Translation of "Konfektionskleidung" in English

Unsere Hörgeräte vom Typ G-28-RIC ric haben die beiden Teile für Konfektionskleidung.
Our model G-28-RIC ric hearing aids have the two items for ready-to-wear.
ParaCrawl v7.1
Aber die Qualität der Konfektionskleidung ist besser als die der maschinellen Massenproduktion.
But the quality of ready-made clothes is better than that of mechanized mass production.
CCAligned v1
Konfektionskleidung und Maßanfertigungen Alles ausschließlich in Frankreich hergestellt.
Ready-to-wear and made to measure store.French manufacturingexclusively.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten internationalen Marken für Schmuck und Konfektionskleidung sind hier präsent.
Outlets for the main international jewellery and ready made clothing brands can be found.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hörgeräte des Modells G-28-RIC L / R ric haben die beiden Teile für Konfektionskleidung.
The model G-28-RIC L/R ric hearing aids have the two items for ready-to-wear.
ParaCrawl v7.1
In den dreißiger Jahren wurde beschlossen, die Nähstuben aufzuheben und auf fertige Konfektionskleidung umzusteigen.
In the thirties came the decision to close the sewing rooms and to change over to ready-made clothing.
ParaCrawl v7.1
Der dänische Designer hat bereits Konfektionskleidung, Schuhe, Parfüm, Unterwäsche und Home Wear kreiert.
The designer from Denmark creates successful ready-to-wear clothing, shoes, perfume, underwear and home wear.
ParaCrawl v7.1
Die EBA-Handelspräferenzen sind besonders wichtig im Bereich der Konfektionskleidung und leisten somit einen wesentlichen Beitrag zu Beschäftigung und Einkommen für Millionen Menschen in Bangladesch.
Trade preferences under EBA are particularly important for ready-made garments and are, therefore, a major contributor to employment and income generation for millions of people in Bangladesh.
TildeMODEL v2018
Beispiel: Die Ausfuhren an Konfektionskleidung aus Bangladesch sind überwältigend, dies ist ein Sektor, in dem in der nächsten Zukunft mit einem verschärften Wettbewerb gerechnet werden muss.
Example:Bangladesh's exports are overwhelmingly in the field of ready-made garments, a sector in which it is expected to suffer fierce competition in the near future.
TildeMODEL v2018
In der obersten Etage werde ich leben und die darunter wird ein Atelier sein, hauptsächlich Konfektionskleidung.
The top floor is where I'll live and just below will be an atelier, mostly ready-to-wear.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz Nr. 887 vom 29. November 1982 sieht vor, daß die Erteilung der Genehmigungen zur Eröffnung neuer Ladengeschäfte, die Konsumgüter verkaufen (Nahrungsmittel und Konfektionskleidung), bis zum Inkrafttreten der Reform der Handelsgesetzgebung, d. h. bis spätestens zum 31. Dezember 1984, ausgesetzt wird.
Law No 887 of 29 November 1982 states that until business legislation has been amended, and in any case no later than 31 December 1984, no licences shall be issued for the opening of new outlets for the sale of goods for wide general consumption (foodstuffs and ready-to-wear clothes).
EUbookshop v2
Die Chemikaliengesetzgebung der EU (REACH) wird ständig aktualisiert, so dass nach und nach immer mehr Substanzen verboten werden, die bei der Herstellung von Konfektionskleidung verwendet werden.
The EU chemical legislation (REACH) is constantly being updated, which means that an increasing number of substances used in the production of clothing are being added to the restricted substances list.
ParaCrawl v7.1
Bei der nunmehr sechsten Ausgabe (in Madinat Jumeirah) werden Laufsteg-Shows von etablierten und aufstrebenden regionalen Designern aller Modetypen, Konfektionskleidung und Accessoires geboten.
Now in its sixth edition, the event (at Madinat Jumeirah) features runway shows from established and upcoming regional designers, across the verticals of couture, ready-to-wear, and accessory design.
ParaCrawl v7.1
Die Compagnie Française du Bouton, die seit mehr als fünfzig Jahren Knöpfe und verschiedenste Verschlüsse für die Bekleidungsindustrie vertreibt, beliefert zahlreiche französische und europäische Produzenten von Konfektionskleidung, vor allem Hersteller von Luxusmarken.
Present for over fifty years in the button and attachment device market for the clothing industry, La Compagnie Française du Bouton supplies many French and European ready-to-wear brands, particularly in the luxury sector.
CCAligned v1
Das Haus Louis Vuitton ist dieser Tradition treu und hat seine Tore über all diese Jahre hinweg für Architekten, Künstler und Designer geöffnet, während es neue Linien entwickelte, wie zum Beispiel Konfektionskleidung, Schuhe, Accessoires, Uhren, Schmuck und Bürobedarf.
Faithful to its heritage, Louis Vuitton has opened its doors to architects, artists and designers across the years, all the while developing disciplines such as ready-to-wear, shoes, accessories, watches, jewelry and stationery.
ParaCrawl v7.1
Luxusartikel (Konfektionskleidung, Lederwaren, Schmuck), regionale Produkte (Olivenöl, Süßwaren, Blumen) und sonstige Gegenstände (Dekoration, Stoffe, Geschenke) erfüllen alle Wünsche für jedes Budget.
Luxury goods (ready-to-wear, leather goods, jewellery), local products (olive oil, confectionery, flowers) and souvenirs (decoration, fabrics, gifts) satisfy all wishes and all budgets.
ParaCrawl v7.1
Der Anstieg von Leistungsstoffen für den chinesischen Markt ist ein Resultat der steigenden Nachfrage von Verbrauchern nach Sportmarken, aber auch dem zunehmenden Interesse an verschiedenen Leistungsebenen für Konfektionskleidung geschuldet, das mit dem stärker aktiv ausgerichteten Leben einhergeht.
The increase of performance fabrics for the China market is a result of the growing interest from consumers in sports brands but also for the increased interest in varying levels of performance infiltrating ready-to-wear as 'active living' takes hold.
ParaCrawl v7.1
Der jüdische Berliner Unternehmer Valentin Manheimer gründet in seinem Namen ein kleines Textilunternehmen und legt so die ersten Weichen zum Verkauf von Konfektionskleidung.
Berlin-based Jewish entrepreneur Valentin Manheimer founds a small textile company named after himself and takes the first steps in selling clothing off the rack.
ParaCrawl v7.1
Der Familienbetrieb C & A setzte von Anfang an auf Innovation und trug so maßgeblich dazu bei, dass modische, erschwingliche Konfektionskleidung für die breite Bevölkerung erhältlich ist.
Innovative from the start, family-owned C & A contributed substantially to the creation of attractive, affordable, ready-to-wear clothing for everyday people.
ParaCrawl v7.1
In den dreißiger Jahren, als sein Vater Peter beschloss, Konfektionskleidung zu verkaufen, wurde Leo Leiter der Beschaffung und war daher viel unterwegs.
In the thirties, when Peter decided to sell clothing, Leo was head of procurement and was consequently much traveling.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Zeit bei dem Haus von Chloe wurde er erhielt volle Freiheit, in entwerfen exquisite Meisterwerke und Konfektionskleidung Kreationen, die eine starke Konkurrenz zu modernen Couture angeboten.
It was during his stint with the house of Chloe that he was given full rein in designing exquisite masterpieces and ready-to-wear creations that offered a strong competition to modern couture.
ParaCrawl v7.1