Translation of "Konferenzplanung" in English
Der
Ausschuss
tritt
jährlich
bis
zu
vier
Mal
zusammen,
in
Abstimmung
mit
den
einschlägigen
Aktivitäten
der
Vereinten
Nationen
und
der
Versammlung
und
im
Einklang
mit
den
die
Konferenzplanung
betreffenden
Versammlungsresolutionen.
The
Committee
shall
meet
up
to
four
times
a
year,
in
coordination
with
the
relevant
activities
of
the
United
Nations
and
the
Assembly
and
in
accordance
with
Assembly
resolutions
on
the
pattern
of
conferences.
MultiUN v1
Und
kann
auf
Kreuzfahrten,
Resorts,
Hotels,
Wohnungen,
Reisebüros,
Veranstaltungsorganisation,
Fluggesellschaften,
Themenparks,
Öko-Tourismus,
Abenteuer-Tourismus,
Beratung,
Unterhaltungs-und
Freizeitangebot,
Konferenzplanung
und
Konventionen,
Organe
handeln
öffentliche,
unter
vielen
anderen
Möglichkeiten.
And
can
act
on
cruises,
resorts,
hotels,
flats,
travel
agencies,
event
organization,
airlines,
theme
parks,
eco-tourism,
adventure
tourism,
consulting,
entertainment
and
leisure
activities,
conference
planning
and
conventions,
organs
public,
among
many
other
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
ist,
dass
Vorreservierung
und
Konferenzplanung
manuell
erfolgen
muss,
eine
AD
HOC
Verfügbarkeit
ist
somit
nicht
gegeben.
One
disadvantage
is
that
pre-reservation
and
conference
planning
have
to
be
carried
out
manually
and
there
is
therefore
no
AD
HOC
availability.
EuroPat v2
Die
Sekretariatseinheit
UNOV
(United
Nations
Office
at
Vienna),
welche
mit
der
Eröffnung
der
UNO
City
1979
gegründet
wurde,
sorgt
für
die
administrative
Unterstützung
der
verschiedenen
Gremien
und
Einrichtungen
der
VN,
für
Konferenzplanung
und
Dolmetscherdienste
der
alljährlich
mehr
als
2000
Konferenzen
und
Sitzungen
sowie
für
den
Sicherheitsdienst
im
VIC.
The
UNOV
Secretariat
unit
(United
Nations
Office
at
Vienna),
set
up
at
the
opening
of
the
VIC
in
1979,
gives
administrative
support
to
various
UN
bodies
and
institutions,
and
is
responsible
for
conference
planning
and
interpretation
services
for
more
than
2,000
conferences
and
meetings
a
year
as
well
as
for
the
security
services
at
the
Vienna
International
Centre.
ParaCrawl v7.1
Ein
Management
System
ermöglicht
deren
zentrale
Verwaltung
über
eine
einzige
Lösung:
Software-Updates,
Konferenzplanung,
Terminüberwachung.
A
management
system
allows
these
to
be
centrally
managed
via
a
single
solution:
software
updates,
conference
planning,
schedule
monitoring
and
more.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
der
Software
erstreckt
sich
von
der
Teilnehmeranmeldung
über
Einreichung
von
Beiträgen
(Papers),
Konferenzplanung
und
Newsletter-Tools
bis
zur
Darstellung
angebotener
Vorträge
und
Angebote.
The
offer
of
the
software
includes
the
participant
registration,
submission
of
contributions
(Papers),
conference
planning
and
newsletter
tools,
as
well
as
the
illustration
of
lectures
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
(UNOV):
sorgt
für
die
Verwaltung,
einschließlich
Konferenzplanung
und
Dolmetscherdienste
für
die
UNO-Programme,
sowie
für
die
Sicherheit.
The
United
Nations
Office
at
Vienna
(UNOV):
provides
administrative
support
including
conference
planning,
security
and
language
interpretation
to
UN
programmes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Praktika
stehen
Studenten
und
Hochschulabsolventen
aus
den
Bereichen
Konferenzplanung,
Veranstaltungsmanagement,
Kommunikationswissenschaft
und
Marketing
offen.
These
internships
are
open
to
students
and
recent
graduates
of
courses
and
degrees
in
conference
planning,
event
management,
communication
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
An
Diskussionsstoff
mangelt
es
nicht
–
und
auch
nicht
an
ganz
anders
gearteten
Herausforderungen:
Seit
einem
Jahr
übt
sich
eine
Gruppe
Brüsseler
AIIC-Mitglieder
darin,
Konferenzplanung
einmal
nicht
aus
Sicht
der
"Flüsterer"
im
Hintergrund,
sondern
als
verantwortliche
Akteure
in
Angriff
zu
nehmen.
For
a
year
now,
a
group
of
Brussels-based
AIIC
members
has
been
tackling
the
job
of
planning
the
assembly,
not
in
the
background
in
the
role
of
"the
whisperers",
but
as
active
players.
ParaCrawl v7.1