Translation of "Konfigurationsaufwand" in English

Sie ist äußerst flexibel und ermöglicht den Einsatz unterschiedlicher Rezepturen ohne Konfigurationsaufwand.
It is extremely flexible and allows for the use of different recipes without the need for configuration.
ParaCrawl v7.1
Querx PT lässt sich ohne Konfigurationsaufwand leicht in bestehende Netzwerke einbinden.
Querx PT can be integrated into existing networks without any configuration being required.
ParaCrawl v7.1
Interbus ist ein Sensor-/Aktorbus mit geringem Konfigurationsaufwand.
Interbus is a sensor/actuator bus with low configuration expenditure.
ParaCrawl v7.1
Querx TH lässt sich ohne Konfigurationsaufwand leicht in bestehende Netzwerke einbinden.
Querx TH can be integrated into existing networks without any configuration being required.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie dieselbe Funktionalität mit ifup erhalten möchten, ist einiger Konfigurationsaufwand erforderlich.
To get the same functionality with ifup, a great deal of configuration effort is required.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen vor Inbetriebnahme einen hohen Konfigurationsaufwand.
They require a high level of configuration complexity before startup.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich die Anordnung für verschiedene Lagerschalentypen mit geringem Konfigurationsaufwand einsetzen.
The arrangement can thus be used for different bearing shell types with little configuration effort.
EuroPat v2
Die Bedieneinheiten der Produktionsanlage werden an aktuelle Erweiterungen ohne grossen Konfigurationsaufwand nachgeführt.
The operating units of the production plants are updated in terms of recent upgrades without requiring major configuration efforts.
EuroPat v2
Auch bei dieser Lösung besteht ein hoher Konfigurationsaufwand für die einzelnen lokalen Steuereinrichtungen.
In that solution as well, there is a high configuration outlay for the individual local control devices.
EuroPat v2
Der Unterhalt von Bedieneinheiten für verschiedene Aufgaben erfordert einen hohen Konfigurationsaufwand.
Maintaining operating units for different tasks requires significant configuration expenditures.
EuroPat v2
Der minimale Installations- und Konfigurationsaufwand entlastet darüber hinaus Ihre IT-Abteilung.
Ease the burden on IT with minimal installation and configuration efforts.
ParaCrawl v7.1
Dadurch reduziert sich der Konfigurationsaufwand bei großen RFID-Projekten erheblich.
This significantly reduces the configuration effort required for large-scale projects.
ParaCrawl v7.1
Das zuverlässige System garantiert hohe Prozesssicherheit durch eine getaktete Arbeitsweise mit minimalem Konfigurationsaufwand.
The reliable system guarantees high process safety with interval operation while minimal configuration is required.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch extrem niedrige Implementierungskosten und einen geringen Konfigurationsaufwand aus.
They distinguish themselves by extremely low implementation costs and a small effort for configuration.
ParaCrawl v7.1
Mit minimalem Konfigurationsaufwand entsteht exakt die Konfiguration, die Ihr Projektvorhaben verlangt.
Minimal configuration is necessary to develop exactly the configuration that your project requires.
ParaCrawl v7.1
Dies kann bei einer Neuinstallation den Konfigurationsaufwand vermindern.
This can reduce the configuration effort for a new installation.
ParaCrawl v7.1
Der Konfigurationsaufwand und die Kosten für ein System mit Framegrabber ist vergleichsweise hoch.
The configuration effort and costs for a system with a frame grabber are relatively high.
ParaCrawl v7.1
Clients und Server werden so vorinstalliert, daß sie ohne Konfigurationsaufwand miteinander funktionieren.
Clients and server are installed preconfigured to work together without further manual configuration.
ParaCrawl v7.1
Anstelle der Implementierung können Sie CLU "out of the box" mit geringem Konfigurationsaufwand verwenden.
Instead of implementation you can use CLU "out of the box" with just minor configuration.
CCAligned v1
Um den Konfigurationsaufwand zu begrenzen, werden die internen Benutzer weiterhin ohne Realm geführt.
To limit the amount of work required for the configuration, internal users are listed without a realm.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach und ohne Konfigurationsaufwand in jegliche Kundenanlagen implementierbar, zumeist innerhalb von wenigen Stunden.
It can be easily implemented in any customer system, usually within a few hours, and requires no configuration.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Umschaltung auf den redundanten Gateway-Rechner in der Regel mit weiterem Konfigurationsaufwand verbunden.
In addition, the operation of changing over to the redundant gateway computer is generally associated with additional configuration effort.
EuroPat v2
Für ein Unternehmen bedeutet diese Maßnahme einen sehr hohen Konfigurationsaufwand und damit verbunden einen erheblichen Kostenaufwand.
For a company this measure requires a great deal of configuration work and therefore a significant cost expenditure.
EuroPat v2
Wenn Sie dieselbe Funktionalität mit wicked erhalten möchten, ist ein höherer Konfigurationsaufwand erforderlich.
To get the same functionality with wicked, more configuration effort is required.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas zusätzlichen Konfigurationsaufwand ist ein Netz-Boot mit dem iSCSI Software Initiator sogar durchaus möglich.
With some additional configuration effort, booting from the network with the iSCSI Software Initiator really is possible.
ParaCrawl v7.1
Durch die Automatisierung und kleinem Konfigurationsaufwand sinkt die Fehlerquote und trägt zur hohen Qualitätssicherung bei.
Automation and minimum configuration work cut down error rates and contribute to achieving a high degree of quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen weder die Sicherheitsrisiken von 6to4 hinnehmen noch den Konfigurationsaufwand von 6in4 investieren.
They do not have to accept the security risks of 6to4, nor do they have to handle the complicated configuration of 6in4.
ParaCrawl v7.1