Translation of "Konditorwaren" in English

Im Jahre 1954 wurde das Sortiment um Konditorwaren und Süßigkeiten erweitert.
Some years later in 1954, the company extended its range with confectionery products and sweets.
ParaCrawl v7.1
Franz hatte soeben die typischste aller Wiener Konditorwaren erfunden: die Sachertorte.
Franz had just invented one of Vienna's most well known cakes: the sachertorte.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie eine umfangreiche Auswahl an Konditorwaren und ofenfrischen Backwaren, auch zum Mitnehmen.
Enjoy a wide selection of pastry products and fresh bakeries in-house and takeaway.
ParaCrawl v7.1
Produktangebot: Unterschiedliche Brotvarianten, Feingebäck, Konditorwaren, hausgemachte Schokolade und "Ropfkueche"...
Range of products : various types of bread, pastries, confectionery and home-made chocolate, "Ropfkueche"...
CCAligned v1
X schließen Gemütliches kleines Café mit wunderbar altmodischer Atmosphäre, wo alle Konditorwaren selbst gebacken sind.
A cosy little café in a wonderful old-fashioned environment where all the confectionery is home baked.
ParaCrawl v7.1
Einige Zeit später, im Jahre 1954, wurde das Sortiment um Konditorwaren und Süßigkeiten erweitert.
Some years later in 1954, the company extended its range with confectionery products and sweets.
ParaCrawl v7.1
Gemütliches kleines Café mit wunderbar altmodischer Atmosphäre, wo alle Konditorwaren selbst gebacken sind.
A cosy little café in a wonderful old-fashioned environment where all the confectionery is home baked.
ParaCrawl v7.1
Der Mischer ist für Anwendungen in der Lebensmittelindustrie, wie Konditorwaren, Würzmittel oder Instantgetränke sowie für die Spezialchemiebranche vorgesehen.
The mixer is designated for applications in the food processing industry, as confectionary, seasonings or ready to drink production as well as in the specialty chemical industry.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sich fast alle Applikationen in diesem Segment finden, wobei der Schwerpunkt im Bereich Haushalt, Körper- und Haarpflege, rezeptfreie Gesundheitspflege sowie Süß- und Konditorwaren liegt.
Almost all applications can be found in this segment, although the focus is on household items, personal hygiene, hair care, over-the-counter healthcare products and confectionary.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen Käse, Honig, Konditorwaren, Heilproduktion, sowie Waren der Mehl- und Graupen, sowie Bier- und alkoholfreien Industrie dar.
They will present cheese, honey, pastries, confectionery, health products, flour grain mill products and non-alcoholic beer industry.
ParaCrawl v7.1
Die Klägerin Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia AVEE hatte den Namen „FERRÓ“ 1999 als Wort- Bildmarke u.a. in Klasse 30 für Süß- und Konditorwaren angemeldet, woraufhin die Ferrero Gruppe Deutschland einen auf die deutsche Wortmarke „Ferrero“ gestützten Widerspruch einreichte.
The complainant Athinaiki Oikogeniaki Artopoiia AVEE had applied for the name ‘FERRÓ’ as a word-picture trademark in 1999, in class 30 for confectionery goods, whereupon the Ferrero Group of Germany submitted an objection based on the German trademark ‘Ferrero’.
ParaCrawl v7.1
Gesättigtes Fett ist vor allem in vollfetten Milchprodukten, Kuchen, Konditorwaren, fettem Fleisch und Würsten enthalten.
Saturated fat is found in full fat dairy foods, pies, pastries, fatty meats and sausages.
ParaCrawl v7.1
Im Marktgebäude kann man Bäcker- und Konditorwaren, Milcherzeugnisse von den Bauernhöfen des Landkreises Viljandi, lokale Fleisch- und Wurstwaren sowie frischen Fisch kaufen.
The market building also sells bakery and confectionery items, dairy products from farms in the county and local meat and sausage. Fresh fish is also available.
ParaCrawl v7.1
Sie können eine Vielzahl von Gemüsesuppen zubereiten, Vorspeisen, Salate, Hauptgerichten, Desserts, Pralinen, Konditorwaren, und genießen Sie ein gesünderes Leben.
You can prepare a variety of vegetable soups, appetizers, salads, main course dishes, desserts, chocolates, cakes and pastries, and enjoy a healthier life.
ParaCrawl v7.1
Von Backwaren, Fleischprodukten, Milchprodukten, Gemüse und Konditorwaren bis hin zu Wein und Bier - Sie können auf Emerson zählen, wenn es darum geht, Ihre Kunden zufriedenzustellen.
From bakery, meat, dairy, vegetable and confectionery items to wine and beer, count on Emerson to keep your customers satisfied.
ParaCrawl v7.1
Sein Fachwissen, seine Liebe zu den Lungauer Produkten, seine Bekenntnis zu traditionellen Rezepten und sein unermüdlicher Tatendrang prägen die unvergleichlichen Brot- und Gebäcksorten, die Konditorwaren und Kaffeespezialitäten.
Its expertise, its love of Lungau products, its commitment to traditional recipes and its untiring thirst for action characterize the incomparable bread and pastries, confectionery and coffee specialties.
CCAligned v1
Die ganze Bandbreite des Backens ist möglich: von den leichten Konditorwaren bis hin zum schweren Bauernbrot (aero e+ und condo).
The full range of baking is possible: from sensitive, light pastries to heavy, farmhouse-style breads (aero e+ and condo).
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören: fettes Fleisch, Hering, Mayonnaise, Pilze, Alkohol, Fast Food, scharfe Gewürze, Konserven, konzentrierte Brühe, Kondensmilch, Konditorwaren, frittierten Lebensmitteln, starken Tee oder Kaffee, Zucker.
These include fatty meats, herring, mayonnaise, mushrooms, alcohol, fast food, hot spices, canned goods, concentrated broth, condensed milk, pastries, fried foods, strong tea or coffee, sugar.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen finden Sie zum Frühstück ein reichhaltiges Büffet mit hausgemachtem Brot und Konditorwaren, typischen Produkten des Aosta-Tals, frischgepressten Säften und natürlichen Fruchtsäften, sowie warmen, vom Chef im Saal zubereiteten Gerichten.
Every morning for breakfast you find a rich buffet with bread and homemade cakes, typical products of the Aosta Valley, freshly squeezed juices and natural juices so as warm dishes prepared by the chef directly in the breakfast room.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendungsmöglichkeiten von Supertein™ beinhalten Getränke, Konditorwaren, luftige Desserts sowie Protein-Riegel neben vielen anderen.
Applications for Supertein™ include beverages, confectionery, aerated desserts, and protein bars, among many others.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendungsmöglichkeiten von Supertein™ schließen neben vielen anderen Getränke, Konditorwaren, luftige Desserts sowie Protein-Riegel ein.
Applications for Supertein™ include beverages, confectionery, aerated desserts, and protein bars, among many others.
ParaCrawl v7.1
Das Café ist insbesondere bei der jüngeren Generation des SoFo-Viertels beliebt, denn hier gibt es Sandwiches, Konditorwaren und Kaffee zu vernünftigen Preisen.
The cafe attracts a younger SoFo crowd with sandwiches, pastries and coffee at reasonable prices.
ParaCrawl v7.1
In Begleitung von acht Familienangehörigen besuchte Robert Dybalski, der Eigentümer der bekannten "Dybalski" Konditorwaren, der "Zielona Budka" Eiskrem und einiger Restaurants in Lodz, die Shen Yun Aufführung.
Accompanied by eight family members, Robert Dybalski, the owner of the famous "Dybalski" confectionery, the "Zielona Budka" ice creamery, and several restaurants in Lodz, attended the Shen Yun performance.
ParaCrawl v7.1