Translation of "Kompromittierung" in English

Wann wird der Kompromiss in einer Beziehung zur Kompromittierung?
In a relationship, when does the art of compromise become compromising?
OpenSubtitles v2018
Einige der kostspieligsten Datenlecks können auf die Kompromittierung von Passwörtern zurückgeführt werden.
Some of the costliest data breaches can be traced back to password compromise.
ParaCrawl v7.1
Bei Verdachtsfällen einer Kompromittierung oder höchsten Sicherheitsansprüchen ist ein vollständiger Scan unerlässlich.
In suspected cases of a compromise or highest security breaches a fully inclusive scan is unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiches Ausnutzen einer Symlink-Attacke kann zu einer lokalen Kompromittierung führen.
Successful exploitation of a symlink attack could result in a local compromise.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit einer Kompromittierung der Adobe Flash Player Download-Website können wir auch ausschließen.
The possibility involving a compromise of the Adobe Flash Player download website has also been practically discarded.
ParaCrawl v7.1
Nach dieser Geschichte, gab es eine weitere Kompromittierung eines Debian-Projekt-Server.
According to this story, there has been another compromise of a debian project server.
ParaCrawl v7.1
Diese Überarbeitung wurde auch geprüft und ist nicht von der Kompromittierung betroffen.
This update has now been checked and it is not affected by the compromise.
ParaCrawl v7.1
Eine Kompromittierung der Grunddaten hat direkten Einfluss auf den Umfang der forensischen Untersuchungen.
Compromised underlying data directly influence the scope of the forensic analysis.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von den Gründen können untätige Benutzer zu einer Kompromittierung führen:
For whatever the reason, idle users might lead to a compromise:
ParaCrawl v7.1
Das Archiv ist von dieser Kompromittierung nicht betroffen!
The archive is not affected by this compromise!
ParaCrawl v7.1
Bei Verdachtsfällen einer Kompromittierung oder höchsten Sicherheitsansprüchen bleibt ein vollumfänglicher Scan natürlich unerlässlich.
In suspected cases of a compromise or highest security breaches a fully inclusive scan is unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Folge ist die vollständige Kompromittierung des Systems.
A successful exploit may result in a complete compromise of the affected device.
ParaCrawl v7.1
Der Kontobevollmächtigte meldet dem nationalen Verwalter unverzüglich jeden Verlust oder Diebstahl und jede Kompromittierung seiner Authentifizierungsdaten.
The authorised representative shall immediately report to the national administrator the loss, theft or compromise of its credentials.
DGT v2019
Hierdurch werden auch Angriffe wie DoS, Ausführung von Code oder die Kompromittierung des Root-Accounts verhindert.
This update addresses many vulnerabilities allowing DoS, remote code execution, root compromise and other attacks.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Debian-Server wurde nach einer Kompromittierung neu installiert und die Dienste wieder hergestellt.
One core Debian server has been reinstalled after a compromise and services have been restored.
ParaCrawl v7.1
Das Anliegen für Moral und Ökologie wird zur Entschuldigung für die Kompromittierung des Glaubens.
A concern for morality and the environment is being made the excuse for compromises in the area of faith.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Mikrozirkulation ließ sich in den septischen Tieren eine nur geringfügige Kompromittierung feststellen.
In terms of microcirculation, only a slight compromise was established in the septic animals.
EuroPat v2
Daher glauben wir, dass die gleiche Methode der initialen Kompromittierung weiterhin verwendet wird.
Thus, we believe the same method of initial compromise is still being used.
ParaCrawl v7.1
Generelle Risiken sind immer Kompromittierung des Servers oder Entstellung (engl. defacing) der Webseite.
Compromise of the server or defacing of the website are always general risks.
ParaCrawl v7.1
Cisco E-Mail Security ist Ihr Schutzschild gegen Phishing, die Kompromittierung geschäftlicher E-Mails und Ransomware.
Cisco Email Security is your defense against phishing, business email compromise, and ransomware.
ParaCrawl v7.1
Diese ist gegenüber einem Man-in-the-Middle Angriff empfindlich, was zur Kompromittierung betroffener Systeme führen kann.
This implementation is vulnerable to a man-in-the-middle attack that could compromise the affected systems.
ParaCrawl v7.1
Für Endbenutzer wird die folgende Einstellung empfohlen, um eine Kompromittierung ihrer Konten zu verhindern.
For end users, the following recommendation is encouraged to prevent end users from having their accounts compromised.
ParaCrawl v7.1