Translation of "Kondensstreifen" in English
Rakete
eins
auf
den
Kondensstreifen
des
Flugzeuges
gerichtet.
Missile
one
locked
on
the
jet's
heat
trail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
in
Metaphern
debattieren,
Gentlemen,
dann
sind
Kondensstreifen
genug.
If
we
are
to
argue
in
metaphors,
gentlemen,
then
contrails
are
enough.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Flugzeuge
mein
ganzes
Leben
beobachtet
und
ich
weiß
was
Kondensstreifen
sind.
I´ve
been
watching
jets
all
my
life
and
I
know
about
jet
contrails.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kondensstreifen
hätte
sich
bereits
aufgelöst.
A
contrail
would
be
dissipated
by
now!
OpenSubtitles v2018
Wir
folgten
dem
Kondensstreifen
des
Schiffes
getrennt.
We
followed
the
ship's
vapor
trail
separately.
OpenSubtitles v2018
Cons/Conning
Threat
oder
bogey
hinterlässt
Kondensstreifen.
Cons/conning
Threat/bogey
aircraft
leaving
contrails.
WikiMatrix v1
Durch
Kondensstreifen
war
über
die
rechte
Schulter.
By
vapor
trail
was
over
the
right
shoulder.
QED v2.0a
Es
sind
keine
Kondensstreifen
und
sie
sprühen
fast
jeden
Tag.
These
are
not
condense
strips
and
they
are
spraying
almost
every
day.
ParaCrawl v7.1
Kaum,
denn
sie
machen
sie
bereits
so
harmlos
wie
normale
Kondensstreifen.
Hardly,
since
they
are
already
making
them
as
harmless
as
normal
contrails.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Kondensstreifen
zeigt
den
starken
Luftverkehr
am
Himmel.
The
number
of
contrails
reflects
the
high
level
of
air
traffic
in
the
skies.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Begriff
"Kondensstreifen"
breit
verstanden.
In
this
document
the
term
“contrail”
is
used
in
a
wide
sense.
EuroPat v2
Sie
wollen
wissen,
wie
sich
Biotreibstoffe
auf
Emissionen
und
Kondensstreifen
auswirken.
The
aim
of
the
campaign
was
to
learn
how
biofuels
affect
aircraft
emissions
and
contrails.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeige
ich
Fotos,
auf
denen
Wolken
oder
Kondensstreifen
zu
sehen
sind.
Here,
I
present
photos
showing
clouds
or
vapor
stripes.
ParaCrawl v7.1
Kondensstreifen
der
begleitenden
Mustangs
überzogen
den
leicht
bedeckten
Himmel
über
ihnen.
Vapor
trails
of
the
accompanying
Mustangs
covered
the
easily
covered
sky
over
them.
ParaCrawl v7.1
Kondensstreifen
und
Cirruswolken
sind
hohe
dünne
Wolken
und
sie
erhöhen
den
Treibhauseffekt.
Contrails
and
cirrus
clouds
are
thin
high
clouds
and
they
increase
the
greenhouse
effect.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
wir
reden
hier
über
"Kondensstreifen"?
I
thought
we
were
talking
about
"chemtrails?"
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
hauptsächlich
durch
Chemtrails
(Kondensstreifen
mit
Chemikalien)
ausgeführt.
It
is
being
done
mainly
through
chemtrails.
ParaCrawl v7.1
Die
Chemtrails
sind
ein
angenommenes
Phänomen,
auf
Deutsch
auch
als
Kondensstreifen
bezeichnet.
Chemtrails
are
a
supposes
phenomenon
being
called
condense
strips.
ParaCrawl v7.1
Dan
Martin's
Mustang
zeigt
einen
deutlichen
Kondensstreifen.
Dan
Martin's
Mustang
shows
a
clear
vapor
trail.
ParaCrawl v7.1
Kondensstreifen
verblichener
und
entleibter
Stimmen,
die
ihr
Vermächtnis
on
air
hinterlassen.
Vapor
trails
of
dead
and
disembodied
voices
leaving
their
legacy
on
the
air.
ParaCrawl v7.1
Er
starrte
zum
Himmel
und
bellte
immer
die
Kondensstreifen
an.
He
gazed
at
the
sky
and
always
barked
at
contrails.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
meteorologischen
Bedingungen
können
Kondensstreifen
eine
messbare
Reduzierung
der
Einstrahlung
bewirken.
Under
certain
meteorological
conditions
contrails
may
substantially
reduce
incident
solar
radiation.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
Beiträgen
der
Kondensstreifen
sind
sie
in
guter
Übereinstimmung.
Besides
from
the
contribution
of
contrails
they
are
in
rather
good
agreement.
ParaCrawl v7.1
Hier
sieht
man
schön
die
Kondensstreifen
der
Rotorblätter.
Notice
the
condensation
trails
of
the
rotor
blades.
ParaCrawl v7.1
Der
Mond
durchwanderte
zwei
Kondensstreifen
und
nahm
weiter
an
Helligkeit
zu.
The
moon
wandered
through
two
condense
trails
and
continued
to
increase
in
brightness.
ParaCrawl v7.1