Translation of "Kondensatanschluss" in English
Im
in
vertikaler
Richtung
unteren
Bereich
weist
der
Strömungskanal
5'
einen
Sammelraum
25
auf,
der
zur
Aufnahme
von
Kondensat
dient,
das
über
einen
Kondensatanschluss
26,
der
an
der
Frontplatte
6'
(siehe
Figur
4)
angeordnet
ist,
abgeführt
wird.
The
flow
channel
5
?,
in
the
lower
region
in
the
vertical
direction,
has
a
collecting
space
25,
which
serves
to
receive
condensate
which
is
evacuated
via
a
condensate
port
26
disposed
on
the
front
plate
6
?
(see
FIG.
4).
EuroPat v2
Durch
die
Abgaskühlung
im
Plattenwärmetauscher
1'
wird
die
Luftfeuchte
des
Abgases
abgesenkt,
wobei
im
Bioreaktor
aufgenommenes
flüssiges
Medium
kondensiert,
über
den
Kondensatanschluss
26
abgeleitet
und
dem
Bioreaktor
27'
über
eine
Schlauchpumpe
wieder
zugeführt
wird.
As
a
result
of
the
exhaust
gas
cooling
in
the
plate
heat
exchanger
1
?,
the
air
moisture
of
the
exhaust
gas
is
lowered,
whereupon
liquid
medium
accommodated
in
the
bioreactor
is
condensed,
led
off
via
the
condensate
port
26
and
fed
back
to
the
bioreactor
27
?
via
a
hose
pump.
EuroPat v2
Die
Saugseite
der
Strahlpumpe
24
führt
über
'
eine
Kondensatleitung
28
zu
dem
Kondensatanschluß
des
Wärmeverbrauchers
3,
der
über
eine
Dampfleitung
30
an
die
Niederdruckferndampfleitung
010b
angeschlossen
ist.
The
intake
side
of
the
jet
pump
24
leads
via
a
condensate
conduit
28
to
the
condensate
connection
of
the
heat
consumer
3,
which
is
connected
via
a
steam
conduit
30
to
the
low-pressure
steam
supply
conduit
010b.
EuroPat v2