Translation of "Kompromisshaft" in English
Ich
möchte
nochmals
ganz
besonders
die
kompromißhaft
entschärften
Formulierungen
hervorheben,
die
dieser
Bericht
zum
Zwecke
der
Mehrheitsfähigkeit
enthält.
I
would
like
to
stress
that
certain
passages
in
this
report
have
been
watered
down
as
a
compromise,
to
ensure
that
it
would
receive
a
majority.
Europarl v8
Der
jeweils
vorhandene
einzige
Abstreifer
der
bekannten
Behälter
kann
die
Doppelaufgabe,
einerseits
zu
dosieren
und
andererseits
einen
Schaft
des
Applikators
zu
reinigen,
nur
kompromißhaft
und
insbesondere,
was
die
Reinigung
des
Applikatorschafts
anbelangt,
in
der
Praxis
oft
nur
ungenügend
erfüllen.
The
respectively
provided
sole
stripper
of
the
known
containers
is
able
to
solve
the
dual
problem
of
dosaging,
on
the
one
hand,
and
cleaning
the
applicator
shaft,
on
the
other
hand,
only
by
compromise
and,
regarding
cleaning
of
the
applicator
shaft
in
particular,
in
practice
often
only
insufficiently.
EuroPat v2