Translation of "Konfigurationsarbeiten" in English
Ein
Auswechseln
der
Handhabungsvorrichtung
in
der
Anlage
macht
daher
Konfigurationsarbeiten
erforderlich.
A
replacing
of
the
handling
device
in
the
system
therefore
makes
configuration
work
necessary.
EuroPat v2
Ein
Großteil
der
Konfigurationsarbeiten
erfolgt
dabei
in
diesem
Verzeichnis.
This
is
where
most
of
the
configuration
will
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
keine
Parametrier-
oder
Konfigurationsarbeiten
erforderlich.
No
parameterisation
or
configuration
tasks
are
required.
ParaCrawl v7.1
Vor-
und
Nachteil
des
Programms
mp3make
ist
es,
daß
kaum
Konfigurationsarbeiten
anfallen
(Screenshot).
An
advantage
and
disadvantage
of
the
program
mp3make
is
the
small
configuration
(Screenshot).
ParaCrawl v7.1
Diese
führt
dazu,
dass
Logistiker
heute
zahlreiche
Aufgaben
in
der
Wertschöpfungskette
übernehmen,
vom
Retourenmanagement
bis
hin
zu
Konfigurationsarbeiten
bei
IT-Produkten.
This
is
leading
to
a
situation
where
logistics
providers
are
now
performing
numerous
tasks
within
the
value-added
chain,
from
returns
management
to
configuration
tasks
for
IT
products.
ParaCrawl v7.1
Für
die
individuelle
Anpassung
von
admileo
an
die
Unternehmensabläufe
sind
Konfigurationsarbeiten
wie
das
Anlegen
von
Ordnungsstrukturen
für
Organisation
und
Projekte,
Produkte,
Prozesse,
Workflows,
personenspezifische
und
betriebswirtschaftliche
Funktionen
und
Regeln
notwendig.
The
individual
adaptation
of
admileo
to
the
business
processes
requires
configuration
work
such
as
the
creation
of
system
structures
for
organisation
and
projects,
products,
processes,
workflows,
person-related
and
commercial
functions
and
rules.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Sie
Techniker
für
Reparaturen
im
Außendienst,
für
Installations-und
Konfigurationsarbeiten
und
Aktualisierungen
disponieren
-
das
alles
von
einem
einzigen
Dashboard
aus.
And,
you
can
dispatch
technicians
for
field
service
break-fix,
installation
configuration
and
upgrades,
all
from
a
single
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
alle
Installations-
und
Konfigurationsarbeiten
zentral
vom
opsi-Server
gesteuert
und
dort
auch
geloggt
werden.
The
important
feature
is,
that
all
installation
and
configuration
settings
can
be
managed
and
logged
on
the
opsi-server.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
sind
der
automatische
Bus-Scan
und
die
automatische
Initialisierung
der
Antriebsregler,
die
dem
Anwender
zeitraubende
Konfigurationsarbeiten
ersparen.
What
deserves
particular
attention
are
the
automatic
bus
scan
and
the
automatic
initialisation
of
the
drive
controllers,
which
save
the
user
time-consuming
configuration
activities.
ParaCrawl v7.1
Einige
erwarten
eine
manuell
erstellte
Konfigurationsdatei,
während
andere
ein
grafisches
Werkzeug
für
die
meisten
Konfigurationsarbeiten
anbieten.
Some
expect
configuration
file
written
by
hand
while
others
provide
graphical
tools
for
most
configuration
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Komponenten
können
ebenfalls
ohne
aufwendige
Konfigurationsarbeiten
eingesetzt
werden,
denn
sie
sind
auf
das
Gesamtkonzept
von
UCS
abgestimmt
und
fügen
sich
nahtlos
in
das
UCS-Managementsystem
ein.
The
components
can
be
setup
without
time-consuming
configuration
work
as
they
are
coordinated
for
UCS's
holistic
concept
and
integrate
seamlessly
into
the
UCS
management
system.
ParaCrawl v7.1