Translation of "Konfektionsgröße" in English

Ich kenne Ihre Konfektionsgröße nicht, aber diese Brille hier fand ich.
I didn't know your size and I found this make -up.
OpenSubtitles v2018

Frauen mit Konfektionsgröße 34/36 oder weniger können eine Größe kleiner wählen.
Women wearing clothing size 34/36 and smaller can choose one size smaller.
CCAligned v1

Wir benötigen auch Angaben zu Ihrer Konfektionsgröße bei Flip-Flops und Sommerbekleidung.
We also need to know what size you wear in flip-flops and summer outfits.
ParaCrawl v7.1

Maßtabellen zum ermitteln der richtigen Konfektionsgröße:
Size guides to determine the right size:
ParaCrawl v7.1

Besser eine Nummer größer als die normal passende Konfektionsgröße bestellen!
Better order one size bigger than your normal size!
ParaCrawl v7.1

Bitte schaut in unserer Größentabelle nach Eurer Konfektionsgröße.
Please, looks in our dimensions table after your standard size.
CCAligned v1

Der Berater berechnet aus Körpergröße und Live-Bildern die ideale Konfektionsgröße.
The assistant then calculates the ideal clothing size from body size and live images.
ParaCrawl v7.1

Ab Cup C empfehlen wir Ihre normale Konfektionsgröße.
Starting from cup C we recommend to take your usual dress size.
ParaCrawl v7.1

Die Escort Dame Tanja trägt die Konfektionsgröße 34 und ist damit äußert schlank.
The escort Tanja wears clothing size 34 and is thus expresses slim.
ParaCrawl v7.1

Damit Kleidungsstücke passen, muss man die eigene Konfektionsgröße wissen.
To make sure that the garment fits, you should know your size.
ParaCrawl v7.1

Höschen können Sie in Übereinstimmung mit Ihrer Konfektionsgröße wählen.
Choose the size of your panties in accordance with your clothing size.
ParaCrawl v7.1

Die im Shop angegebene Größe entspricht der Konfektionsgröße DE.
Note: This sizes listed in the shop are the DE clothing sizes.
ParaCrawl v7.1

Die Konfektionsgröße lässt sich aus diversen Einzelmaßen relativ einfach ermitteln.
You can easily determine your size from various individual measurement guidelines.
ParaCrawl v7.1

Innerhalb dieser wenigen Monate verringert sich Ihre Konfektionsgröße um eine oder zwei Nummern.
Over these few months, you will likely drop a size or two.
ParaCrawl v7.1

Die notwendige Tauchausrüstung wird im Tauchzentrum komplettiert, abhängig von der Konfektionsgröße.
The required diving equipment will be completed in the diving centre depending on the size the person wears.
ParaCrawl v7.1

Sie können zum gleichen Preis nach Konfektionsgröße oder nach Maß bestellen.
You can order by dress sizes or made ot measure for the same price.
ParaCrawl v7.1

Ab Konfektionsgröße 50/56 verwendbar und wächst mit Ihrem Kind.
For use from clothing size 50/56 and grows with your child.
ParaCrawl v7.1

Die Produktion erfolgt in gewünschter Konfektionsgröße und individueller Farbkombination.
Production in Standard-Size and individual color combination.
ParaCrawl v7.1

Größe: M, L, XL (entspricht Konfektionsgröße 42, 44 und 46)
Size: M, L, XL (corresponds to size 42, 44 and 46)
ParaCrawl v7.1

Dieser Bademantel ist nicht maßgeschneidert und passt gut zu der Konfektionsgröße, die Sie normalerweise tragen.
This bathrobe is not tailored and fits well in size with the clothing size that you normally wear.
ParaCrawl v7.1

Welche Konfektionsgröße tragen Sie normalerweise?
What size do you typically wear?
ParaCrawl v7.1

Wir möchten Ihnen helfen, die richtige Konfektionsgröße für Sie schnell und einfach zu ermitteln.
We would like to assist you in finding your correct size quickly and easily.
ParaCrawl v7.1

Bei der T-Shirt-Auswahl soll man seine Konfektionsgröße sowie unsere Tabelle der Größen in Betracht ziehen.
While choosing a babydoll, you should think of your confection size and refer to our size table.
ParaCrawl v7.1

Sie ist unheimlich attraktiv und mit einer Konfektionsgröße 34/36 hat sie Modelmaße.
She is incredibly attractive and has a model size 34/36.
ParaCrawl v7.1

Zur Ermittlung Ihrer Bestellgröße wählen Sie Ihre Konfektionsgröße mit dem passenden Halsumfang (Kragenweite).
To determine yourorder size you choose your clothing size with the matching neck circumference (collar size).
ParaCrawl v7.1

Diese Tabelle informiert Sie darüber, welche Konfektionsgröße Ihrer eigenen Größe im Ausland entspricht.
The international size conversion chart informs you about what size equals your size in other countries.
ParaCrawl v7.1

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen variablen Größenschlüssel über drei Größen, ein Verfahren zur industriellen Vorfertigung von Bekleidung mit einer für dieses Produkt sehr spezifischen industriell praktizierten Ablaufkette sowie einen Komponentensatz zur Selbstanfertigung von Bekleidungsstücken aller Art für Damen, Herren und Kinder durch den Verbraucher zu schaffen, die auf der einen Seite dem Verbraucher den Kostenvorteil der kompletten Selbstanfertigung beläßt, andererseits weder Vorrichtungen, noch Maschinen, noch Fertigungs- und Materialkenntnisse vom Verbraucher fordert und die dem Verbraucher eine Anpassung an individuelle Variationen seiner Konfektionsgröße zulassen.
The present invention is directed towards the provision of a variable size key over at least three sizes, a method for making clothing the the consumer himself with a very specific industrially executed sequence chain or said products and garment kit for the self assembly of garments of all types by the consumer for ladies, men and children, which on the one hand, leaves the consumer the cost advantage of complete self production, but on the other hand, does not require either devices, machines or production and material knowledge on the part of the consumer, and permits the consumer to adapt the garment to individual variations of a standard size.
EuroPat v2

Die obere, als vertikal verstellbare Lichtschranke 38 ausgebildete Abtasteinrichtung wird derart eingestellt, daß nur bei der größten zu verarbeitenden Konfektionsgröße ein Schaltimpuls erzeugt wird, und zwar nur dann, wenn die zulässige Maximallänge einer Strumpfhose erreicht wird, welche möglich ist, um nach Zusammenfaltung noch ein Einlegen in die vorgesehene Verpackung zuzulassen.
The upper switching means, configured as a vertically adjustable photoelectric barrier 38, is set in such a way that a switching pulse is generated only with the largest ready-to-wear size that is being processed, and even then only upon reaching the allowable maximum length of a pair of pantyhose, which will still allow it to be placed in the intended package after folding.
EuroPat v2