Translation of "Kompressoraggregat" in English
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kompressoraggregat
für
eine
wärrnepumpenanlage,
bei
dem
als
Antrieb
für
den
Kompressor
ein
Elektromotor
vorgesehen
ist.
The
present
invention
relates
to
a
compressor
arrangement
for
a
heat
pump
installation
in
which
an
electric
motor
is
provided
as
the
drive
means
for
the
compressor.
EuroPat v2
Es
ist
ersichtlich,
daß
an
jedem
Drehgestell
4
bzw.
5
für
die
jeweilige
elektrohydraulische
Bremse
und
die
hydropneumatische
Abfederung
nur
eine
Druckversorgungseinheit
9
erforderlich
ist,
wobei
bei
drehgestellautonomer
Druckversorgung
für
die
Bremse
und
die
Abfederung
sich
ein
bisher
benötigtes,
zweites
Pumpen-
bzw.
Kompressoraggregat
erübrigt.
It
can
be
seen
that
only
one
pressure
supply
unit
9
is
necessary
on
each
bogie
4
or
5
for
both
the
electrohydraulic
brakes
and
hydropneumatic
suspension,
a
second
set
of
pumps
or
compressors
previously
necessary
for
automatic
bogie
pressure
supply
for
brakes
and
suspension
being
superfluous.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Kompressoraggregat
der
eingangs
beschriebenen
Art
so
auszubilden,
daß
der
Einschaltstrom
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
auf
niedrigere
Werte
begrenzbar
ist.
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
develop
a
compressor
arrangement
of
the
type
described
above
such
that
surge
currents
can
be
limited
to
low
values
without
any
supplemental
measures.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kompressoraggregat
für
eine
Warmepumpenantage,
bei
dem
als
Antrieb
für
den
Kompressor
ein
Elektromotor
vorgesehen
ist.
A
compressor
arrangement
for
a
heat
pump
installation
in
which
an
electric
motor
is
provided
as
the
drive
means
for
the
compressor
is
disclosed.
EuroPat v2
Das
ColdMachine
CS
IV
Kompressoraggregat
bietet
eine
kostengünstige
Möglichkeit,
um
den
Stauraum
des
Iveco
Stralis
als
Kühlschrank
zu
nutzen.
The
ColdMachine
CS
IV
compressor
cooling
unit
offers
a
cost-efficient
way
of
converting
the
storage
in
the
Iveco
Stralis
into
a
fridge.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompressoraggregat
mit
Antrieb,
Kühlern,
Abscheidern
und
Überwachungseinrichtungen
ist
auf
einem
Grundrahmen
(1)
fertig
montiert.
The
compressor
aggregate
with
drive,
coolers,
separators
and
monitoring
facilities
comes
readily
mounted
on
a
basic
frame
(1).
ParaCrawl v7.1
Das
ColdMachine
CS
IV
Kompressoraggregat
bietet
eine
kostengünstige
Möglichkeit,
um
den
Staukasten
zwischen
den
Sitzen
des
Iveco
Stralis
zum
Kühlschrank
umzuwandeln.
The
ColdMachine
CS
IV
compressor
cooling
unit
offers
a
cost-efficient
way
of
converting
the
storage
box
between
the
seats
in
the
Iveco
Stralis
into
a
fridge.
ParaCrawl v7.1