Translation of "Kondensatorplatte" in English

Auch hier erspart man sich eine gesondert vorzusehende innere Kondensatorplatte.
Here, too, it is possible to save on a separate inner capacitor plate.
EuroPat v2
So ist in jeder Richtung der Abstand F zur nächstbenachbarten unteren Kondensatorplatte realisierbar.
In this way, the distance F from the nearest neighboring lower capacitor plate can be realized in every direction.
EuroPat v2
Auf das Kondensatordielektrikum 122 wird eine Kondensatorplatte 123 aus dotiertem Polysilizium aufgebracht.
A capacitor plate 123 made of doped polysilicon is applied to the capacitor dielectric 122 .
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme wirkt das Gehäuse selbst als zweite Kondensatorplatte.
As a result of this measure, the housing itself acts as a second capacitor plate.
EuroPat v2
Er wird mit Kondensatordielektrikum und Kondensatorplatte versehen.
It is provided with a capacitor dielectric and a capacitor plate.
EuroPat v2
Die untere Kondensatorplatte ist mit einem ersten S/D-Gebiet des Transistors verbunden.
In these designs the lower capacitor plate is connected to a first S/D region of the transistor.
EuroPat v2
Anschließend wird das Kondensatordielektrikum und die Kondensatorplatte aufgebracht.
The capacitor dielectric and the capacitor plate are then applied.
EuroPat v2
Auf das Kondensatordielektrikum wird ganzflächig eine Kondensatorplatte 16 aufgebracht.
A capacitor plate 16 is applied on the capacitor dielectric over its full surface.
EuroPat v2
Die Kondensatorplatte 16 wird in einer Dicke von zum Beispiel 100 nm gebildet.
The capacitor plate 16 is formed to a thickness of, for example, 100 nm.
EuroPat v2
Diese ist in einem festen Abstand zu einer auflageseitigen Kondensatorplatte angeordnet.
The latter is positioned with a fixed spacing from a bearing-side capacitor plate.
EuroPat v2
Dazu ist beispielsweise statt der Kondensatorplatte 37 eine Platine mit Spulen vorgesehen.
Here a circuit board 37 with, e.g., coils is provided in place of the capacitor plate.
EuroPat v2
Die zweite Kondensatorplatte 64 ist dabei mit einer motorgetriebenen Spindel 53 verbunden.
The second capacitor plate 64 is connected in this context to a motorised spindle 53 .
EuroPat v2
Die zweite Kondensatorplatte 74 ist mit einer Isolatorplatte 79 verbunden.
The second capacitor plate 74 is connected to an insulator plate 79 .
EuroPat v2
Die Membran wird hierbei als Kondensatorplatte ausgebildet.
The membrane in this case is formed as a capacitor plate.
EuroPat v2
Gleichzeitig nimmt das Sensorsignal der Kondensatorplatte 3 zunächst ebenfalls zu.
At the same time, the sensor signal of condenser plate 3 at first likewise increases.
EuroPat v2
Bei weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung weist der Kondensationstrockner mindestens eine Kondensatorplatte auf.
In the case of further exemplary embodiments of the invention, the condensation dryer has at least one condenser plate.
EuroPat v2
Auf das Kondensatordielektrikum 221 wird eine Kondensatorplatte 222 aufgebracht.
A capacitor plate 222 is applied to the capacitor dielectric 221 .
EuroPat v2
In diesem Fall bilden sie keine durchgehende Kondensatorplatte.
In this case, they do not form a continuous capacitor plate.
EuroPat v2
Auf jeder Kondensatorplatte befinden sich gleich viele positive und negative Ladungen.
On each capacitor plate the same number of positive and negative charges exists.
ParaCrawl v7.1
Von der Kondensatorplatte 15 führt ebenfalls ein elektrischer Anschluß 16 aus der Sensorkammer heraus.
An electrical connection 16 likewise leads from the capacitor plate 15 out of the sensor chamber.
EuroPat v2
Auf dem Innenboden des einen Teils des Gehäuses 18 ist eine Kondensatorplatte 16 fest ausgebildet.
Fixedly disposed on the interior base of one part of the casing 18 is a capacitor plate 16.
EuroPat v2
Voneinander getrennte Kondensatorelektroden sind mit einem Kondensatordielektrikum versehen, an das eine Kondensatorplatte angrenzt.
Separate capacitor electrodes are provided with a capacitor dielectric, at which a capacitor plate adjoins.
EuroPat v2
Dieser Freiraum 6 wird allerdings durch eine mit dem Induktor 5 verbundene Kondensatorplatte 7 verkleinert.
The free space 6 is, however, reduced in size by a capacitor plate 7 connected to the inductor 5.
EuroPat v2
In diesem Fall kann aus der Kapazität der Kondensatorplatte auf die Schaltstellung geschlossen werden.
In this case, determination of the switching position can be obtained from the capacitance of the capacitor plate.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können jeweils eine Kondensatorplatte einer Leiterbahn und unterschiedlicher Schneiden zusammengefaßt werden.
In a further modification of the invention, a capacitor plate of one conductor path associted with one cutting edge may be combined with a capacitor plate of different cutting edges.
EuroPat v2