Translation of "Komponentenbezeichnung" in English
Die
Anzeigen-
und
Bedienvorrichtung
ermittelt
daraus
die
für
die
Wartung
der
einzelnen
Anlagen
voraussichtlich
benötigten
Ersatzteile
-
jeweils
aufgeschlüsselt
nach
der
Komponentenbezeichnung
und
der
Anzahl
der
jeweils
benötigten
Komponenten
-
und
legt
diese
Daten
ebenfalls
im
Speicher
ab.
The
display
and
control
device
ascertains
therefrom
the
replacement
parts—each
time
coded
according
to
the
component
designation
and
the
number
of
respectively
necessary
components—probably
required
for
servicing
of
the
individual
installations
and
similarly
files
these
data
in
the
memory.
EuroPat v2
Es
besteht
die
Möglichkeit,
als
Soll-Ersatzteil-Kollektion
eine
Menge
verschiedener
Komponenten,
im
Detail
spezifiziert
anhand
der
Komponentenbezeichnung
und
einer
Soll-Stückzahl
je
Komponente,
zu
definieren
und
ebenfalls
im
Speicher
abzulegen.
The
possibility
exists
of
defining,
and
in
a
given
case
filing
in
the
memory,
as
desired
spare
parts
set
a
quantity
of
different
components
specified
in
detail
on
the
basis
of
the
component
designation
and
a
desired
piece
number
of
each
component.
EuroPat v2
Da
die
Ersatzteile
durch
eine
eindeutige
Komponentenbezeichnung
charakterisiert
werden
können,
können
Verwechslungen
mit
anderen
Ersatzteilen
vermieden
werden.
Since
the
replacement
parts
can
be
characterized
by
a
clear
component
designation,
confusion
with
other
replacement
parts
can
be
avoided.
EuroPat v2
Da
die
im
Datenspeicher
enthaltenen
Daten
und
Parameter
u.a.
eine
Spezifikation
der
in
einer
bestimmten
Anlage
enthaltenen
Bauteile
enthalten,
können
die
Ersatzteile
jeweils
eindeutig
spezifiziert
werden,
beispielsweise
mittels
einer
eindeutigen
Komponentenbezeichnung
in
Form
einer
Bauteil-Nummer
oder
einer
anderen
geeigneten
Kennzeichnung.
Since
the
data
and
parameters
contained
in
the
data
memory
contain,
inter
alia,
a
specification
of
the
components
incorporated
in
a
specific
installation
the
replacement
parts
can
on
each
occasion
be
clearly
specified,
for
example
by
means
of
a
unique
component
designation
in
the
form
of
a
component
number
or
other
suitable
characterization.
EuroPat v2
Bericht
der
Kernkraftwerke
bei
Unverfügbarkeit
der
im
PSA-Modell
berücksichtigten,
risikorelevanten
Komponenten
über
Datum
und
Dauer
der
Unverfügbarkeit,
Komponentenbezeichnung
sowie
Kurzbeschreibung
der
Ursache
der
Unverfügbarkeit.
Report
by
nuclear
power
plants
on
the
date
and
duration
of
unavailability
of
PSA-relevant
components,
including
description
of
components
and
brief
description
of
the
cause
for
the
unavailability.
ParaCrawl v7.1