Translation of "Komposthaufen" in English

Toms Komposthaufen wurde so heiß, dass er sich von selbst entzündete.
Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben zu Hause einen Komposthaufen.
Tom and Mary make compost at home.
Tatoeba v2021-03-10
Frage... wieso trägt mein Bruder deinen Komposthaufen?
Question--why is my brother wearing your compost pile?
OpenSubtitles v2018
Ich zeige es Ihnen, Sie alter Komposthaufen.
I'll show you, you old sack of compost.
OpenSubtitles v2018
Dann müssen wir nach einem riesigen Komposthaufen suchen, oder?
So, we're looking for the biggest compost heap in L.A.?
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, das Unkraut auf den Komposthaufen zu tun.
Don't forget to put the weeds in the compost pile.
OpenSubtitles v2018
Ich setze dich auf dem Weg zum Komposthaufen an der Schule ab.
I will just give you a ride to school on my way to the compost heap.
OpenSubtitles v2018
Dort umgaben die Brennnesseln einen Komposthaufen, auf dem auch Hühnermist abgeladen wurde.
Then the nettles grew around a compost heap that was also used as a dump for poultry dung.
EUbookshop v2
Und plötzlich lag mein Portemonnaie direkt auf dem Komposthaufen.
And then I realized that my wallet was in the composting heap.
OpenSubtitles v2018
In beiden Fällen muss ein relativ großer und relativ alter Komposthaufen umgesetzt werden.
In both cases, a relatively large and relatively old compost heap has to be turned over.
EuroPat v2
Mit jeder neu eingebrachten Materialmenge wird neues Material oben auf den Komposthaufen aufgebracht.
Every time a new amount of material is introduced, new material is applied to the top of the compost heap.
EuroPat v2
Die Anwendung von Effektiven Mikroorganismen im Kompost eliminiert Fäulnis im Komposthaufen.
The use of Effective Microorganisms in the compost eliminates rotting from the compost heap.
ParaCrawl v7.1
Ein Komposthaufen ist ein wichtiger Bestandteil im Nutzgarten.
A compost heap is an important component in a kitchen garden.
ParaCrawl v7.1
An einigen Stellen Isolierung sind Komposthaufen.
In some places insulation are compost heaps.
ParaCrawl v7.1
Sie heranzuziehen ist leicht, wird in einem Komposthaufen nur aus Gemüse gemacht.
Raising them is easy, done in a vegies only compost pile.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verhältnis ist das optimale Verhältnis von Mikro- und Makroorganismen im Komposthaufen benötigt.
This ratio is the optimum proportion needed by micro and macro-organisms in the compost pile.
ParaCrawl v7.1
In der Umwelt kommt Aspergillus besonders in Komposthaufen und in der Erde vor.
In the environment, Aspergillus is particularly found in compost heaps and in the ground.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht empfohlen, den Komposthaufen über anderthalb Meter anzuheben.
It is not recommended to raise the compost pile above one and a half meters.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wie beim "bepflanzten Komposthaufen" werden hier überaus gute Ernteerträge erwirtschaftet.
Similar to the "planted compost heap" are generated here very good yields.
ParaCrawl v7.1
Im Behälter entsteht so ein nach und nach größer werdender Komposthaufen.
This results in the container in a compost heap which gradually becomes larger.
EuroPat v2
Der Komposthaufen verbleibt für mehrere Wochen im Behälter.
The compost heap remains in the container for a number of weeks.
EuroPat v2
Beim Umsetzen von Komposthaufen etc. muss man vorsichtig zu Werke gehen.
You must be careful when turning your compost heap.
ParaCrawl v7.1
Überlege, feuchte Gegenstände wie Komposthaufen ganz loszuwerden.
Consider getting rid of damp items like compost bins if possible.
ParaCrawl v7.1
Was wir brauchen sind viele Komposthaufen.
What we need are many compost heaps.
ParaCrawl v7.1
Es wird nicht empfohlen, den Komposthaufen über eineinhalb Meter zu heben.
It is not recommended to raise the compost pile above one and a half meters.
ParaCrawl v7.1
Hat der Komposthaufen eine gewisse Größe erreicht, wird er mit Stroh abgedeckt.
When the compost heap has reached a certain height it is covered with straw.
ParaCrawl v7.1
Es verbirgt sich unschöne Gewerbebauten, Komposthaufen, einen Zaun des Nachbarn.
It hides unsightly commercial buildings, compost heaps, a neighbor's fence.
ParaCrawl v7.1
Ich entferne dann die Blätter, werfe sie aber nicht auf den Komposthaufen.
I then take down the foliage which I do not throw onto the compost heave.
ParaCrawl v7.1