Translation of "Kompressorblock" in English

Der BAUER Kompressorblock IK 12.14 wird für Atemluft- und Industrieanlagen verwendet.
The BAUER IK 12.14 compressor block is used for breathing air and industrial units.
ParaCrawl v7.1
In der B-TROX-Anlage ist im HIGH PRESSURE MODULE ein 4-stufiger Kompressorblock verbaut.
In the B-TROX unit, a 4-stage compressor block is installed inside the HIGH PRESSURE MODULE.
ParaCrawl v7.1
Der 4-stufige Kompressorblock erlaubt optional einen maximalen Betriebsdruck von bis zu 420 bar.
The 4-stage compressor block allows optional a maximum pressure of up to 420 bar.
CCAligned v1
Kompressorblock und Antriebsmotor sind auf einem Grundrahmen montiert.
Compressor block and drive motor are mounted on a base frame.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressorblock des PE 100 wird von BAUER gefertigt.
The compressor block of the PE 100 is manufactured by BAUER.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressorblock (Zwischen- und Nachkühler, Ventilköpfe) wird gezielt wassergekühlt.
The compressor block (intercooler and aftercooler, valve heads) is water-cooled separately
ParaCrawl v7.1
Der wassergekühlte Kompressorblock vom Typ BK 26 setzte bei Markteinführung einen Meilenstein im BAUER Blockprogramm.
At its launch, the water-cooled BK 26 Compressor Block was a milestone in BAUER’s compressor block range.
ParaCrawl v7.1
Dank der plateaugehonten Zylinder und des optimalen Kühlsystems ist der Kompressorblock für viele Anwendungsbereiche einsetzbar.
Plateau-honed cylinders and a perfect fit cooling system enable the compressor block to be used in a wide variety of application ranges.
ParaCrawl v7.1
Der Eingangskompressor 2001 weist einen Kompressorblock 2002, einen Kühler 2003 und einen Kondensatabscheider 2004 auf.
The input compressor 2001 comprises a compressor block 2002, a cooler 2003 and a condensate separator 2004 .
EuroPat v2
Wie auch beim MINI-VERTICUS III ist der Kompressorblock durch herausnehmbare Türen auf beiden Seiten bestens zugänglich.
As with the MINI-VERTICUS III, the compressor block is very easy to access thanks to removable doors on both sides.
ParaCrawl v7.1
Ein extrem robuster Kompressorblock und korrosionsbeständige Bauteile erlauben den Einsatz auch unter härtesten klimatischen Bedingungen.
An incredibly durable compressor block and corrosion-resistant components make this unit suitable for use even under the toughest climate conditions.
ParaCrawl v7.1
Dank plateaugehonter Zylinder und seines optimalen Kühlsystems ist der Kompressorblock für vielfältige Anwendungsbereiche nutzbar.
Plateau-honed cylinders and a perfect fit cooling system enable the compressor block to be used in a wide variety of application ranges.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressorblock wurde aus hochwertiger Aluminiumlegierung gefertigt – dasselbe Material wird in der Automobilindustrie verwendet.
The compressor block is manufactured from high-grade aluminum alloy – the same material used in high-performance car engines.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressorblock ist speziell auf Edelgase abgestimmt, sodass bestmögliche Wirkungsgrade und minimale Leckagen erzielt werden.
The compressor block is designed specifically for rare gases, to maximize efficiency and minimize leakage.
ParaCrawl v7.1
Der BAUER Kompressorblock IK 12.14 wird sowohl für Atemluft- als auch für Industrieanlagen verwendet.
IK 12.14 compressor block The BAUER IK 12.14 compressor block is used for both breathing air and industrial units.
ParaCrawl v7.1
Der Ölbehälter ist direkt in dem Kompressorblock integriert, der zusammen mit dem Elektromotor an dem Rahmen befestigt ist.
The oil reservoir is integrated directly into the block of the Orlik compressor .
ParaCrawl v7.1
Über eine Leitung 105 kann das in einem Kompressorblock 2 eines Eingangskompressors 1 verdichtete, zu trocknende Gas einer Regenerationseintrittskammer 6 zugeführt werden, die eine erste Zuleitung 106 zumindest teilweise ausbildet.
Via a line 105 the gas to be dried, which was compressed in a compressor block 2 of the input compressor 1, can be fed to a regeneration inlet chamber 6, which forms at least in part a first feeding line 106 .
EuroPat v2
Über die Leitung 105 wird hierbei der gesamte aus dem Kompressorblock 2 austretende Gasstrom zu der Regenerationseintrittskammer 6 geleitet.
In this case, the entire gas stream exiting the compressor block 2 is conducted to the regeneration inlet chamber 6 via the line 105 .
EuroPat v2
Ein Teil des in einem Kompressorblock 2 (einer höchsten Stufe) eines Eingangskompressors 1 verdichteten Gases wird unmittelbar in eine Trocknungseinheit 16 zu einer Regenerationseintrittskammer 6 geführt, strömt dann durch den Regenerationssektor 103 der Adsorptionskammer 11 zu einer Regenerationsaustrittskammer 7 und nimmt dabei Feuchtigkeit auf.
Part of the gas compressed in a compressor block 2 (a highest stage) of an input compressor 1 is immediately conducted to a regeneration inlet chamber 6 in a drying unit 16, flows then through the regeneration sector 103 of the adsorption chamber 11 to a regeneration outlet chamber 7 while absorbing humidity.
EuroPat v2
Die in einem Kompressorblock 2 des Eingangskompressors 1 verdichtete, zu trocknende Luft wird als Eingangsgasstrom 41 über eine Leitung 105 einer Regenerationseintrittskammer 6, die an einem ersten Ende 111 der Adsorptionskammer 11 angeordnet ist, zugeführt.
The air to be dried, which is compressed in a compressor block 2 of the input compressor 1, is supplied as an input gas flow 41 via a pipeline 105 to a regeneration inlet chamber 6 which is arranged at a first end 111 of the adsorption chamber 11 .
EuroPat v2
Die Ventileinheit 43 kann vorzugsweise unmittelbar am Kompressorblock oder am Fluidabscheider 38 oder auch am Fluidkühler 14 angebracht sein.
The valve unit 43 can preferably be mounted directly on the compressor block or on the fluid separator 38, or it can also be attached to the fluid cooler 14 .
EuroPat v2
Der direkt an den Motor gekoppelte Kompressorblock wird mit Leichtwerkstoffen aus dem Automobilbau mit hervorragenden Kühleigenschaften hergestellt und eignet sich somit ideal für den Einbau unter beengten Bedingungen.
The compressor block, which is directly coupled to the motor, is made with lightweight materials from the automotive industry with outstanding cooling properties and is therefore ideal for the installation in cramped conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressorblock ist speziell auf die Gase Helium und Argon abgestimmt, sodass bestmögliche Wirkungsgrade erzielt werden.
The compressor block has been designed specifically for helium and argon so that the best possible efficiency rates can be achieved.
ParaCrawl v7.1
Der demontierte Kompressorblock wird dann im Werk restauriert, um niedrigste Ausfallzeiten und maximale Verfügbarkeit zu gewährleisten.
The dismounted compressor block will then be refurbished in the factory to guarantee the shortest downtime and maximum availability.
ParaCrawl v7.1
Der BAUER Kompressorblock der Baureihe IK 22 wurde für härteste professionelle Anwendungen konzipiert, ist für über 30.000 Betriebsstunden ausgelegt und tausendfach erprobt.
The BAUER IK 22 series compressor block has been designed for the most demanding professional applications. Dimensioned for more than 30,000 operating hours, it has proven its worth in thousands of application scenarios.
ParaCrawl v7.1
Ihr Kompressorblock der Baureihe IK 22 wurde für anspruchsvollste professionelle Anwendungen konzipiert, ist für über 30.000 Betriebsstunden ausgelegt und tausendfach erprobt.
Your IK 22 series compressor block has been designed for the most demanding professional applications. Dimensioned for more than 30,000 operating hours, it has proven its worth in thousands of application scenarios.
ParaCrawl v7.1