Translation of "Kondensatablassventil" in English
Aufgefangenes
Kondenswasser
kann
über
ein
Kondensatablassventil
schnell
und
einfach
entfernt
werden.
The
collected
condensation
can
be
easily
removed
through
a
condensate
drain
valve.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
das
Kondensatablassventil
12
mit
Hilfe
eines
Betätigungselements
13
geöffnet
und
danach
wieder
verschlossen.
For
this
purpose,
the
condensate
drain
valve
12
is
opened
with
the
aid
of
an
actuation
element
13
and
then
closed
again.
EuroPat v2
Die
B-KOOL-CONTROL
überwacht
die
Funktion
der
integrierten
Kältetechnik
und
steuert
das
Kondensatablassventil
der
Kondensatablassautomatik.
The
B-KOOL
control
monitors
the
function
of
the
integrated
cooling
technology
and
controls
the
condensate
drain
valve
of
the
automatic
condensate
drain.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gehäuse
10
besitzt
am
unteren
Ende
einen
Boden
11,
der
mit
einem
Kondensatablassventil
12
versehen
ist,
um
sich
gebildetes
Kondensat
abzulassen.
This
housing
10
has
a
floor
11
on
the
lower
end
which
is
provided
with
a
condensate
drain
valve
12,
in
order
to
drain
off
collected
condensate.
EuroPat v2
Das
Kondensatablaßventil
gemäß
Fig.
5
verbleibt
in
der
Öffnungsstellung,
solange
der
Außendruck
gegenüber
dem
Innendruck
erhöht
ist,
d.h.
während
der
gesamten
Sterilisierphase
3-4-5-6
und
nicht
nur
während
der
Einströmphase
2-3-4,
wie
dies
bei
einem
Überdruckrückschlagventil
der
Fall
ist.
The
condensate
drain
valve
according
to
FIG.
5
remains
in
the
open
position
as
long
as
the
pressure
outside
of
the
chamber
24
is
higher
than
the
starting
pressure
within
the
chamber,
i.e.
during
the
entire
sterilizing
phase
3-4-5-6
and
not
only
during
the
influx
or
admission
phase
2-3-4
as
is
the
case
with
an
excess
pressure
or
pressure-limiting
check
valve.
EuroPat v2