Translation of "Kompressionsmodul" in English

Der Kompressionsmodul wird gemäß der DIN EN 100 844 bestimmt bzw. gemessen.
The compressive modulus is determined or measured as per DIN EN 100 844.
EuroPat v2
Wird besagte Wanddicke vermindert, sinkt auch der Kompressionsmodul.
Is said wall thickness reduced also the modulus of compressibility is decreased.
EuroPat v2
Die Umrechnungsfaktoren beinhalten hierbei den Kompressionsmodul und die Dichte.
The conversion factors include the modulus of compression and the density.
EuroPat v2
Wird beispielsweise die Dicke des elastischen Wandungsabschnitts groß gewählt, wird der Kompressionsmodul entsprechend ebenfalls groß.
Is for example the thickness of the elastic wall section chosen too big the modulus of compressibility becomes also too big correspondingly.
EuroPat v2
Bei allen oben beschriebenen erfindungsgemässen Ausgestaltungen der Verstärkungscorde wurde festgestellt, dass die übrigen Eigenschaften der Verstärkungscorde beispielsweise Zugfestigkeit, Durchdringung des elastomeren Materials oder Kompressionsmodul höchstens in unwesentlicher Weise beeinflusst wurden.
In all above described embodiments of this invention it has been found that the desired quality of reinforcing cords, namely the tensile strength, penetration of the elastomeric material or the compression module is substantially unchanged.
EuroPat v2
Der Kompressionsmodul wird auf folgende Weise bestimmt: Ein Verstärkungscord bzw. Verstärkungsseil wird in ein elastomeres Material mit definierten Eigenschaften eingebettet.
The compression module is determined in the following manner: a reinforcing cord or reinforcing string is embedded in an elastomeric material having a predetermined quality.
EuroPat v2
Die Festigkeitseigenschaften, insbesondere der Kompressionsmodul, der für die Stützkerne verwendeten Materialien müssen nicht notwendigerweise diejenigen des Kolbenwerkstoffs übersteigen.
The strength characteristics, in particular the modulus of compression, of the materials used for the supporting cores need not necessarily surpass those of the piston material.
EuroPat v2
Zweite Abstandshalter bestehen dann vorzugsweise aus einem elastischeren Material (d.h. mit kleinerem Kompressionsmodul K) mit einem größeren Wärmeausdehnungskoeffizienten a und weisen im unverformten Zustand auch bei den höchstem im Betrieb der LCD-Zelle vorkommenden Temperaturen in Richtung senkrecht zu den beiden Platten eine Abmessung auf, die deutlich größer ist als der dann vorliegende Abstand der inneren Oberflächen der beiden transparenten Platten.
The second spacers are composed, advantageously, of a more elastic material (that is, with a lesser compression module K) with a greater heat expansion coefficient a, and exhibit, without deformation, even at the highest operational temperatures to which LCD cells are subjected, a dimension in a direction perpendicular to the two plates, which is clearly greater than is the existing separating distance of the inner surfaces of the two transparent plates.
EuroPat v2
Je nach dem Kompressionsmodul oder der Elastizitätskonstante der Materialien des Grundkörpers 1, der Abstandshalter 7 und des Deckkörpers 8 ergeben sich Volumenänderungen, so daß der Abstand zwischen der Grundkörper-Kapazitätselektrodenschicht 3 und der Deckkörper-Kapazitätselektrodenschicht 9 ausgehend von dem in Fig.
The modulus of compression or the elasticity constant of the material used for the base 1, the spacers 7, and the cover 8 determines the change in volume that occurs under such loads, and this change in volume alters the distance between the base capacitance electrode layer 3 and the cover capacitance electrode layer 9.
EuroPat v2
Der Schubmodul beschreibt das Verhältnis zwischen Schubspannung und Schubverformung, während der Kompressionsmodul Ausdruck der Kompressivität eines Materials ist.
The shear modulus is the ratio shear stress - shear strain while the bulk modulus describes the compressibility of a material.
ParaCrawl v7.1
Dieses Materialverhalten wird durch den Kompressionsmodul der Materiallage (b) beschrieben, der insbesondere zwischen 500 MPa und 5000 MPa liegen sollte, bevorzugt bei etwa 1000 MPa bis 2500 MPa und ganz besonders bevorzugt bei etwa 1200 MPa bis 2000 MPa.
This material behavior is described by the bulk modulus of material layer (b), which should be, in particular, from 500 MPa to 5000 MPa, preferably from about 1000 MPa to 2500 MPa, even more preferably from about 1200 MPa to 2000 MPa.
EuroPat v2
Werden im zweiten Schritt Wasser oder andere Treibmittel oder Mischungen daraus mitverwendet, können mikrozellulare PUR-Elastomere hergestellt werden, wobei deren Kompressionsmodul ebenfalls zwischen 500 und 5000 MPa liegen soll.
If water or other blowing agents or mixtures thereof are included in the second step, microcellular PUR elastomers can be prepared, wherein the bulk modulus thereof is to be from 500 to 5000 MPa.
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit der guten Anpassung der Wundauflage an den Wundgrund bei gleichzeitig gutem Schutz vor mechanischen Wunden kann es erfindungsgemäß weiterhin vorgesehen sein, dass die luftdurchlässige Schicht einen Kompressionsmodul im Bereich von 1 bis 750 MPa, insbesondere 5 bis 500 MPa, vorzugsweise 10 bis 250 MPa, besonders bevorzugt 25 bis 100 MPa, aufweist.
In connection with the good adaptation of the wound dressing to the wound bed simultaneously with good protection against mechanical wounds, it can further be provided according to the invention that the air permeable layer has a compressive modulus in the range from 1 to 750 MPa, in particular 5 to 500 MPa, preferably 10 to 250 MPa, especially preferably 25 to 100 MPa.
EuroPat v2
Der Kompressionsmodul ist eine intrinsische bzw. stoffeigene physikalische Größe aus der Elastizitätslehre und beschreibt, welche allseitige Druckänderung nötig ist, um eine bestimmte Volumenänderung (ohne Phasenübergang) hervorzurufen.
The compressive modulus is an intrinsic or substance-specific quantity from elasticity theory and describes the all-round pressure change necessary to cause a defined volume change (without phase transition).
EuroPat v2
Bereitstellen des Formwerkzeugs, wobei das Formwerkzeug eine Kavität mit einem nominalen Formvolumen zum Einbringen eines Reaktionsgemisches aufweist, wobei die Kavität durch mindestens einen Kavitätswandabschnitt begrenzt wird, der beim Einbringen des Reaktionsgemisches elastisch verformbar ist und wobei der Kompressionsmodul der Kavität zwischen 2.000 bar und 10.000 bar beträgt;
Providing of the mould, wherein the mould comprises a cavity with a nominal form volume for inserting of a reactive mixture, wherein the cavity is delimited by at least one cavity wall section which is elastically deformable during the inserting of the reactive mixture and wherein the modulus of compressibility of the cavity is between 2,000 bar and 10,000 bar;
EuroPat v2
Realisiert wird der geforderte Kompressionsmodul in den beanspruchten Grenzen zum Beispiel dadurch, dass die Wandstärken der Form entsprechend angepasst werden, wobei die Form im Bereich der umlaufenden Dichtkanten jedoch so massiv ausgeführt wird, dass die Form unter Einfluss des Fülldruckes nicht undicht wird.
The demanded modulus of compressibility within the claimed borders is realized for example so that the wall thicknesses of the mould are adjusted correspondingly, wherein however the mould is made such massive in the region of the circumferential sealing edges that the mould becomes not untight under the influence of the filling pressure.
EuroPat v2
Der hier interessierende Kompressionsmodul beschreibt, welche Druckänderung in der Kavität nötig ist um eine bestimmte Volumenänderung der Kavität hervorzurufen.
The modulus of compressibility, which is interesting here, describes which pressure change is necessary in the cavity to generate a specified change in the volume of the cavity.
EuroPat v2
Mit Blick auf die diskutierte EP 0 024 610 A1 gilt, dass der Kompressionsmodul bei noch kleineren Forminnendrücken weiter sinkt.
With regard to discussed EP 0 024 610 A1 it applies that the modulus of compressibility drops further at still smaller inner pressures of the mould.
EuroPat v2
Die Erfindung sieht vor, dass die Kavität mindestens einen sie begrenzenden Kavitätswandabschnitt aufweist, der ausgebildet ist, um sich beim Einbringen des Reaktionsgemisches elastisch zu verformen, wobei der Kompressionsmodul der Kavität zwischen 2.000 bar und 10.000 bar beträgt.
The invention provides that the cavity comprises at least one cavity wall section which delimits the cavity and which is designed in such a way that it deforms elastically during the insertion of the reactive mixture, wherein the modulus of compressibility of the cavity is between 2,000 bar and 10,000 bar.
EuroPat v2
Die Bildkompressionseinheit PC, die Bilddekompressionseinheit PD und der Referenzbildspeicher SRB sind als Kompressionsmodul XC, auch als Vorrichtung SV bezeichnet, zusammengefasst.
The frame compression unit PC, the frame decompression unit PD and the reference frame buffer SRB are combined in the form of compression module XC, also referred to as device SV.
EuroPat v2
Filtrationsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung (21) des Untersatzgehäuses (20) einen Kompressionsmodul von größer 60 MPa, bevorzugt größer 100 MPa und besonders bevorzugt größer 200 MPa, gemessen senkrecht zur Oberfläche der Wandung gemäß DIN 53 421, aufweist.
The filtration arrangement as claimed in claim 1, wherein the walling of the pedestal housing has a compressive modulus of higher than 60 MPa, measured perpendicularly to the surface of the walling according to DIN 53 421.
EuroPat v2
Eine solche Ausführungsvariante hat insbesondere den Vorteil, dass Applikationen des zweiten Kommunikationsknotens an eine verfügbare Netzwerkschnittstelle und/oder an ein verfügbares IP-basiertes Netzwerk angepasst werden können, indem bei der Übertragung von Datenpaketen beispielsweise ein zusätzliches Kompressionsmodul oder ein zusätzliches Verschlüsselungsmodul aktiviert werden kann.
Such an embodiment variant has in particular the advantage that applications of the second communication node at an available network interface and/or on an available IP-based network can be adapted in that with the transmission of data packets an additional compression module or an additional encryption module can be activated, for example.
EuroPat v2