Translation of "Kompressionsstrumpf" in English

Dadurch trägt sich der Kompressionsstrumpf im Beugebereich sehr angenehm.
As a result, the compression stocking is very comfortable in the bending region.
EuroPat v2
Dazu kann ein Säulenverband oder ein Kompressionsstrumpf genutzt werden.
A column federation or a compression sock can be used for it.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen wissen, wie ein Kompressionsstrumpf entsteht?
You would like to know, how a compression stocking is made?
ParaCrawl v7.1
Und nicht, dass es ein Kompressionsstrumpf ist.
And not that it is a compression stocking.
ParaCrawl v7.1
Der medi Butler Off hilft ohne mühsames Bücken und viel Kraft aus dem Kompressionsstrumpf.
The medi Butler Off helps you remove compression stockings without awkward bending and tugging.
ParaCrawl v7.1
Ich kann definitiv sagen, dass mir der Kompressionsstrumpf auf zwei Weisen geholfen hat:
I can definitely say that the compression socks have helped me in two ways:
ParaCrawl v7.1
Die Adhäsionsverbindung garantiert eine sichere Verbindung zwischen dem Kompressionskörper und dem Kompressionsstrumpf mit einer minimalen Faltenbildung.
The adhesive connection ensures a secure connection between the compression body and the compression stocking with minimal wrinkling.
EuroPat v2
So gehören unter anderem der Kompressionsstrumpf VenoTrain sport und die Sportschuheinlage TRIactive zum Sortiment.
The range therefore includes the VenoTrain sport compression stocking and the TRIactive foot orthosis for sports shoes, among other products.
ParaCrawl v7.1
Eine länger anhaltende Schwellung verschwindet unter dem Kompressionsstrumpf, eventuell zusätzlichen Bandagen und manueller Lymphdrainage.
Longer-lasting swelling disappears with the use of compression stockings, and in some cases additional bandages and manual lymphatic drainage.
ParaCrawl v7.1
Ein Kompressionsstrumpf ist so gefertigt, dass der ausgeübte Druck von oben nach unten analog zum Gewebedruck in Richtung der Schwerkraft zunimmt.
They are woven in such a way that the compression level is highest around the ankle and lessens towards the top of the hose.
Wikipedia v1.0
Kompressions- oder Stützstrumpf nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Überstrumpf (10b) ausgehend von der Messstelle B in Richtung der Hüfte des menschlichen Beins einen stufenlos degressiven oder stufenweise degressiven Druckverlauf aufweist und insbesondere der Überstrumpf (10b) ein Kompressionsstrumpf mit einem Druckverlauf gemäß RAL-GZ 387 ist.
The compression or support stocking of claim 1, wherein said overstocking has a continuously degressive or gradually degressive pressure progression starting from said second measuring point and progressing towards a hip of the human leg. The compression or support stocking of claim 1, wherein said overstocking is a compression stocking with a pressure progression in accordance with RAL-GZ 387.
EuroPat v2
Dabei schränkt er die Atmungsaktivität des Haltebandes 12 praktisch nicht ein, sodass der Kompressionsstrumpf einen hohen Tragekomfort aufweist.
In this case, it virtually does not restrict the respiratory activity of the holding strap 12, so that the compression stocking has a high wearing comfort.
EuroPat v2
Bei Linersystemen wird ein Liner (Kompressionsstrumpf) zunächst auf links gewendet und über den Amputationsstumpf gezogen oder auf diesen aufgerollt.
In the case of liner systems, a liner (compression stocking) is initially turned inside out and pulled over the amputation stump or rolled onto the latter.
EuroPat v2
Durch den Kompressionsstrumpf wird eine regelmäßige Beschleunigung des venösen Blutstroms zum Herzen erreicht und venöse Stauungen werden beseitigt.
Compression stockings produce a consistent acceleration of venous blood flow to the heart and eliminate venous congestion.
EuroPat v2
Somit kann der Kompressionsstrumpf auch in der Thromboseprophylaxe, beispielsweise nach einem operativen Eingriff, eingesetzt werden.
Compression stockings thus may also be used in the prevention of thrombosis, e.g., after a surgical procedure.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Möglichkeit geschaffen, den erfindungsgemäßen Kompressionsstrumpf auch im unmittelbaren Anschluss an einen operativen Einsatz im Bereich des Kniegelenks einzusetzen.
This makes it possible to also use the inventive compression stocking immediately following a surgical procedure in the area of the knee joint.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist es zweckmäßig, den Strumpf 2 als so genannten Kompressionsstrumpf auszubilden, damit auch ohne die Ringbandagen 5, 6 eine ausreichend große Kraftübertragung, d. h. eine ausreichend große Einleitung der Kräfte F1 und F3 in den Fuß gewährleistet ist.
It is helpful with this embodiment for the stocking to be what is known as a compression stocking, so that adequate force transmission to the foot, i.e. an adequately strong transmission of the forces F 1 and F 3, is ensured, even without the annular bindings 5, 6 .
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist also ein Kompressionsstrumpf, bei dem der Kompressionskörper eine Aussparung zur Aufnahme einer Kniescheibe eines Kniegelenks aufweist, wobei die benachbarten Gelenkweichteile mittels des die Aussparung einschließenden Kompressionskörpers mit Druck beaufschlagbar sind und bei dem eine den Gelenkweichteilen zugewandte Fläche des Kompressionskörpers zumindest eine nutenförmige Ausnehmung aufweist.
This invention thus relates to a compression stocking in which the compression body has a recess to accommodate the patella of a knee joint. A pressure can be exerted on the adjacent soft tissue of the joint by means of the compression body surrounding the recess, and a surface of the compression body facing the joint soft tissue has at least one groove-shaped recess.
EuroPat v2
Der von dem Kompressionsstrumpf auf die benachbarten Bereiche des Beines ausgeübte Druck verhindert ein Ansammeln und Anstauen dieser Flüssigkeiten im angrenzenden Beinbereich, unterstützt hier den venösen Rückfluss und verhindert somit eine drohende Thrombose.
The pressure exerted by the compression stocking on the adjacent areas of the leg prevents these fluids from collecting and prevents fluid congestion in the adjacent area of the leg, thereby supporting the venous return flow and preventing an imminent thrombosis.
EuroPat v2
Somit kann der gesamte von dem Kompressionsstrumpf ausgeübte Druck über den Kompressionskörper auf die Gelenkweichteile übertragen werden.
Thus the entire pressure exerted by the compression stocking can be transferred via the compression body to the soft tissue of the joint.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Vorderansicht einer Person von der Hüfte abwärts, die einen erfindungsgemäßen Kompressionsstrumpf 1 trägt.
FIG. 1 shows a schematic front view of a person, shown from the hips down, wearing a compression stocking 1 according to the invention.
EuroPat v2
Der vom Kompressionsstrumpf 1 aufgebrachte Druck wird über den Kompressionskörper 6 also vollständig und nahezu verlustfrei in die Gelenkweichteile des Kniegelenks 5 eingeleitet.
The pressure applied by the compression stocking 1 is thus transferred via the compression body 6 completely and almost without any loss into the joint soft tissue of the knee joint 5 .
EuroPat v2
Der Kompressionsstrumpf 1 unterstützt dabei diesen venösen Rückfluss der Flüssigkeiten im gesamten Beinbereich und verhindert dadurch eine Thrombose.
The compression stocking 1 supports this venous return flow of fluids throughout the entire area of the leg and thus prevents a thrombosis.
EuroPat v2
Eine andere besonders zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung wird dadurch erreicht, dass der Kompressionskörper mittels einer Adhäsionsverbindung lösbar an dem Kompressionsstrumpf fixiert ist.
In accordance with another particularly advantageous refinement of this invention, the compression body is detachably attached to the compression stocking by an adhesion connection.
EuroPat v2
Weiterhin ist aus der DE 43 41 722 A1 ein Kompressionsstrumpf mit einem integrierten, als Abpolsterungseinlage ausgebildeten Kompressionskörper zur Behandlung von lymphostatischen Fibrosen bekannt.
DE 43 41 722 A1 describes a compression stocking having an integrated compression body designed as an insert pad for treating lymphostatic fibroses.
EuroPat v2