Translation of "Konfigurationsänderungen" in English
Es
müssen
lediglich
kleinere
Konfigurationsänderungen
am
Innenleben
des
Resonators
1
vorgenommen
werden.
Only
small
configurational
changes
in
the
interior
of
the
resonator
1
must
be
carried
out.
EuroPat v2
Konfigurationsänderungen
erfolgen
online
während
des
laufenden
Betriebs.
Configuration
changes
are
made
online
during
operation.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
gewünschten
Konfigurationsänderungen
vor.
Make
the
desired
configuration
changes.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
müssen
Sie
Features,
die
Konfigurationsänderungen
erfordern,
manuell
aktivieren.
After
installation,
you
must
manually
enable
any
features
that
require
configuration
changes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
können
Programm-Aktualisierungen,
Konfigurationsänderungen
und
neu
zu
installierende
Pakete
beinhalten.
These
changes
can
include
system
software
updates,
configuration
changes,
and
new
packages
you
choose
to
install.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
nach
Möglichkeit
signierte
Batchdateien,
um
Befehle
mit
Konfigurationsänderungen
auszuführen.
We
recommend
that
you
use
signed
batch
files
to
execute
commands
that
make
configuration
changes.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
Konfigurationsänderungen
mit
folgendem
Kommando:
Activate
configuration
changes
by
entering
the
following
command:
ParaCrawl v7.1
Eventuell
notwendige
Konfigurationsänderungen
führt
das
infin-SupportTeam
für
Sie
durch.
Any
necessary
configuration
changes
will
be
implemented
by
the
infin-Support
team
for
you.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kommando
systemd-delta
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
Ihre
Konfigurationsänderungen.
For
an
overview
of
your
configuration
changes,
use
the
systemd-delta
command.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unsere
Kunden
befähigen,
ihre
Konfigurationsänderungen
ohne
Ausfallzeiten
online
vorzunehmen.
Our
aim
is
to
enable
customers
to
install
configuration
changes
online,
without
incurring
any
downtime.
CCAligned v1
Konfigurationsänderungen
der
Stromversorgung
sind
dann
ohne
weitere
Sicherheitsvorkehrungen
durch
ein
Bedienpersonal
durchführbar.
Configuration
changes
to
the
power
supply
arrangement
can,
therefore,
be
performed
by
an
operator
without
further
safety
precautions.
EuroPat v2
Dieser
Eintrag
zeigt
an,
welche
Konfigurationsänderungen
dieses
Gerät
veranlasst
hat.
This
entry
shows
which
configuration
changes
this
device
initiated.
ParaCrawl v7.1
Konfigurationsänderungen
können
auch
später
noch
per
DIF-Verteilung
an
alle
Nutzer
übertragen
werden.
Configuration
changes
can
be
transmitted
to
all
users
even
later
by
DIF
distribution.
ParaCrawl v7.1
Konfigurationsänderungen
und
die
Entwicklung
sind
Bereiche,
die
mit
Sicherheitsrollen
geschützt
sind.
Configuration
changes
and
development
operations
are
protected
by
security
roles.
ParaCrawl v7.1
Anpassungsarbeiten
oder
Konfigurationsänderungen
erledigen
wir
schnell,
unbürokratisch
und
preiswert.
Adaptation
or
changes
on
configurations
we
do
fast,
simple
and
inexpensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Paketen
ermöglicht
Netzwerkanwendungen,
ohne
dass
Konfigurationsänderungen
erforderlich
sind.
The
use
of
packets
enables
you
network
applications
to
remain
viable
with
no
configuration
changes
required.
ParaCrawl v7.1
Konfigurationsänderungen
werden
nicht
sofort
auf
alle
Mitglieder
angewendet.
Configuration
changes
are
not
applied
immediately
to
all
members.
ParaCrawl v7.1
Konfigurationsänderungen
und
Aktionen
über
LANconfig
oder
Webconfig
sind
davon
nicht
erfasst.
Configuration
changes
and
actions
made
using
LANconfig
and
WEBconfig
are
not
logged.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Konfigurationsänderungen
an
Ihren
Switches
vornehmen?
You
need
to
make
configuration
changes
to
your
switches?
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
die
entsprechenden
Konfigurationsänderungen
wie
hier
beschrieben
aus:
Perform
the
necessary
configuration
changes
as
described
here:
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
ab
und
wieder
an,
um
die
Konfigurationsänderungen
zu
laden.
Log
off
and
back
on
to
load
the
configuration
changes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Szenario
ermöglicht
einfache
Upgrades
und
einfache
Konfigurationsänderungen.
This
scenario
allows
easy
upgrades
and
facile
change
of
configuration.
ParaCrawl v7.1
Durch
manche
Konfigurationsänderungen
werden
statische
Einstellungen
überschrieben.
Some
configuration
changes
overwrite
static
settings.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
Cluster
automatisch
mit
den
Konfigurationsänderungen
aktualisiert.
When
you
do
this,
the
cluster
is
updated
automatically
with
the
configuration
changes.
ParaCrawl v7.1
Das
automatische
Upgrade
führt
während
der
zweiten
Upgradephase
standardmäßig
keine
Konfigurationsänderungen
durch.
The
automated
upgrade
by
default
does
not
perform
configuration
changes
during
the
second
stage
of
the
upgrade.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
das
die
HMC
Status
und
Konfigurationsänderungen
für
etwa
2
Monate
speichert?
Did
you
know
that
state
and
configuration
change
information
is
available
on
the
HMC
for
about
2
months?
CCAligned v1
Konfigurationsänderungen,
die
das
Verhalten
der
bereits
vorhandenen
Software
beeinflusst
haben,
müssen
rückgängig
gemacht
werden.
Configuration
changes
that
affected
the
behavior
of
already
existing
software
should
be
reverted.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
möglich,
dass
wir
gelegentlich
Konfigurationsänderungen
und
Aktualisierungen
für
die
Software
automatisch
herunterladen.
We
may
also
automatically
download
configuration
changes
and
updates
to
the
Software
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1