Translation of "Konferenztag" in English
Am
Konferenztag
steht
ein
Pressezentrum
zur
Verfügung.
A
press
centre
is
available
during
the
day
of
the
conference
TildeMODEL v2018
Hier
werden
die
Gebühren
für
die
Workshops
und
die
Konferenztag:
Here
the
fees
for
workshops
and
the
conference
day:
CCAligned v1
Die
Zertifizierungen
sind
am
ersten
Konferenztag,
12.
Mai
2009
möglich.
The
tests
are
available
on
the
second
conference
day,
November
18,
2009.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Konferenztag
haben
wir
einen
neuen
Themenschwerpunkt
für
euch
gesetzt.
On
our
second
conference
day
we
have
a
new
focus.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Konferenztag
ist
den
Impulsvorträgen
und
Diskussionen
gewidmet.
The
first
day
of
the
conference
is
dedicated
to
keynote
speeches
and
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Highlight
ist
der
internationale
Konferenztag
für
additive
Fertigung/3D-Druck.
A
highlight
is
the
international
conference
day
for
Additive
Manufacturing
/3D-printing.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Gebühren
für
die
Workshops
und
die
Konferenztag.
Here
the
fees
for
workshops
and
the
conference
day.
CCAligned v1
Nach
dem
langen
Konferenztag
genossen
alle
Gäste
ein
Galadinner
und
ein
Showprogramm.
After
the
long
Conference
day,
all
the
guests
enjoyed
a
Gala
Dinner
and
show
programme.
CCAligned v1
Alle
Teilnehmer
der
Konferenz
sind
herzlich
zur
gemeinsamen
Abendveranstaltung
am
ersten
Konferenztag
eingeladen.
All
participants
of
the
conference
are
cordially
invited
to
the
joint
evening
event
on
the
first
day
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Der
folgende
erste
Konferenztag
stand
ganz
im
Zeichen
des
Biathlons.
The
following
first
conference
day
was
almost
all
about
biathlon.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Entwicklungen
beschäftigt
sich
unser
zweiter
Konferenztag.
These
developments
will
be
discussed
on
the
second
day
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Konferenztag
stand
ganz
im
Zeichen
der
Umsetzung.
The
second
day
of
the
conference
was
devoted
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
hierbei
erarbeiteten
Ergebnisse
wurden
am
zweiten
Konferenztag
dem
großen
Plenum
vorgestellt.
The
compiled
results
were
presented
on
the
second
day
of
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Am
Konferenztag
standen
wir
im
Hauptvorlesungssaal
und
warteten
auf
den
Beginn
der
Konferenz.
The
day
of
the
conference,
we
stood
in
the
main
lecture
hall
waiting
for
the
conference
to
begin.
ParaCrawl v7.1
Auf
flickr
gibt
es
Alben
für
den
ersten,
zweiten
und
dritten
Konferenztag.
There's
an
album
on
flickr
for
the
first,
second
and
third
conference
days.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Konferenztag
war
zwei
Workshops
gewidmet.
The
first
day
of
the
conference
was
devoted
to
two
seminars.
ParaCrawl v7.1
Am
dritten
Konferenztag
wurden
neben
zwei
Plenarvorträgen
auch
die
Poster-Präsentationen
durchgeführt.
The
third
day
of
the
conference
featured
two
plenary
lectures
as
well
as
the
poster
presentations.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Konferenztag
wurde
ein
Überblick
über
die
Technologie-
und
Marktinnovationen
gegeben.
The
first
part
of
the
conference
was
dedicated
to
an
overview
of
technology
and
market
innovation.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Konferenztag
stand
ganz
im
Zeichen
der
Workshops.
The
second
day
of
the
conference
was
dominated
entirely
by
the
workshops.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Konferenztag
wird
durch
Ihre
Majestät
Königin
Margrethe
II
und
Unterrichtsminister
Ole
Vig
Jensen
eröffnet.
The
first
day
will
be
introduced
by
Her
Majesty
Margrethe
II
and
education
minister
Ole
vig
Jensen,
and
the
second
day
by
research
minister
Svend
Bergstein.
EUbookshop v2
Das
ist
am
letzten
Konferenztag.
And
that
will
be
on
the
last
day
of
the
conference.
I
hope
you
can
all
attend.
OpenSubtitles v2018
Am
dritten
Konferenztag
von
IPF
fanden
am
Vormittag
drei
Workshops
zu
unterschiedlichen
Themen
statt.
Day
three
of
the
International
Peace-builders’
Forum
(IPF)
opened
this
morning
with
three
workshops.
ParaCrawl v7.1
Hess:
Am
ersten
Konferenztag
fand
eine
politische
Debatte
über
TTIP
und
Schiedsgerichte
statt.
Hess:
The
first
day
of
the
conference
was
devoted
to
the
political
debate
of
ISDS
and
of
the
TTIP.
ParaCrawl v7.1