Digitale
Brieftasche
deaktiviert
oder
nicht
verfügbar,
Passwörter
werden
aus
der
Konfigurationsdatei
gelesen.
Wallet
disabled
or
not
available,
reading
passwords
from
config
file.
KDE4 v2
Konnte
das
Stichwort‚
Options‘
nicht
in
der
Konfigurationsdatei
%1
finden.
Unable
to
find'Options'
tag
in
configuration
file
%1.
KDE4 v2
Achtung:
Das
Kennwort
wird
als
Klartext
in
der
Konfigurationsdatei
gespeichert.
Warning:
The
password
is
saved
as
plain
text
to
the
configuration
file.
KDE4 v2
Fehler:
Konfigurationsdatei„
smb.conf“
kann
nicht
geöffnet
werden.
Error:
Unable
to
open
configuration
file
"smb.
conf"
KDE4 v2
Speichert
die
Einstellungen
für
diesen
Dialog
in
einer
Konfigurationsdatei.
Stores
setting
in
configuration
file
for
this
dialog.
KDE4 v2
Benutzerpasswort
in
der
Konfigurationsdatei
speichern
(oder
wenn
verfügbar:
digitale
Brieftasche)
Save
the
user
password
in
config
file
(or
in
KWallet
if
available)
KDE4 v2
Gruppenpasswort
in
der
Konfigurationsdatei
speichern
(oder
wenn
verfügbar:
digitale
Brieftasche)
Save
the
group
password
in
config
file
(or
in
KWallet
if
available)
KDE4 v2
Was
auch
immer
der
Grund
sein
mag,
Sie
möchten
eine
Konfigurationsdatei
ändern.
Anyway,
whatever
your
reason,
you
want
to
modify
by
hand
a
configuration
file.
KDE4 v2
Schreiben
der
Konfigurationsdatei
%1
ist
nicht
möglich.
Unable
to
write
configuration
file
%1
KDE4 v2
Unbekannte
Option
in
erzeugter
Konfigurationsdatei,
bitte
kontaktieren
Sie
das
KVpnc-Team.
Unknown
option
in
generated
config
file,
please
report
to
maintainer.
KDE4 v2
Fehler
in
erzeugter
Konfigurationsdatei
für
l2tpd,
bitte
kontaktieren
Sie
das
KVpnc-Team.
Error
in
generated
config
file
for
l2tpd,
please
report
to
maintainer.
KDE4 v2
Bereitgestellten
Schlüssel
in
der
Konfigurationsdatei
speichern
(oder
wenn
verfügbar:
digitale
Brieftasche)
Save
Pre-shared
key
in
config
file
(or
in
KWallet
if
available)
KDE4 v2
Ich
hab
die
Konfigurationsdatei
des
Rootkits
mit
dem
Muster
der
IP-Adressen
gefunden.
I
found
the
configuration
file
of
the
rootkit
with
a
pattern
of
IP
addresses.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
werden
einige
Einträge
in
der
Konfigurationsdatei
des
Webservers
benutzt
(Apache:
Usually
some
web
server
configuration
directives
(Apache:
PHP v1
Konfigurationsdatei
ersetzen:
»%s«?
Replace
configuration
file
'%s'?
Ubuntu v14.10
Die
Definition
der
konfigurierbaren
Achsen
ist
durch
eine
Konfigurationsdatei
gegebenen.
The
definition
of
the
configurable
axes
is
provided
by
a
configuration
dataset,
or
file.
EuroPat v2
Die
Konfigurationsdatei
kann
über
ein
Menü
modifiziert
werden.
This
configuration
dataset
or
file
can
be
modified
via
a
menu.
EuroPat v2
Nach
dem
Schreiben
in
die
Konfigurationsdatei
werden
alle
zuvor
deaktivierten
Feldbusteilnehmer
aktiviert.
After
writing
to
the
configuration
file,
all
previously
deactivated
fieldbus
stations
are
activated.
EuroPat v2