Translation of "Kompressortechnik" in English

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Kompressortechnik.
The present invention relates to the field of compression technology.
EuroPat v2
Der Wirkungsgrad ist gegenüber konventionellen lauten Haushaltskühlschränken mit Kompressortechnik suboptimal.
The efficiency compared to conventional loud household refrigerators with compressor systems is less than optimal.
ParaCrawl v7.1
Die fortschrittliche Kompressortechnik sorgt für konstante Kühlung und hervorragende Energieeffizienz.
Advanced compressor technology ensures reliable cooling with outstanding energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb zu erwarten, dass die Kompressortechnik in Kürze einen weiteren Innovationsschub erleben wird.
Therefore, it is expected that the innovation of compressor technology will increase in the near future.
ParaCrawl v7.1
Nach der Übernahme wird Schneider Teil der Division Professional Air im Geschäftsbereich Kompressortechnik von Atlas Copco.
The acquired business will become part of the Professional Air division within Atlas Copco’s Compressor Technique business area.
ParaCrawl v7.1
Durchdachte Details und energiesparende Kompressortechnik machen den cleveren Platzsparer zu einem unverzichtbaren Begleiter für unterwegs.
Well thought-out details and energy-saving compressor technology make the smart space-saver an indispensable companion on the move.
ParaCrawl v7.1
Die Kompressortechnik, wie sie sich im Hausgerätesegment etabliert hat, hat den geringsten Energieverbrauch.
Compressor refrigeration, which has become established for domestic appliances, has the lowest energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Hallenplan HOERBIGER ist in weltweit führender Position in den Geschäftsfeldern der Kompressortechnik, Antriebstechnik und Hydraulik tätig.
HOERBIGER is active throughout the world as a leading player in the fields of compression technology, drive technology and hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Erst Recht angesichts der lebenswichtigen Prozesse, in deren Mitte Sie aus guten Gründen die Kompressortechnik von AERZEN gestellt haben.
All the more so in view of the vital processes in the middle of which you have located the compressor technology of AERZEN for good reasons.
ParaCrawl v7.1
Atlas Copco, ein Marktführer im Bereich Vakuum- und Kompressortechnik, hat sämtliche Vermögenswerte sowie die über 1 600 Mitarbeiter des Geschäftsbereichs Vacuum übernommen.
Atlas Copco, a market leader in the vacuum and compressor sector, has taken over all the assets, and the about 1 600 employees of the Vacuum Segment have been transferred to the new owner.
ParaCrawl v7.1
Das Atlas Copco-Überholungsprogramm für Druckluftprodukte nutzt unsere über 140 jährige Erfahrung und Kompetenz in der Kompressortechnik, um Ihrem Kompressor nach Erreichen des Endes seiner Lebensdauer neues Leben einzuhauchen.
Atlas Copco Refurbishment Program for Portable Compressors Atlas Copco Refurbishment Air program utilizes our over 140 years of knowledge and expertise in compressor technology to give your compressor a new lease of life.
ParaCrawl v7.1
Die Venum Kompressortechnik und anatomische Gestaltung dieser Trainingsshorts unterstützt deine Muskelgruppen während des Trainings und stellt eine perfekte Grundlage für maximale Leistung dar.
The Venum Compression Technology and anatomical design of these training shorts, aligns and supports your prime muscle groups making them the perfect base layer during your best performance.
ParaCrawl v7.1
Die eigens entwickelte Kompressortechnik, für die MTM weltberühmt ist, katapultiert die Leistung des V8-Motors mit 4,2 Litern Hubraum von 420 PS (313 kW) um ein Drittel nach oben auf atemberaubende 560 PS (418 kW).
The especially developed compressor technology which made MTM famous all over the world, propels the performance of the V8-engine with 4.2 litres cubic capacity from 420 hp (313 kW) by a third up to breathtaking 560 hp (418 kW).
ParaCrawl v7.1
Aus dem Bereich der Kompressortechnik wird in der EP 0 069 531 B1 ein einspannbarer Ring mit zwei Steuernuten in Figur 10 gezeigt, die durch ein Gleitglied unterschiedlich weit zu öffnen sind.
From the field of compressor technology, EP 0 069 531 B1 shows in FIG. 10 a ring which can be clamped in and has two control grooves which are to be opened to varying degrees by a sliding member.
EuroPat v2
Umfangreiche Forschungsarbeit und Know-how in der Kompressortechnik gewährleisten optimale Schmierung und Kühlung und bieten Schutz vor vorzeitigem Verschleiß und Korrosion.
Based on extensive R & D and compressor knowledge, they ensure optimal lubrication and cooling and protect against premature wear and corrosion.
ParaCrawl v7.1
Die HOERBIGER Holding AG mit Sitz in Zug, Schweiz, ist ein weltweit führender Technologiekonzern mit den Geschäftsfeldern Kompressortechnik, Automatisierungstechnik, Antriebstechnik und Automotive Komfortsysteme.
HOERBIGER Holding AG of Zug, Switzerland, is a world-leading technology group that is specialized in compressor technology, automation technology, drive technology, and automotive comfort systems.
ParaCrawl v7.1
Um mögliche Behinderungen ausländischer Autos durch italienische Fans zu verhindern, werden die drei Rennwagen aus Stuttgart mit der damals neuen Kompressortechnik entgegen der Gewohnheit rot lackiert.
In order to avoid potential hindering of foreign cars by Italian fans, all three racing cars from Stuttgart were painted red using brand new compressor technology, contrary to usual practice.
ParaCrawl v7.1
In unserem Angebot an Kompressortechnik finden Sie: stationäre Schraubenkompressoren, Kompressoren mit Frequenzumrichter, Hochdruckkompressoren, ölfreie Kompressoren sowie auch Kolbenkompressoren.
Our range of compressor equipment includes: stationary screw compressors, compressors with a frequency converter, high-pressure and oil-free compressors, and piston compressors.
ParaCrawl v7.1
Die zuvor in einer Vielzahl von Einzelgesellschaften und regional organisierten Geschäftsaktivitäten werden den drei neu geformten Unternehmensbereichen Kompressortechnik, Automatisierungstechnik und Antriebstechnik zugeordnet.
Having previously been regionally organized in a variety of individual entities, business activities were assigned to the three newly formed Strategic Business Units: Compression Technology, Automation Technology, and Drive Technology.
ParaCrawl v7.1
Die extremen Temperaturbedingungen erforderten eine äußerst hohe Zuverlässigkeit und führten zu der Entscheidung, Lufttrockner, Schraubenkompressoren mit Öleinspritzung und ölfreie Kompressoren von Atlas Copco in der Mine einzusetzen."Sydvaranger Gruve hat sich für BD-Trockner für ihren Standort entschieden, mit denen saubere und trockene Luft mit einem garantierten Taupunkt von mindestens 40°C bereitgestellt werden kann", sagt Rune Mjørud Hansen, District Manager bei der skandinavischen Sektion des Atlas Copco-Geschäftsbereichs Kompressortechnik.
The extreme temperature conditions required the highest reliability, and led to the decision to use Atlas Copco air dryers, oil-injected rotary screw compressors and oil-free compressors to the mine. "Sydvaranger Gruve has chosen BD-dryers for their plant which gives them clean and dry air with a guaranteed dew point of at least - 40°C." says Rune Mjørud Hansen, District Manager for Atlas Copco Compressor Technique Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Leybold wird nun Teil der Vacuum Solutions Division, die innerhalb des Konzernbereiches zur Kompressortechnik gehört, derzeit rund 6.500 Mitarbeiter umfasst und in über 35 Ländern vertreten ist.
Leybold becomes part of the Vacuum Solutions Division, belonging to the Compressor Technique Business Area, with approximately 6,500 employees represented in over 35 countries.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es um speziell abgestimmte Kompressoren für U-Boote geht, verlassen sich 34% aller weltweit eingesetzten U-Boote auf die Kompressortechnik der Sauer Gruppe.
And where compressors specially designed to meet the needs of submarines are concerned, 34% of all submarines in operation worldwide put their trust in the compressor technology of the Sauer Group.
ParaCrawl v7.1