Translation of "Kompressionsring" in English

Die Hülse kann eine Innenelektrode und der Kompressionsring eine Außenelektrode zur Applikation eines HF-Stroms umfassen.
The sheath may comprise an interior electrode, and the compression ring may comprise an exterior electrode for the application of an RF current.
EuroPat v2
Dann werden Stangen von der Oberkante der Wand zu einem höher liegenden zentralen Kompressionsring geführt.
Poles are then run from the top of the wall to a higher central compression ring.
ParaCrawl v7.1
Der Kompressionsring ist ein Schutz aus Kautschuk, der die Basis des Zylinders überzieht.
The compression ring is a rubber protector that covers the base of the cylinder.
ParaCrawl v7.1
Dabei muß der Dosierkolben aus dem Kompressionsring im Zylinderraum austauchen, damit eine Entlüftung des Kompressionsraums gegeben ist.
The metering piston emerges from the compression ring in the cylinder space for ventilation of the compression space.
EuroPat v2
Der Dosierkolben 8 ist als Hohlkolben ausgebildet und wird mittels einer Kolbenführung 9, in welcher sich ein Kompressionsring 10 befindet, geführt.
A metering piston 8 is formed as a hollow tubular piston which is guided in a piston guide 9. A compression ring 10 is provided in the piston guide 9.
EuroPat v2
Der Kompressionsraum 3 wird mit Dosiermedium gefüllt und gleichzeitig vollständig entlüftet, ohne daß der Hohlkolben 8 aus der Kolbenführung 9 bzw. dem Kompressionsring 10 austreten muß.
The compression space 3 is filled with metering agent and at the same time completely ventilated or bleeded without the hollow piston 8 having to emerge from the piston guide 9 or the compression ring 10, respectively.
EuroPat v2
Die von diesem nun fehlenden Kompressionsring gebildete Dichtfläche wird in den Ölabstreifkolbenring appliziert, so daß insgesamt die Anzahl der mit der Zylinderwand korrespondierenden Dichtflächen die gleiche ist, wobei jedoch auf eine Kolbenringnut verzichtet werden kann.
The sealing face formed by the thus omitted compression ring is applied in the oil scraper piston ring according to the invention so that the total number of the sealing faces cooperating within the cylinder wall remains the same while, at the same time, the piston has one ring groove less.
EuroPat v2
Zusätzlich haben die Temperatur und der herrschende Schmierstoffmangel, insbesondere bei dem obersten Kompressionsring, einen erheblichen Einfluß.
In addition, temperature and prevailing lack of lubricant has a significant effect, especially on the uppermost compression ring.
EuroPat v2
Nach dem Geschlechtsverkehr wird der Kompressionsring vorsichtig von der Basis des Penis entfernt, woraufhin seine Spannung allmählich abnimmt.
After intercourse, the compressive ring is gently removed from the base of the penis, after which its tension gradually decreases.
ParaCrawl v7.1
Die innovative Clip-Dichtung dichtet die oberen Bauteile komplett ab und nimmt den Kompressionsring auf, um die Anzahl der losen Einzelteile zu reduzieren.
Clip Seal Innovative Clip-Seal completely seals the top assembly and captures the compression ring to reduce the number of loose parts
ParaCrawl v7.1
Der Kompressionsring kann dazu verwendet werden, die Hohlorgane auf der Hülse zu fixieren, so dass diese in der vorgegebenen Position gehalten werden.
The compression ring can be used to fixate the hollow organs in place on the sheath so that the organs are held in the prespecified position.
EuroPat v2
Des Weiteren kann der Kompressionsring dazu eingesetzt werden, eine vordefinierte Kraft zu applizieren, die das Herstellen der ersten Verbindung unterstützt.
Furthermore, the compression ring can be used for applying a predefined force that aids the formation of the first connection.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Kompressionsring sicherstellen, dass beim Herstellen der zweiten Verbindung der Gewebeklebstoff nicht in das Innere/Lumen des bzw. der Hohlorgane gelangt.
The compression ring may also ensure that, while the second connection is being produced, the tissue adhesive does not enter the inside/lumen of the hollow organ(s).
EuroPat v2
Der Kompressionsring hat also zum einen den Vorteil, dass er die Hohlorgane an der Hülse festhält.
The compression ring also has the advantage that it holds the hollow organs in place on the sheath.
EuroPat v2
Im kolbenbodenseitigen Randbereich des Kolbens 1 ist ein gekühlter Ringträger 4 für einen in der Figur nicht dargestellten Kompressionsring angeordnet, der radial innen einen ringförmigen Kühlkanal 5 aufweist.
In the piston-crown-side edge region of the piston 1, a cooled ring insert 4 for a compression ring, not shown in the figure, is disposed, which insert has a ring-shaped cooling channel 5 radially on the inside.
EuroPat v2
Er weist in bekannter Weise einen Kompressionsring (nicht gezeichnet) und einen Ölabstreifring (nicht gezeichnet) auf.
In the known manner, it has a compression ring (not illustrated) and an oil control ring (not illustrated).
EuroPat v2
Der Kompressionsring weist mehr als einen maximalen Kontaktpunkt bzw. mehr als eine Kontaktlinie an der Lauffläche auf.
The compression ring has more than one maximum contact point or more than one contact line on the running surface.
EuroPat v2
Die durchgezogene Linie Ar zeigt hingegen den Kompressionsring flach und unvertwistet, während einer Abwärtsbewegung des Kolbens während des Arbeitstakts.
By contrast, the solid line Ar shows the compression ring flat and untwisted, during a downwards movement of the piston during the working cycle.
EuroPat v2
Der Kompressionsring weist immer mehr als einen maximalen Kontaktpunkt bzw. mehr als eine Kontaktlinie an der Lauffläche auf, auch wenn der Ring vertwistet.
The compression ring always has more than one maximum contact point or more than one contact line on the running surface, even if the ring twists.
EuroPat v2
Es handelt sich um einen Kompressionsring, der mehr als einen maximalen Kontaktpunkt bzw. mehr als eine Kontaktlinie an der Lauffläche aufweist.
This is a compression ring, which has more than one maximum contact point or more than one contact line on the running surface.
EuroPat v2
Durch die Balligkeitslinie oberhalb des oberen Scheitelpunkts kann im Aufwärtshub eine zu einem herkömmlichen Kompressionsring identische Hydrodynamik erreicht werden.
Due to the crowning line above the upper apex, hydrodynamics identical to a conventional compression ring can be achieved in the upstroke.
EuroPat v2
Die feinen Strukturen der Scheitelpunkte würden ohne eine geeignete Verschleißschutzschicht schnell abgetragen sein und der Kolbenring würde sich in einen herkömmlichen balligen Kompressionsring verwandeln.
The fine structures of the apexes would be ablated quickly without a suitable anti-wear layer and the piston ring would be transformed into a conventional spherical compression ring.
EuroPat v2
Setzen Sie einen Kompressionsring auf den Zylinder (die Größe des Rings wird vor der Verwendung des Geräts ausgewählt).
Put a compression ring on the cylinder (the size of the ring is selected before using the device).
ParaCrawl v7.1
Nach dem Beginn einer Erektion von Hand muss der Kompressionsring (oder der Griff mit dem Mechanismus zum Verschieben des Einschnürrings) zur Basis des Penis bewegt werden, woraufhin der Zylinder entfernt wird.
After the onset of an erection by hand, it is necessary to move the compressive ring (or turn the handle with the mechanism for displacing the constrictor ring) to the base of the penis, after which the cylinder is removed.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dokumentiert. Durch die besondere Ausgestaltung der Kolbenringlauffläche ist ein Kombinations - Kolbenring geschaffen, der sowohl als Kompressionsring als auch als Ölabstreifring fungiert.
By virtue of the special configuration of the contact face (running face) of the piston ring, a combination piston ring is provided which functions as a compression ring as well as an oil scraping ring.
EuroPat v2
Ein Großteil des Gases strömt bzw. fließt bei einem Kompressionsring nicht nur durch den Stoß sondern je nach Wanddicke und Durchmesser über die untere Ringflanke in Richtung Kurbelgehäuse ab. Dieser Gasfuß ist heute hauptsächlich durch die Flankenrauigkeit und Welligkeit sowohl der Kolbenringflanke als auch der Kolbennutflanke an den Kontaktbereichen bedingt.
In a compression ring, the majority of the gas not only flows in the direction of the crankcase via the joint, but depending on wall thickness and diameter also via the lower ring flank.
EuroPat v2

Related phrases

Kompressionsring kompressionsrate